[鄂华] 阿尔卑斯的火焰-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“……而我的相对论，”爱因斯坦继续说，“如果真像您所希望的有可能成为一座山峰的话，那么它也是一座前程黯淡的山峰。当它刚刚诞生的时候，创造它的人就已经在怀疑它存在的合理性，企图寻找另一座代替它的山峰了。”
“您指的是您正在进行的广义相对论的研究吗？”
“是的！这个相对性原理虽然简单而且自然，但是并不彻底。”②
居里夫人微微地笑了，看来她对这一点是已有体会了：“我想我是能够理解您的。您的意思是：它否定了绝对空间这样一个特殊优越的参照坐标系，却肯定了惯性系这样一类特殊优越的参照坐标系。”
“是的，狭义相对论的局限性就在这里。事实上，大自然不会赋予惯性或匀速直线运动以特殊偏爱。在自然界中，所有的运动都是相对的，所有的坐标系都是平等的。物理定律是客观的，它与任意选择的坐标系无关。因此，它应该在每一个参照坐标系中都成立，而且具有某种相同的形式，不论这种坐标系是惯性系还是非惯性系。”
居里夫人赞同地点点头：“您的这种看法十分合理而且自然。遗憾的是，我们现在的物理定律在惯性系中和非惯性系中就是不同。牛顿力学定律只能适用于惯性系，在非惯性系中干脆就不能成立。”
“确实是这样！”爱因斯坦对于他们之间能这样快地取得深刻的默契，显然由衷地感到愉快，“我认为原因在于对定律的表达方式不够正确。如果能用更好的形式来确切地表达物理定律，那么，它们应该在所有的参照坐标系中无例外地成立，而且具有某种相同的形式。”
“这就是您所探求的广义相对论原理？”
“是的，夫人，我把它叫做广义协变原理。即客观的物理定律在任意坐标变换下形式不变。”
“这是对伽利略的伟大工作③的真正继承和发扬推广，它的影响必将深入到人类思维的基本概念和对世界认识的彻底变化中去！”
“我的工作并没有完成，广义协变原理只是广义相对论的基石之一。我一直在考虑的，还有那个困难而恼人的引力问题。”
谈话进行到这里，伊蕾娜惊异地睁圆了眼睛。尽管她对妈妈和叔叔讨论的别的问题茫然不解，然而对于引力，作为中学物理学的一个力学基本定律，早就熟知了。它怎么能成为使爱因斯坦叔叔这样一位大科学家困恼的问题呢？在她看来，牛顿力学尽管像叔叔和妈妈所讲的，遇到了一些难以解决的障碍，但在引力问题上，它却是解决得非常漂亮而彻底的。两百多年来它不是已经完满地经受住了时间的考验吗？难道不正是在它的计算结果的指引下，天文学家们不断在太阳系的探险中取得一个又一个的辉煌成就吗？天王星、海王星、冥王星的相继发现，早已经在宇宙中不止一次地奏响了它的壮丽的凯歌。在它的身上还能存在什么困难而恼人的障碍呢？然而对于爱因斯坦叔叔，她又是绝对信仰的，她不禁怀着更大的好奇听了下去。
“引力是怎样产生的？它的传递竟然不需要时间？”他沉思地说，“根据牛顿的万有引力定律，我们在这里爬山，由于我们的位置有了变化，我们对于恒星的引力也同时有了变化，也就是说，恒星上立即就能感到了我们在这里爬山。在大犬座α星上，在天琴座α星上，以及在宇宙中的每一颗恒星上，立刻就能接收到我们在爬山的信息，这简直是不可思议！为什么一切物体之间都会存在这样一种神奇的超距即时作用的引力呢？根据相对论原理，光的速度是速度的极限值，任何物体的运动和信号的传递，其速度都不可能超过光速。可是在这里，引力的传递速度竟然达到了无穷大！这有什么根据呢？所以在我看来，这样的引力是根本不存在的。还有，在牛顿力学中，惯性质量和引力质量之间并没有任何的内在联系，可是，为什么偏偏那么凑巧，这两个毫无关系的物理量却是那样精确地彼此相等？我认为这种相等决不是偶然的巧合，而恰恰是包含着某种极其深刻的原理。也许就意味着惯性和引力本身存在着天然的内在联系吧？这种联系究竟是什么呢？从实验的结果来下结论，我们可以作出这样的推断：惯性力场与重力场的动力学效应是局部不可分辨的，或者干脆更彻底一些这样说：惯性力场和重力场的任何物理效应都是局部不可分辨的。”
“从数学上看，这种假定倒是非常自然的。”居里夫人插话说。
爱因斯坦没有马上回答，他已经完全沉陷在自己对于宇宙间这种奇妙的力的深邃思考中。他情不自禁地探身到塔楼栏杆之外，俯视着眼底的万丈深渊。忽然，他的取眼里闪耀着一片兴奋的异彩，高兴地向居里夫人叫道：“夫人，您知道我所想要了解的是什么？就是一座升降机突然坠入无底的深谷，里面的乘客究竟会有什么样的感觉？”
在这个突如其来的奇怪的问题面前，连伊蕾娜也禁不住笑了。她以为叔叔不过是在那里开一个玩笑，却根本没有猜到：这种想象中的升降机的坠落所启示的“等效原理”（即加速系的惯性力场等效于引力场），乃是爱因斯坦叔叔即将做出的在人类历史上还从未曾有过的伟大的科学发现——“广义相对论”的两大基石之一（另一基石即前面已经提到的“广义协变原理”）。但是居里夫人却由于自己渊博的学识和精微的理解力，立刻领悟到了其中的奥妙。她情不自禁地向这个比她年轻二十多岁的青年人说：
“您正在从事的是一项吸引人的富有想象力的工作！我相信科学史上还没有第二个人做过这样深入的探索！我羡慕您，向您祝贺！”
“但是，夫人，”爱因斯坦说，“我却正在黑暗之中摸索。有时仿佛看到了光明的顶峰，”他望着对面正在阳光之下闪耀着蓝色光彩的冰峰，“但是刚迈开脚步，却又滑坠入脚下无底的深谷……”
这时，伊蕾娜是这样强烈地被叔叔声音中痛苦的感情所感动，她悄悄走过来，偎依在叔叔身边，仰起头来望着他，轻轻地说：“叔叔，请您告诉我：您的终点究竟在哪里？我早就听我妈妈说过，您的相对论跨越了一个时代，把物理学从牛顿力学的支配下解放出来，推进到一个更高的发展阶段。然而当全世界还没有从您的创造精神所引起的震惊中清醒过来，许多人甚至还没有来得及理解它时，您自己却已经又远远地跨上前去，重新选择了一个更高的攀登目标。是这样吗？”
“是的，孩子。我们德国有一位天才的作家莱辛曾经说过：对真理的追求比对真理的占有更为可贵！如果一个人满足于自己从知识的海洋里已经拾得的一星贝壳，就忘记了面前的大海，再也体验不到那种对于新鲜事物的敏锐感觉和创造激情，那么生命对于我们又有什么意义呢？”
“难道您不害怕滑坠吗？”
“我们不会怜惜自己。攀登最艰险的科学高峰，一直奋斗到停止呼吸，这就是我们的使命。如果我们失败了，我们自己将被人遗忘，但我们留下的足迹终究不会被遗忘。科学探求上失败的记录也是人类宝贵的财富！后来的人将在我们滑坠的地方重新起步。这是一种重新发现，正如尼采说的：‘只有当你们都忘记了我的时候，我才会重新回到你们那里。’”
这时居里夫人会心地微笑起来，她向伊蕾娜问道：
“孩子，你还记得安徒生在这里写下的童话吗？”于是她轻声朗诵出了《冰姑娘》中一段激励人心的话语：“只要你不认为自己会跌下来，那么你是不会跌下来的！”
伊蕾娜马上接着背诵了下去：
“再爬高一点！再爬高一点！树和灌木说，你看我们是怎样爬的！你看我们爬得多高！贴得多紧！就是顶高顶窄的险峰和悬崖，我们也可以爬上去。”
“说得多好，孩子！安徒生给我们上了一课。”爱因斯坦也被这诗一样的话语感动了。他指着雄伟的冰雪顶峰上熠耀着的玫瑰色的花环对伊蕾娜说道：“看，阿尔卑斯之火！太阳的女儿们在那儿跳着光明的环舞。你还记得《冰姑娘》里太阳的女儿们所唱的那支关于人的歌曲吗？”
伊蕾娜怎能不记得呢？她立即应声回答：“太阳的女儿们唱道：风只能把人的身外之物吹走，但不能把人吹走。你——暴力之子，能够捉住他，但是保留不住他。人比你还要强大，比我们还要神圣！他能爬得比我们的母亲——太阳——还要高……你只能使他失去那种拘束着他的沉重的引力，结果他反而会飞得更高！”
“啊！”伊蕾娜背诵到这里，突然好像领悟了什么，“太阳的女儿们也在这里唱到了引力！爱因斯坦叔叔，她们唱的也就是您所想要抛弃的引力吧？您是不是就因为勇敢地抛弃了牛顿引力的沉重拘束，才会飞得这样高？”
爱因斯坦没有因为孩子天真的问话而感到可笑，他认真地回答：“也可以说是这样，孩子。但安徒生爷爷在这里告诉我们的还要多：他是要我们为了攀登高峰，不要留恋自己的生命和躯壳。”
居里夫人的眼里升起了泪水的薄翳。此时此刻，她仿佛又听到了亲爱的彼埃尔·居里的声音：“无论发生了什么事，即使一个人成了没有灵魂的躯体，他还应该照常工作。学者没有权利离开科学！”
这还是在她和彼埃尔携手并肩进行艰巨科学探索的日子里，有一次她对亲爱的彼埃尔说：“彼埃尔，如果我们两人之中有一个死了，剩下的一个也活不了，我们分开是不能活的，对吗？”彼埃尔沉思了一会儿以后，回答她的那一段话，想不到今天却在青春的心田上发出了回音。她感到了创造的活力，重新在科学的崎岖道路上攀登的活力，又突然地完全地回到了她的身上。“是的，彼埃尔，我努力地照你的话去做了！你死了，我成了一具没有灵魂的躯体，你知道有时候我是多么困难啊！但是我终于坚持了下来，为了科学，为了人类，也为了我们的爱情！”
于是她转向爱因斯坦，似乎是回应他刚才说过的话：“是的，我们不会怜惜自己。因为我们所献身的科学具有特殊的美。正如同我的故乡波兰的一首古老的民歌中所歌唱的那样：
永恒的河流啊！谁看到了你，
一直到死，他也还是爱你！
三
这次会见对于在场的每一个人都是难忘的，这是一次真正的高山与高山的会见。
就在这次会见的一年之后，爱因斯坦成功地建立了引力场方程，最后完成了他的划时代的“广义相对论”。他终于把人们从牛顿的引力迷宫里引领了出来，对大自然存在的这种最广泛的力给予了最简洁而美妙的数学解释。它不再是那么一种不可思议的超距即时作用的力，而是由于物质的存在而产生的时空连续区中的一种弯曲的场。
从阿尔卑斯山回来以后，玛丽·居里夫人也重新以惊人的精力投入了工作。她在巴黎大学和巴斯特研究院的共同赞助下，创设了著名的镭学研究院。在她于一九三四年逝世以前，一直卓有成效地亲自领导着这个研究院的活动。今天，这个研究院已经成为全世界最著名的原子研究中心之一。
而在她逝世前一年，她完成了自己最后伟大的工作，将终生研究放射性元素的心血成果，写成了一部辉煌的巨著，书名只是一个朴素庄严的名词——《放射性》。
谁能说生命之火已经在这位非凡的女人身上熄灭了呢？
它仍燃烧在她的实验室里的每一克她亲自提炼的神奇的元素上；
它仍燃烧在她亲手写的《放射性》巨著的每一页上；
而最终，它还在她的女儿和学生，伊蕾娜·约里奥·居里的身上，得到光辉的延续。
伊蕾娜接过了父母传下来的火种。她在巴黎的以居里的名字命名的镭学研究院里，终身从事着小太阳镭和其它放射性元素的研究。
她常常喜欢把这种具有神奇的能的射线叫做“阿尔卑斯之火”。只有少数几个人懂得她为什么这样叫。因为这种火焰曾经在她身上产生过比这种奇妙的射线所能在病人身上产生的还要大得多的作用。
距离那个难忘的阿尔卑斯的夏天二十二年之后，全世界在荣获诺贝尔奖金桂冠的名单中，第三次看到了居里的名字，然而这一次已经是伊蕾娜·约里奥·居里了。她终于攀登上了她二十二年前就决心攀登的雪山高峰。一九三四年，她和她的丈夫约里奥一起，用中子撞击原子核而产生了人工放射性现象。这一人造小太阳的伟大发现，使她当之无愧地获得了科学上的最高荣誉。
当她坐在二十四年前她曾经伴随着她母亲来过一次的斯德哥尔摩瑞典科学院的大礼堂里接受诺贝尔奖金的时候，她谈到�
