孔萨利克黑品官-第33章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　拉特诺夫大声呻吟，他扶着台面，只得无可奈何地在旁边看着宁林舞动尖刀。
　　“你们究竟是些什么人？”拉特诺夫说道，同时他压住了他的恶心的感觉。“你们到底还是不是人？然而，是的，你们是人！称你们是野兽只怕还侮辱了野兽。”
　　“那么说，白鬈发，你是个胆小鬼，你够了！”宁林非常轻蔑地看着他。“我要报告闵驹，你想阻碍我进行我的工作！那么在他惩罚丽云时，你不要悲叹……”
　　拉特诺夫的头埋向他的胸部。丽云！他们将怎么对待丽云呢？我究竟还算什么？我是没有自己意志的空壳，一按电钮就必须服从的自动装置。我看到了凶杀事件，可是为了救丽云的性命我不得不保持沉默。
　　他一瘸一拐地走出办公室。严项仍旧躺在血污的墙边动弹不得。尽管剧烈疼痛，可是他不作声，甚至也不呻吟。他所能忍受的比人们认为的还多……宁林，我非常希望有一天别人也这样对待你，那时我们将看看你能忍受什么。拉特诺夫心里有一种坚定的想法：宁林，我将消灭你！你自己的一些兄弟将杀死你。我将向三合会会员们散布大量关于你的流言，直到他们都信以为真而惩治你！
　　同时他心想：啊，上帝，我将变成什么？我现在寻思着杀人，而我在心灵中却没有一点点后悔！好像我已成了两个人：这里是汉斯·拉待诺夫博士，那里是三合会会员白鬈发。总有一天，这个我将杀掉那个我。只是，哪个我会是胜利者？
　　宁林和拉特诺夫从后门离开了这个饭馆。他们摸黑跑上车，不亮车灯开了一段路，在开上主干道时才开了车前灯。
　　“开到哪儿去？”拉特诺夫问道。他的胫骨和大腿疼得越来越厉害。
　　“开到你的车那里。”
　　“我不知道我是否还能开车。”
　　“那么你就躺在马路上睡。”宁林冷淡、生硬地大笑。“你们欧洲人是我所知道的骨头最软的东西。”
　　等着瞧，拉特诺夫心想。爱新·宁林，等着瞧。你们要把我培养成三合会会员——总有一天我会像三合会会员一样采取行动：对付你们！
　　这是誓言，宁林。这是一个神圣的誓言——但是首先是丽云必须安全……
　　第二天早晨7时左右，荷花饭馆门前停着四辆警车和一辆灵柩车。通道已被封闭。封闭地带前等着一些新闻记者和一个电视摄制组。他们是通过偷听警察电台而被惊动的，所以立刻开车来了。可是有一个警察站在封闭处，不放人进去。
　　“首先得保护现场，”他说道。“朋友们，这点你们是知道的！你们要是把一切踩烂了，那就意味着警察得不到有关线索了。你们总还能够摄像和拍照的。此外，你们认识PP，他反正认为你们是食腐尸的秃鹫！”
　　对彼得·普罗布斯特来讲，情况是清楚的。还不清楚的是，为什么到早晨才向他报警。6点半左右，严太太才给警察局打电话，就是给凶杀侦缉处打电话。值夜班的警察接着就将他的头儿——刑事专员卢茨·贝尼克从床上叫起来，贝尼克一听到一个人被杀时就用电话铃声唤醒了高级专员彼得·普罗布斯特。
　　“三合会又行动了！”他在电话中说道，“地点是荷花饭馆，在哈尔拉亨。回头见。”
　　此刻凶杀侦缉处在保护现场，警察摄影师在给服务员的尸体和被糟蹋的严项急速拍照。
　　店主坐在起居室的深沙发椅中。哈尔拉亨医院的一个医生已将他臂上的伤口和眼睛包扎好。
　　他坐在他的沙发椅中不动，抓住他妻子的右手轻轻抚摩，好像她比他更需要安慰。
　　毫无疑问，凶杀侦缉处的几个刑事警官在餐厅和办公室都找不到线索；唯一能说出某些具体事的是警医。
　　“或许——可是我们必须首先在法医研究所将它仔细弄清楚——这个服务员是被独特的砍劈致死的，这是空手道砍劈或武术砍劈。”
　　“这属于你侦缉的范围，PP，”贝尼克对普罗布斯特说道，“我管的杀人犯用射击武器、刀或绳索，而武术——这归你去查！”
　　高级专员普罗布斯特在死者旁边停留的时间不长，他上楼到住宅。严项听到他来，将脸转向门。
　　PP走近他，将一只手搭在他的肩上。
　　“我是刑事高级专员彼得·普罗布斯特，”他声音有些沙哑地说。“您好，严项先生？”
　　严项抬起头。“您有事要问吗？”
　　“有许多。您觉得能回答吗？”
　　“不能回答……”
　　PP心想：现在与往常一样，谁也没有看见什么，谁也没听到什么。那么让我们从这个女人入手。她哭得像泪人一般。在这种情况下，她是我们必须砸开的链条中的薄弱的一环。
　　他转向这个年轻的金发女子，她穿着一件宽松的花浴衣站在严项身旁。
　　“您是严太太？”他问道。
　　“是的。”她多次忍住哭才能继续说话。“安格拉·严，娘家姓黑特莉，生在卢塞恩。”
　　“这里出事时您在哪里？”
　　“在这上面住宅里。我睡觉了。”
　　“您什么也没听见？”
　　“没有，什么也没有。”
　　“没听见喊叫，没听见大的响声？”
　　“什么也没有……”
　　“您什么时候发现您丈夫和这个死人的？”
　　“我丈夫在办公室给我打了电话。”
　　没错。凶杀侦缉处的警官已将有血污的电话机拍了照，并想将它带回去进行检验。
　　“这在什么时候？”PP问道，同时自己笔录。这本来没有必要，因为他旁边的一个警官已将一切都录在磁带上了。
　　“将近凌晨两点半……”
　　PP又将他的一只手搭在严项的肩上。“这大约是突然袭击的时间？”
　　“这我不知道。”严项垂下头。“我没有看表。”
　　“这么晚您还坐在办公室里？”
　　“不。昨天我在考虑怎么将饭馆布置得更美。除此之外，收到了市场管理部门的一封信……”
　　这也不错。这张揉成一团、上面全是血的信纸已找到了。卢茨·贝尼克把它指给普罗布斯特看，这时还补充说道：“看样子是用它擦过刀，但是一点指痕也没有。”
　　“那么还有呢？”PP问道。
　　严项耸耸肩。
　　“我什么也不知道。我记不起来。”
　　果然不出所料：这些受难者，他们对三合会极度恐惧才保持沉默。究竟有什么办法才能使他们开。说话呢？他们自己的生命对他们不值一文——大多数人都结过婚，都有孩子，可是为了老婆孩子，他们保持沉默。非常清楚，严项也是要保护他的妻子。
　　“有多少人？”他进一步问道。
　　“我没看见他们。”
　　“严先生……您坐在办公室里，门突然打开，一个凶手——或者几个凶手进来，门正好对着您的写字台。您必然看到了一个或几个作案人！他们总不会是隐身的吧！”
　　“是隐身的，他们是这样。”
　　PP深深吸了一口气。保持镇静！他给自己下命令。伙计，要绝对镇静！吼叫没有用。要始终客气、忍耐——设身处地替这个受难者着想。
　　“那么门突然打开——门前没有人吗？”
　　“我只看见了一只胳臂和一只手。这只手将刀向我扔来，击中了我的胳臂，我就昏厥过去了。”严说。“请您相信我，警官先生……”
　　“那么还有呢？”
　　“别的什么我也不知道，我真的昏厥了，”
　　“是什么人？”普罗布斯特继续问道。
　　“这我怎么知道呢？”
　　PP又按按严项的肩。“您有仇敌？”
　　“每个人都有仇敌。”
　　“请您列举几个。”
　　“我该怎么列举他们呢？我不知道他们。我只是假设！谁取得成功——像我一样，那么竞争对手就要咒骂他。这不需要有姓名。只是大家都知道。”
　　“您的伙计没有喊叫求救，没有自卫？他的尸体就躺在距您的办公室四米的地方。您必然听到了什么！”
　　“我戴着耳机在听收音机。”
　　“什么电台？”
　　“我不知道。它播送的是轻歌剧音乐。”
　　“那么是谁将收音机关掉的呢？”
　　“想必是那个作案人。当我从昏厥中又清醒过来时，完全寂静无声。”
　　PP翻看他的笔记本。“时间不对，严先生。您说：凌晨近两点半……”
　　“这是我妻子说的。我不知道。”
　　“两点半左右您的后厨房早已关门了——两点半左右您的饭馆也不再将门打开。荷花饭馆没有夜晚营业许可证。除此之外，大门是从里边锁的，也不能说明是强行闯入。什么都没损坏。门没有，窗没有。只有通向院子的后门是敞开的——几个或一个作案人是由这个门离开饭馆的。因此，好像是您的服务员将这个作案人放进来的。荆兴这个时候怎么还在饭馆里呢？”
　　“这只有他知道。可惜您再也不能问他了，警官先生。”
　　“荆兴这么晚回家，这事经常发生吗？”
　　“不，从未有过。”
　　“那昨天为什么？”
　　“这我不知道……”
　　PP停止向严项发问。他再次转向安格拉·严。
　　“您是两点半后在办公室发现您丈夫的，另外还发现了您的服务员。可是您今天早晨将近6点半才向警察局报警。这中间有四个小时。在这四个小时里您都干了些什么事？”
　　“照顾我丈夫。将他拖到楼上，给他洗洗。真的他全身是血。”安格拉·严停止啼哭。她只是偶尔在抽噎，而严项又握住她的手。她直哆嗦。
　　“为什么您不立刻叫医生？这可是妻子要做的第一件事。”
　　“我丈夫不愿意。”
　　“我不理解。严先生，一个遭凶杀的服务员躺在楼下您的饭馆里，您的眼被人致残了，可是您吩咐您的妻子不要采取任何措施！这可真是——说得谨慎点——不同寻常！”
　　“即使喊警察，一个死人也不会复生。我必须首先照料自己。我想知道我是否能活下去。后来我对妻子说：你打电话！”
　　“这可是完全不可信的遁词，严先生！”PP又转向他的妻子。他的下一个问题就像一颗子弹。他希望用它出其不意地难倒她。“是几个三合会会员，对吗？”
　　“什么是三合会会员？”她无动于衷地反问道。
　　“您根本不知道这个名称？”
　　“不知道。它是什么意思？”
　　“您丈夫能更好地向您解释。”他又按按严项的肩。“您从什么时候开始向14K交保护费的？”
　　严项的脸上没有流露丝毫激动。
　　“您说什么，警官先生？”他问道。
　　“您拒绝交钱了吗？”
　　“我究竟交什么钱？我不欠钱。”
　　“严先生，这没意思，您拿我当了半个呆子。我是与犯罪组织进行斗争的侦缉处的头头。您一点也不要欺骗我。可是如果您现在和盘托出，您就能帮助自己和帮助您的许多同行……”
　　“我不知道您说的是什么，警官先生。”
　　“现在您竟然还要说，您不知道三合会会员是什么！”
　　“这我当然知道——可是我与他们毫无关系。我不认识三合会会员。”严项将头侧过去靠到他妻子的大腿上。“我累了。我想躺下。”
　　“可以理解。我们送您去医院。”
　　“不。”
　　“要去。我们从公务角度这样安排您！出于安全方面的原因。我担心三合会继续迫害您。您从现在开始就在警察保护之下。”
　　“我不是三合会的牺牲品！”严项的声音高而有力。他的妻子将他的头按在她的怀里。她又哭了——因为绝望，因为束手无策，因为害怕。“我呆在我家里！”
　　“我的看法不同，严先生。”PP向门口示意。两个抬着担架的医护人员走进起居室。“在这种情况下，这是有决定性意义的。警察将保护您。”
　　“我不需要警察！”
　　“那我答应您：我们要抓到这个或这几个作案人！”
　　“我不信。”严项没有反抗就让两个医护人员从沙发椅中抬了起来。“您永远抓不到他们！”
　　“啊！为什么不能？”
　　现在我有了他，PP很高兴。现在我终于有了他。然而严项的回答又使他无可奈何。
　　“为什么？因为他们是隐身的——像在我这里一样是隐身的。”
　　两个医护人员将躺在担架上的严项抬出去。他的妻子跟着他，仍然抓着他的手。
　　当彼得·普罗布斯特一个人在房里时，他大声地、发自内心地说道：“扯蛋！”
　　在13处，人们在整理凶杀侦缉处的侦查材料和检验鉴定。如PP所说，这是令人丢脸和沮丧的。
　　“链条最薄弱的一环”——安格拉·严表现得比假定的还要硬。她没有被瓦解。她听从她丈夫的。她不了解三合会。她在六星期前才随她丈夫从瑞士来到德国，在瑞士——听起来完