罗宾与魔女 -莫里斯·勒布朗 著-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　这时，四个警察从窗户里发现了他。
　　　　“啊！正是这个女人。瞧！那衣服，那帽子上的紫罗兰……喂，停住！否则就
开枪啦！”
　　　　警察们边喊着，边追了出来。当他们来到后院时，罗宾早已跑出村庄，穿过田
野，跑到了郊外的一条小路上。
　　　　他钻进一片草丛中，回头看看，连警察的影子也看不见。于是，他匆忙将女人
的衣服和帽子脱下，并把它们塞进草堆里；再把老渔民的帽子往上一扣，点着烟斗，
叨在嘴里，两只手悠闲地插进肥大的裤子的口袋里，转回身，沿着刚才过来的那条
路向前走去。
　　　　不一会儿，迎面跑来了两个气喘吁吁的警察。
　　　　到了罗宾近前，上气不接下气地对罗宾说：
　　　　“喂，你看到了一个女人吗？她就是向这边跑的。”
　　　　“什么模样的女人？漂亮吗？”
　　　　“穿一件灰色外衣，帽子上插着紫罗兰…”
　　　　“啊！这样的女人呀，我刚才看见了。她简直像个疯子，顺着这条路跑了……”
　　　　“向什么方向去了？”
　　　　“那边……就是森林那边……”
　　　　警察们像猎狗似地往前跑去。罗宾忍不住，笑出了声。然后，他很有绅士风度
地扶了一下烟斗，才继续往前走。
　　　　没走多远，又遇到了两名警察。罗宾用右手轻轻一托帽沿，道了声“午安”之
后，便径直向前走去。
　　　　罗宾回到农舍后，见约得芬已藏到了马车厢的门后，驼背老人也已经坐在了驾
驶台上，就等着罗宾归来了。
　　　　罗宾拉门跳入车厢，马车便开动了。
　　　　“快！动作快点！”
　　　　罗宾从车厢里伸出头来，大声对车夫说。
　　　　两匹精瘦的马，在马鞭狠命地驱使下，拼命地奔跑起来。没过多久，两匹马的
身上就布满了汗珠，像刚从水里捞出来的一样，鬃毛紧紧地贴在皮上。
　　　　这两匹马的确令人怜悯。但是，他们恐怕警察骑马追上来，也只能委屈一下这
两匹马了。与此同时，罗宾从小窗口处注视着后面。
　　　　值得庆幸的是，警察并没有追来。这样，他们才稍稍放了点心。随之，也叫车
夫慢点赶车，如果马车总是狂奔不止，也是会引起怀疑的。
　　　　跑累了的两匹马，这才缓步走起来。
　　　　“没什么事儿了。”
　　　　“嗯。”
　　　　约得芬从手提包里拿出一面镜子，开始打扮起来。刚才，由于过度惊恐，两眼
下陷了，脸色也极难看，整个人就像老了20岁；可是，现在经过一番化妆后，又恢
复了原来的魅力，真是个美丽诱人的贵妇人。
　　　　这种变化的迅速，令罗宾始料不及，同时，他也更为惊叹她的美色了。突然，
他注意到了约得芬那面用于化妆的镜子，便一把抓了过来。
　　　　“啊，这就是那面镜子吧？”
　　　　罗宾失声叫了出来。
　　　　对，这就是包麻尼昂在男爵寓所里提到的那面镜子，背面刻着“1783”几个字
及密语。
　　　　“对了，这就是以前的玛丽·安冬尼皇后的那面镜子。”
　　　　“上面的这四句密语，是不是暗示了藏匿宝物的地点？”
　　　　“是的。但是，这与你无关。”
　　　　“不，关系很大。至少我也想找到这里面的宝藏，哪怕只是其中之一。”
　　　　“噢！所以，你才去抢夺那个七角烛台，对吗？可是，小家伙，实话对你说，
只有这一根古棒是毫无用处的。”
　　　　这时的约得芬不再是一位那样高雅的贵妇人，而变成了一个满口粗俗语言的农
村没妇，而且，她还娼妓般地笑了笑。
　　　　面对这种情形，罗宾怒气上冲，但他不想再理这个泼妇。
　　　　马车仍在缓慢前行，谁也没有再说话。约得芬阴沉着面孔，目视前方，嘴巴紧
闭；而罗宾则在快速地思索着，他必须从这个女人口中得到七角烛台的全部秘密。
　　　　马车缓慢地走在比昂的街上。前方不远就是塞纳河了，他们穿行在山丘间的大
道上，逐渐地，前方的塞纳河已清晰可见了。
　　　　绿草坪一般的牧场那边，河水的波纹在阳光照射下发出鱼鳞样的光。约得芬命
令停车。
　　　　“到此为止吧。你可以回去了。”
　　　　她对驼背老人说。
　　　　车夫扶了一下帽了，而后赶着车走了。
　　　　约得芬对罗宾说：。
　　　　“好了，我们也该分手了。往前走不远就是麦友雷车站，从那儿可以上火车。”
　　　　“你呢？”
　　　　“我就住在这附近。”
　　　　“这里没有可居住的房子呀？”
　　　　“在河边的芦苇荡中，备有一艘小船，我把它当作我的家。”
　　　　“我把你送过去吧！”
　　　　他们继续往前走，过了牧场，来到河边。果然，在芦苇荡中的一棵水杨上系着
一艘小船。这里的芦苇比人还高，将布帆扯下后，任何不知内情的人都发现不了，
而且，从这里观察四周非常方便，也不用怕会有人来偷听谈话。总之，这里是一处
最佳的隐身地。
　　　　“好吧，就此分手吧。但是，我想提个问题，你究竟是伯爵夫人呢，还是女贼
培各丽妮呢，或者是约得芬·芭玛？这里面哪个是真的？”
　　　　罗宾非常直接地问道。可是，不见伯爵夫人发怒，却见她笑得非常灿烂，同时
还说：
　　　　“你喜欢哪一个就用哪一个称呼我好了。我想，你也许会叫我女贼吧？”
　　　　“你猜对了。你真是女贼，也是魔女。正像包麻尼昂说的那样，你是一个残忍
的女人。”
　　　　“噢，你还真能说得出来。不过，我也想问你一下，你又是什么人？”
　　　　“我就是赖武·丹督雷基。”
　　　　“扯蛋！”
　　　　约得芬又粗俗起来。她接着说：
　　　　“嘿！小家伙。你不是亚森·罗宾吗？你从小就偷东西，是个惯偷吧？
　　　　“老娘清楚你的根底。你爹是斗夫拉斯托·罗宾，是个武师，又是个玩家，靠
诈骗度日，后来在美国进了监狱，死在了那里。你母亲叫安莉艾德，本来是良家女
子，但由于跟你爹这个流氓结了婚，为家庭所不容，所以就私奔了。后来，她丈夫
被关了监牢，她只好带着小儿子——赖武，去投靠她童年时代的朋友——当时已是
史巴次的妻子的伯爵夫人。
　　　　“夫人看在昔日朋友的面子上，留下了他们。可是，有一天，伯爵夫人的一对
首饰不翼而飞，那可是路易十六世皇后赐予的呀，非常昂贵，夫人把它当作命根子
看待，异常珍视。
　　　　“当然，首饰丢后，夫人通知了警察局，但是，经过仔细侦察，却连一点线索
也找不到。案情毫无进展，更没有人知道是谁偷的。
　　　　“可是，嘿！老娘却知道，这个人就是那个才6岁大的小仔子。他从一个大人进
不去的小窗洞里钻进去，偷走了那对首饰。这个孩子名叫赖武，就是你！怎么样？
说你从小就是个贼，一点也不冤枉你p巴？”
　　　　罗宾非常气愤，又感觉是一大耻辱，他的脸色非常难看。他不明白，这个女人
又是如何对自己了解得这样透彻。其实，事实正如她说的那样。这时，罗宾低下了
头，他心里非常痛苦，他低声说道：
　　　　“我的母亲是一位命运多舛的人，我始终希望能给她带去幸福。”
　　　　“哦，所以，你就去偷人家的东西。啊，你胆子好大呀！现在，你又长出息了，
居然成了一位江洋大盗，也真是了不起呀！”
　　　　约得芬挖苦罗宾。接着，她又说：
　　　　“可是，小伙子，你还来日方长呀，现在能浪子回头的话，不是没有前途的。”
　　　　“不行，早就晚了，没有机会再去做一个堂堂正正的人了。”
　　　　罗宾嘴里这样说，心里却真的很伤心。
　　　　“我们是同病相怜呀！我的出身要比你好，我们家是贵族，我用的是哈斯多伯
爵夫人的名字；可是现在完全堕落了，和你一样，也是不可救药了！”
　　　　于是，两个人发出一种会心的凄惨的微笑。
　　　　这样，他们便决定不分手了，先在船上住一段时间。小船名叫“侬夏兰号”，
它虽然陈旧了，船上的油漆也已斑斑点点，但船身却很结实；船不是很大，却有三
个舱房，两个人各住一间，当作卧室。
　　　　船夫叫做答特，他的工作是养护小船并执行航行任务；他的妻子管做饭。夫妻
俩人不善言谈，给人的第一印象不太好，但他们都很勤快，船上收拾得干干净净，
各种物品也摆放得井然有序。
　　　　两个人坐着小船，穿梭于塞纳河上，每到一个停泊的地方，便搞点“行动”，
即上岸去不花钱地捎回些东西来。
　　　　两个人一上岸，那个驼背老人就驾车来迎接，每次都非常准时。这个老者名叫
垒握耐。他们俩人就坐上马车，在每个港口游荡做案。
　　　　时间不长，他们就返回了巴黎。
　　　　约得芬凡事都做得非常缜密，但即使如此，罗宾也从中知道了不少内容。
　　　　通过一段时间的共处，罗宾看到，约得芬有许多手下人，这些手下人经常和她
联系。并且，罗宾还得知，这些人正在加紧寻找那个七角烛台，并时刻监视着对手
——包麻尼昂和代吉谷男爵他们的活动。
　　　　她和包麻尼昂那一帮人，为了得到七角烛台，正在进行着一场殊死搏斗。
　　　　一天傍晚，罗宾和约得芬两个人上街，经过巴黎著名的剧场——话剧厅的大门
时，正看到包麻尼昂、代吉谷男爵以及奥达尔三个人买票的身影。
　　　　“过去看看！”罗宾说。
　　　　“可是，如果被他们发现了，就麻烦了！”
　　　　约得芬好像有点担心，但罗宾毫不在意。
　　　　“‘不入虎穴，焉得虎子！’”
　　　　于是，两个人也进了场。尔后，在二楼挑了一阴暗的角落坐了下来。往四周看
了看，见包麻尼昂他们三个人离这儿很远，看他们的表情，似乎并没有被他们发觉。
　　　　舞台上正上演着一部轻松歌剧。漂亮的女演员们又唱又舞，十分迷人，而其中
的女主角最漂亮，舞姿也非常优美。
　　　　从序幕开始，第一场、第二场，连续上演，场面华丽，流光溢彩，非常好看。
　　　　“太奇怪了，像包麻尼昂这样古板的人，怎么可能来看这种歌剧呢？”
　　　　罗宾百思不得其解，但他认为，其中一定有隐情。所以，他一面观看演出，一
面密切关注着包麻尼昂他们三个人的活动。看包麻尼昂那副专心样子，他一定对歌
剧很感兴趣。
　　　　第二场结束后，罗宾想细致观察一下包麻尼昂他们，可当他来到三个人的座位
后面时，座位却已经空了。三个人不知去向。无奈，罗宾只好去问收票小姐，才知
道三个人已经走了。
　　　　罗宾匆忙跑回约得芬身边，低声说：
　　　　“他们溜了，我们赶快追吧！”
　　　　可是，这时，第三场又开始了，女主角又出现在台上。从序幕开始，她的头发
上就一直缠着一条金色的发带，而现在，发型变了，发带也换了，发带上缀着好几
颗圆形的宝石。
　　　　罗宾看了，心中暗暗叫了一声。
　　　　因为每个宝石都有不同的颜色，而且总共是七个。
　　　　“七个……七个七个……七角烛台……”
　　　　这其中可能有文章。像包麻尼昂那种人，不会毫无目的地来看这种轻松歌剧的，
说不定其中有个大秘密。
　　　　于是，罗宾拉上约得芬准备回家；趁她去卫生间时，他拦住一位收票小姐，打
听了一下女主角的情况。
　　　　收票小姐告诉罗宾，那名女主角叫布里姬·卢斯兰，家住大蒙蛮特街高坡上的
居民区中的一幢旧房子里。她每天都来剧场演出，来时，都由一名叫芭兰纪娜的女
仆陪着。
　　　　罗宾掌握了这些情况，但他没有让约得芬知道。
　　　　第二天上午，10点钟左右，罗宾一个人离开了“侬夏兰号”小船，上岸而去。
　　　　他到蒙蛮特街的一家餐厅吃过午饭后，已近中午时分，沿着弯弯曲曲的坡路，
他向居民区走去。大街上空空荡荡的，没有几个行人。
　　　　他按照收票小姐说的地址找去。很顺利地找到了那幢旧房子，抬头一看，见门
框上有一块写着布里姬·卢斯兰的牌子，旁边是一家公寓。
　　　　在公寓的门外，有一块木牌上写着“三楼出租”几个字。罗宾看了看三楼，考
虑了一会儿，便打定了主意。
　　　　这家公寓的一、二、三楼都有供人出入的门。
　　　　罗宾观察了一下四周，而后敏捷地沿楼梯奔向三楼。
　　　　三楼的房门上着锁，但这阻挡不了罗宾。他掏出一根细铁丝，不费吹灰之力就
把门打开了。走进房间后，他迅速打开一扇窗户。
　　　　从这里，能够看到女演员的屋顶。罗宾扫视一下四周，见没人注意，他便迅速
跃出窗口，跳到女演员的屋顶上，尔后，顺天窗进到房间里。这里是个小房间，专
门放些破旧东西。他小心地从杂物中间走过，来到楼梯口，听到两个女人正