吸血鬼德古拉－布莱姆．斯托克-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
昏倦，心中猜想着自己是不是在做梦。他再一次不由自主地闭上了眼睛。
当哈克再度睁眼注视时，那三个女人都顺从地爬向德古拉。
伯爵换了较沉稳的声音对她们说：“是的——我也能爱。你们自己从过去就知道——你们都是我的新娘——而且我会再爱的。”
他轻蔑地朝哈克的方向一指。“我答应你们，等我和他之间的事务处理完之后，你们就可以随心所欲地亲吻他了。”
最年轻的那个新娘嘟着嘴不悦地说：“今晚我们什么都没有吗？”
她们的主人沉默地自斗篷下拉出一个袋子，扔到地板上。哈克听到一声惊喘和低声哀鸣，仿佛发自一个半窒息的孩童。一听到那声音，恐惧又向他袭来，然后他便一无所知了。
第六章
一直到现在，即使已隔数周，杰可．席渥医生的思绪，仍不时披露西．韦特那拒绝嫁给他的痛苦所占据。
虽然她也拒绝了民西．莫利——那个常与杰司结伴打猎的德州人——而且昆西也因遭拒而受了极大的打击，但杰可并不因此而觉得好受些。对他而言，那具有挑战性和知识性的工作，似乎是对他受创的自尊唯一有效且可敬的治疗。至少在精神病院里，医生该做的事可多着了。
年轻聪明的杰可．席渥医生所管理的这间精神病院，是位于伦敦郊区的一栋古老建筑，四周不但有浓密的树林，而且围着高墙，相当安全隐密，颇适宜它所服务的富有客户。这裹本来也和卡非庄园一样，一度曾是华厦巨宅。虽比不上卡非庄园的古老，精神病院却还是古旧的；最近，在杰可效率且人性化的医院的目标迈进，符合了十九世纪末期最新的医学水准。
此时，杰可仍在继续夜间的病房巡视。他四周那些加了铁栅的门后，照常传来精神病患恐怖且断续的哭叫声。杰可对这些声音早就习以为常了，所以可以一耳进一耳出地不加理会。
露西，露西！这女孩不只可爱，生理上具有能威胁追求者心神健康的挑逗性，而且还是奚灵庄园的继承人；光是说她家境富裕还不够清楚地表达。
等露西的母亲一死——由于这老太太心脏欠佳，这可能是不久的将来便会发生的事——露西便可继承一切……
但是空想够了。事实是，露西．韦特那拒绝了他，一个英俊、有前途，正迅速爬向他这一行顶峰的医生。她虽以出于无奈的理由婉转回拒，但仍是够确切的。而且，当她有机会嫁给一个未来的伯爵．阿瑟．洪乌时，又有谁能怪她呢？
杰可．席渥在过去数周来意识到他最惋惜的并不是露西．韦特那的财富或是她那令人渴想的身躯。最难过的是，他似乎真心爱着这个女孩……
另一间病房的门开了，是一个看护开了锁。杰可的职业兴趣加深了，暂时将露西逐出了思绪。他一直想来探视这个病人。这是个非常特殊的病例。
这是一间石制的小病房，只有﹂扇窗，和医院里多数的窗子一样，加装了铁栅以防病人逃走——或有人闯入。不过这扇窗是开着的，也好透透空气，或听听过往的鸟雀。这些长了翅膀的小生物经常飞人造访，可由地板上干硬的鸟粪得到证实。在病房的角落里，原是为滋养病人的许多食物，竟任其碎裂、腐烂，只为了吸引一大堆苍蝇。
今晚陪席渥医生巡房的两名看护——两人都高大强壮——在病房外停下来等候。杰可．席渥一个人踏进门内，强忍住因臭味引起的一阵嗯心。或许就这个病例而言，他那容忍病人奇言异行的政策毕竟是个错误吧。
他开口道：“蓝费先生，晚安。”
病房里唯一的占用者擭起头来。他是个健壮而微秃的中年人，穿着男病人一律要穿的粗布上衣和长裤。比起他的病房，人倒算是整齐干净的。他戴着厚厚的眼镜，此刻脸上的表情相当愉快。他转向席渥大夫，显露出他右手握着的那一盘昆虫、蛆虫和蜘蛛。杰可觉得那些虫好像都还活着，却又无法动弹。
“席渥大夫，来点开胃菜吧？”他的声音很有教养，态度也很沉着。
“不要了，谢谢，蓝费先生。你今晚觉得如何呢？”
“比你好多了，我的害了相思病的大夫。”这疯子说着，轻松地转过身背对医生。
蓝费小心翼翼地放下盘子和珍贵的盘中物，蹲到一个角落去，熟练地捕捉被他那些撒了糖的腐烂食物制成的饵所吸引过来的苍蝇。那指节厚实强壮的手，在执行这个任务时既迅速又准确。他谨慎地将成群的活苍蝇收集到拳头中，苍蝇的嗡嗡鸣声好似在抗议般。
相思病。嗯，想必看护和仆人们一定常常当着病人的面闲聊吧。到目前为止，杰可在这次探视中尽可能保持科学的中立反应。
他问道：“你对我的私生活感兴趣吗？”
“我对所有的生活都感兴趣。”蓝费在回答时，仍继续着自己的工作。
然后，他以干杯的姿势，将一大把苍蝇送向嘴巴。他把苍蝇塞人嘴里时，只有一、两只得以逃脱。他津津有味地咀嚼，吞咽。
杰可觉得今晚他很难维持科学的态度。“蓝费先生，你的饮食习惯实在很恶心。”
这个曾是事务律师的病人藏在眼镜后的双眼眨了眨，仿佛是接受赞美一般。“非常有营养。我所吃下的每一个生命都为我带回生命，补充我的生命力。”
他又抓起一只蓝黑色的大苍蝇，捏在姆指和食指之间好一会儿。然后那苍蝇也加入了先前的一大把同伴。
杰可挣扎着保持一点客观性。“苍蝇可以给你生命吗？”
正如他所希望的，今晚这病人很乐意、甚至于渴望讨论他的理论。“苍蝇的宝蓝色翅膀是心灵要素典型的空中力量。因此古人比喻一个人的心灵犹如蝴蝶，实在是高见！”
“这是你最近到东欧去采访时，所得到的哲学理论吗？”
没有回答。
杰可叹道：“我想，我得为你发明一种新的疯狂分类呢。”
“真的吗？或许你可以改进你们的老先进，豪辛教授所发明的类别zoophagous arachnophile一－嗜食蜘蛛的肉食者。当然这并不能真正的、确实的描述我的病例。”
蓝费弯向他先前放下的盘子，敏捷地抓起一只蜘蛛，略为检视了一下，便将牠吃了。
“是的，那蜘蛛该怎么说呢？”杰可．席渥几乎是在自言自语，而不是在对蓝费或那两个依然等在门边的强壮看护说话。“你的理论对蜘蛛又有何解释呢？我想是牠们会吃苍蝇吧……”
“噢，是的，蜘蛛吃苍蝇。”蓝费的态度突然变成像一个老师在哄骗一个提出问题的聪明学生。他对杰可鼓励地点点头。
医生又进一步问道：“那么麻雀呢？”
“是的，麻雀！”现在病人愈来愈兴奋了。
“我猜想，因为牠们吃蜘蛛吧。”
“对，对了！”
杰可点点头。“那么，由这个逻辑的推论，我们可以……推到一种……更大的动物吧？某种可以吞食麻雀的动物？”
蓝费简直已到狂热的状态，扑通跪到地上。
他迫不及待地恳求道：“一只小猫！一只淘气的、柔软的小猫，我可以教牠、喂牠的小猫。没有人可以拒绝一只小猫的——我求你——”
杰可玻Я伺窝劬Γ蚝笸艘徊剑员芸∪寺易サ乃帧Ｋ降仍诿磐獾目椿ひ言诓荒头车匾贫恢茫匾弊急敢虿砹恕�
医生倾向蓝费，非常小心地说道：“一只猫不是更好吗？”
狂喜！“是的！是的，一只猫！”尖叫！“一只大猫！我的解救全靠牠了！”
“你的解救？”
蓝费的表情和整个态度都变了。沉着又回复了。
他站起身，直视医生的眼眸。“生命。”他简明地说：“那是最后的结论。我需要为主人得到生命。”
医生眨眨眼。这倒是前所未闻的。“什么‘主人’呢？你指的是凡赫辛教授吗？”
那疯子极端轻蔑地说：“才不是！主人！他会来的。”
“这儿？到这个精神病院来？”
“是的！”
“到你的病房来？”
“是的！”
“为什么？”
“他答应过我要让我永生不死的！”
“用什么方法呢？”
第七章
在喀尔巴阡山中，又是新的一天了。在春天的灰色晨光里，雨斜斜地打在已成哈克牢房的那间套房的窗子上。窗下，依然是德古拉城堡荒弃无人的中庭。
哈克在他的房间，他的床上，醒了过来。在他张开眼睑之前，曾有一会儿，他说服了自己相信，他与那三个女人的经历，不过是一场梦而已。
只有短短的一剎那——然后，尽管那一切是那么不可能，又如恶梦般的恐怖，他很快就确定，她们的拥抱，就像他有过的任何其它经历一样真实。
他破碎的衣服证实了这奇异梦魇的真实性，还有身上那些虽然不痛也看似无害的可怕痕迹——显然是锐利的牙齿造成的——至少有三处。连他那玩意儿，都没被放过。
在正常的情况下，一个订了婚的男人竟被一个女人——或几个女人——诱惑，已经够糟了。尤其是任何蜜娜所爱的男人。可是这个……！
在羞愧和无助的歉疚之下，哈克在床缘坐了好半晌，将脸深埋在双手之中。他不只是与他的罪恶感挣扎，也在抗拒着那欢乐的回忆。
最后，他强自振作，决心面对困难，无论有多艰苦，也要将这些困难克服。从现在起，他必须也会维持他的自尊，以不辜负天真的蜜娜对他的深爱。
他又判断，一定是伯爵本人抱他回到这个房间的床上，而且为他更衣的。不只是撕裂的衣服和伤痕而已，还有许多小细节，也都证明了哈克昨晚所经历的非此寻常，例如，他口袋里的表未上发条，而他一向习惯在就寝前为它上发条的。不过他装在衣袋内的东西，尤其是笔记本，好像都未受到翻动——为此他暗自庆幸。他确信伯爵若发现这本子，一定会偷了或毁了它的。或许昨晚伯爵不知为了什么原因，必须匆忙打理一切吧。
哈克慢条斯理地洗了澡。失去镜子后，他便不再尝试刮胡子了。然后他换上刚自皮箱内取出的完整衣物。不必看他也知道，隔壁房间的桌上必定又如常地摆好早餐了；放在金或银盘上的食物，甚至还有在壁炉上热着的咖啡。很显然的，他还有用处——教伯爵英语，并指导伯爵英国的方式。
只是今天他并不饿。
穿好衣服后，他一直坐在起居室的书桌前记着笔记。哈克认为这份记录是他决心保持理智的必要部份。他甚至尽可能客观且清楚地记下了他与那三个女入的经验，尽管日后蜜娜或许有可能读到他的记载。
然后，窗外中庭传来的意外声响——喧闹的人声和隆隆的马车声——惊动了他。他立刻把小册子放进上衣的内袋裹，接着走到窗畔，朝外望去。
哈克惊讶地看到中庭竟已不再是荒弃无人了。他看见一群吉卜赛人——哈克得知在此地他们被称之为斯嘎尼人——正在卖力工作，忙着把几副棺材大小般的木箱——显然是很沉重的装到坚固的载垃圾货车上去。好几辆篷车套在一起，连成车队，每一辆由四到六匹马拉着。一共有三个木箱，四个，一个接一个。很快的由篷车的数目，哈克竟识到这些木箱有好几十个，全是同样大小和形状，且都刻有德古拉的家族纹章，由城堡内部一个接一个被抬到中庭。哈克的窗子的位置所在，使他正好看不到这些木箱是从哪里来的。
斯嘎尼人愉快地边聊天边装货。哈克在发现他们到来不久后，便整个人探到窗口，平静地尝试对下面的人打信号。他是希望能请其中一个人寄一封真心话的信到英国去，一个可以使他的雇主警觉到他被拘禁在此地之事实的信息。只可惜仅有几个工人注意到这个站在窗口的人，而且这些人只是嘲笑他，甚至到他因想引起他们兴趣而举高的硬币置之不理。
这使他又怕又气地忍不住颤抖，又靠向窗畔，继续观望中庭里不寻常的行动，而且尽量不使自己受到观察。
那些木箱数量极多；一辆篷车一装满后便立刻驶出，由另一辆空车拉上前取代它的位置。有一个木箱正要被搬上车时滑了下来，在撞到石板路的强力冲击下便撞开了。哈克看见发绿发霉且好似发臭的泥土流泄了出来，且马上变成烂泥，不停地滴落。
这个意外事件到搬运工人有种清醒的效果。他们快活的歌声与笑声淬然停止，频频转头回顾城堡上方的窗户。他们显然是怕雇主发怒。哈克觉得不只是他们而已，就连那些马匹也好像为这次泼泄而惊惧。工人们急忙修补损害，不知从何处找来新的木板重造那木箱，并尽可能地将箱内的东西封好，然后再继续搬�
