大笑的警察 作者:[瑞典]马伊·舍瓦尔,佩尔·瓦勒-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我爱奥克，”她说，“从一开始就是。但我们在房事上不怎么契合，在步调和性质上都不一样，我们的需求不同。”
奥萨深深地打量着他。
“但那样还是可以很幸福。这是可以学习的，你知道吗？ ”
“不知道。”
“我们就是证明。我们学会了。我想你应该明白。”
科尔贝里点头。
“贝克就不会明白，”她说，“勒恩或其他我认识的人也不会明白。”她耸耸肩。“总之，我们学会了。我们互相适应，非常完美。”
科尔贝里有一下子没在用心听。他从未想过有这种可能性存在。
“这很难，”她说，“我得解释才行。如果不解释，我就无法说清楚奥克如何改变。就算我告诉你许多私生活的细节，你也不一定能抓住重点。但是我希望你能。”她咳了一声，以实事求是的声调说：“我过去一两个星期抽太多烟了。”
科尔贝里可以感觉到事情将有所转变，他突然微笑起来，奥萨·托雷尔也回他一笑，有一点苦涩，但仍是个微笑。
“我们赶快把话说完，”她说，“越快越好。不幸的是我挺害羞的。很奇怪吧？ ”
“一点儿也不奇怪，”科尔贝里说，“我也害羞得要命。这是每个人情感的一部分。”
“我在遇见奥克之前，以为自己是个花痴什么的。”她急切地说道，“然后我们恋爱了，学会了适应对方。我真的努力尝试，奥克也是，我们成功了。我们在一起非常完美，比我梦想中的还要好。我忘记自己的性需求比他强，一开始我们谈过一两次性欲的问题，然后就再也没谈过。根本用不着。我们在他想做爱的时候做爱，大概是一星期一两次，最多三次。我们非常满足，没有其他的需要。也就是说，我们并没有像你所谓的不忠于对方。但是——”
“去年夏天，突然之间……”科尔贝里说。
她赞许地瞥了他一眼。
“正是如此。去年夏天我们到马尔卡度假。我们不在的时候，城里发生了一件非常困难、棘手的大案子。”
“对，公园连环谋杀案。”
“等我们回家时案子已经破了。奥克很不痛快。”她停顿了一下，然后快速流畅地接着说，“这听起来很糟糕，但我已经说过的许多话和即将要说的话也同样糟糕。事实是奥克因为错过了侦查而不痛快。他野心很大，几乎到了过分的程度。我知道他一直梦想着要破一件其他人都忽略的大案子。此外，他比你们都年轻得多，而且在早期的时候，他在工作上常常觉得被人家颐指气使。我也知道他认为你是最会欺负他的人之一。”
“恐怕他说得对。”
“他不怎么喜欢你，比较喜欢贝克和梅兰德。我并不这么想，但这无关紧要。在七月底或八月初的时候他变了……突然变了，而且变的方式让我们的生活有了一百八十度的转变。照片就是那时照的。其实还有更多，还有几十张。我说过我们的性生活有规律，而且很美好。但突然之间规律打破了，是他打破的，不是我。我们……我们一起……”
“你是说做爱。”科尔贝里说。
“是的。我们一天做爱的次数跟以前一个月做的一样多，有些时候他甚至不让我去上班。我并不否认这是令人愉快的惊喜。
我非常惊讶。我们住在一起已经四年多了，但是……“
“继续说。”科尔贝里敦促道。
她深吸一口气。
“当然我觉得棒极了。他把我像手推车似的推着走，清晨四点把我搞醒，不让我睡觉，不让我穿任何衣服，不让我去上班。
甚至在厨房也不放过我，在水槽上做，在浴缸里做，从前面，从后面，倒过来，在每张椅子上都做过。但他本身并没有真正的改变，过了一阵子之后，我觉得他只是在我身上做某种实验。我问过他，但他只笑了起来。“
“笑？ ”
“对。这段期间他心情一直非常好。一直到……嗯，一直到他遇害。”
“为什么？ ”
“这我不知道。但我一等到克服了最初的震惊，就明白了一件事。”
“什么事？ ”
“他把我当成实验用的天竺鼠。他知道我的一切——每一件事。他知道可以不费吹灰之力就让我饥渴得要命。我也知道他的一切。比方说，其实他并不真的特别感兴趣，只是偶尔有兴致而已。”
“这样持续了多久？ ”
“直到九月中旬。那时他突然开始非常忙，一天到晚都不在家了。”
“这实在说不通。”
科尔贝里稳稳地望着她，然后加上一句：
“谢谢。你真是个好孩子，我喜欢你。”
她惊讶、怀疑地瞅了他一眼。
“他没告诉你在办什么案子？ ”
她摇头。
“连暗示都没有？ ”
再度摇头。
“你没注意到任何特别的事情？ ”
“他常常出门，我是说，不在家。这我不可能不注意到。他回来时身上总是又湿又冷。”
科尔贝里点点头。
“我不止一次在半夜醒来，常常那时他才刚回家上床，全身冷得跟冰棒一样。他最后跟我提过的案子是九月初的那一件，一个杀掉老婆的男人，好像叫做比耶松。”
“我记得，”科尔贝里说，“一出家庭悲剧，非常简单平凡的故事。我不知道干吗需要我们去查，这案子简直是教科书上的范例。不幸福的婚姻、神经衰弱、吵架、金钱问题。最后这个男人算是失手杀了老婆。本来要自杀，但没这个胆，就去跟警方自首。但你说得对，这个案子的确由斯滕斯特伦负责，审讯是由他进行的。”
“等等……在审讯的时候发生了某件事。”
“什么？ ”
“我不知道，但有天晚上，奥克回家时心情非常愉快。”
“那没什么好愉快的，悲惨的故事，典型的社会福利国家犯罪。寂寞的男人，一心想出人头地的老婆不停地跟他哕嗦，因为他赚的钱不够多，因为他们不能跟邻居一样买游艇、买夏日度假小屋和车子。”
“但在审讯的时候，那个人对奥克说了些什么。”
“是什么呢？ ”
“我不知道，但他觉得非常重要。我也问了跟你一样的问题，但他只是笑着说我很快就会知道了。”
“这是他用的字眼吗？ ”
“‘亲爱的，你很快就会知道了。’他是这么说的，似乎非常乐观。”
“怪了。”
他们沉默地坐了一会儿。然后科尔贝里振作起来，拿起桌上摊开的书说：
“你知道这些批注是什么意思吗？ ”
奥萨·托雷尔站起来，绕过桌子走近，把手放在他肩上看着这本书。
“文德尔和斯文森写道：‘性谋杀案罪犯（ 虐待狂） 常常是性无能者，在这种情况下，其凶残的犯罪乃是为了获得性满足的异常行为。’奥克在书页边缘写着‘或者相反’。”
科尔贝里耸耸肩说：
“当然，他是说性犯罪者也可能是性欲过强。”
奥萨突然抽回手。他抬起头，惊讶地看见她又脸红了。
“不，奥克不是这个意思。”她说。
“那他是什么意思？ ”
“刚好相反。是女方，也就是受害者，可能因为性欲过强而送命。”
“你怎么知道？ ”
“因为我们曾经讨论过这件事。那个在约塔运河被谋杀的美国姑娘。”
“罗丝安娜。”科尔贝里说。
他想了一会儿，然后补充道：
“但那时候我还没把这本书送给他。我记得我是在我们离开克里斯丁堡之前清理抽屉时找到的，那是之后很久的事了。”
“而他其他的注解似乎很不合逻辑。”她说。
“没错。他有没有其他记东西的笔记本或是日记？ ”
“他身上不是带着笔记本吗？ ”
“是有，我们看过了，没什么重要的。”
“我搜过这里。”她说。
“找到什么了吗？ ”
“不多，他没有藏东西的习惯。不过他做事非常有条理，当然有备用的笔记本。在那边桌上。”
科尔贝里站起来去拿笔记本。跟斯滕斯特伦口袋里的是同一样式。
“里面几乎什么也没有。”奥萨·托雷尔说。
她拉下右脚的滑雪袜，搔着脚底。
她的脚纤细，弧度优雅，脚指长而直。科尔贝里瞅了瞅她的脚，然后回头看笔记本。她说得对，里面几乎什么都没有。第一页上潦草地写满了那个叫做比耶松的可怜杀妻犯的事。
第二页上面写了三个字，是一个名字：莫理斯。
奥萨·托雷尔望向笔记本，耸耸肩。
“一种车。”她说。
“或是美国的出版经纪公司。”科尔贝里回道。
她站在桌旁。突然她用力拍桌子，吼道：
“至少，我要是怀孕就好了！ ”然后她放低声音，“他说我们有的是时间，我们可以等到他升官以后。”
科尔贝里迟疑地朝走廊移动。
“有的是时间，”她喃喃道，接着又说：“我该怎么办？ ”
他转身说：
“奥萨，这样不行。来吧。”
她猛然转身，凶恶地说：
“来？ 去哪里？ 上床？ 哦，好啊。”
科尔贝里望着她。
一千个男人里面，会有九百九十九个看见的是一个苍白瘦削、发育不良的姑娘，身心状况一团糟，手指被尼古丁熏黄，面容憔悴，仪容不整，套着松垮有污渍的衣服，一只脚上穿着大了好几号的滑雪袜。
伦纳特·科尔贝里看到的却是一个身心复杂的年轻女子，双眸闪闪发亮，双腿之间充满可能性，诱人、有趣，值得深交。
斯滕斯特伦是否也看见了同样的东西，还是他也是那九百九十九人之一，只是运气特别好？
运气好。
“我不是那个意思。”科尔贝里说，“跟我一起回家，我们空房间很多。你自己一个人已经够久了。”
她还没上车，就哭了出来。
第二十二章
努丁走出西维尔路和法官路口的地铁站，一股刺骨寒风迎面袭来。他沿着西维尔路快速往南走，风在他背后穷追不舍。他转到戴涅街之后发现有挡风的地方，便放慢了脚步。离街角大约二十码有一家咖啡馆。他在窗外停下，往里窥探。
柜台后面坐着一个穿着淡草绿制服的红发女人，正在打电话。除了她之外，咖啡馆里没别人了。
努丁继续往前走，边穿过火绳匠街，边打量一幅挂在旧书店玻璃门内侧的油画。他正在苦思画家是要表现两只麇鹿，还是两只驯鹿，还是一只麇鹿和一只驯鹿时，听到背后有个声音说：
“Aber Mensch ，Bist Du doch Ganz Verruckt？ ”
努丁转身看见两个人正在穿过马路。他们走到对街的人行道上时，努丁终于看见那家咖啡馆了。他走进去时，刚才那两个人正走下柜台后面的螺旋梯。他跟了上去。
这个地方满是年轻人，音乐和人声震耳欲聋。他四下张望找寻空桌位，但显然一桌难求。有一会儿的工夫，他犹豫着是否该脱下大衣和帽子，最后决定还是不要冒险。斯德哥尔摩的人都不能信任，这点他十分确定。
努丁打量着女性顾客。屋内有好几个金发女子，但没有人符合金发马林的模样。
此地使用的主要语言似乎是德文。一个显然是瑞典人的瘦削棕发女子旁边有个空位，努丁解开大衣扣子坐下来，把帽子放在大腿上，心想自己穿戴着缩绒厚呢大衣和毡帽八成看起来像是德国人。
他等了十五分钟，女招待才过来招呼他。与此同时他四下张望着。棕发女子的女性友人坐在桌子对面，不时戒备地瞅他一眼。
他搅着咖啡，偷瞥坐在隔壁的女人。虽然没什么希望，但他还是转头设法跟她说了一两句斯德哥尔摩方言，希望人家会认为他是常客。
“你知道金发马林今天晚上在哪里吗？ ”
棕发女子瞪着他，然后微微一笑，隔着桌子对女性友人说：
“伊娃，这个从北方来的家伙在问金发马林。你知道她在哪里吗？ ”
被问的女人望着努丁，然后对旁边的桌子叫道：
“有个条子在找金发马林，你们知道她在哪里吗？”
“不——知——道。”邻桌的人异口同声地说。
努丁喝着咖啡，心情恶劣地思付着这些人怎知他是警察。他搞不懂这些斯德哥尔摩人。
他上台阶要往卖蛋糕的一楼店面走时，替他端咖啡的女招待走过来。
“我听说你在找金发马林，”她说，“你真的是警察吗？”
努丁迟疑了一下，然后悲哀地点点头。
“要是你能把那个贱人抓走，就再好不过了。我想我知道她在哪里。她不在的这里的时候，通常就在斗士广场的另一家咖啡屋。”
努丁谢过她，走到寒冷的户外。
�
