破戒裁判 (完结) 作者:高木彬光-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“在我们第二次见面的时候，康子又把我十五年前赠送给她的玛瑙衣带签子
带在身上了。当然，这是我当时能买得起的东西，值不了多少钱，和她现在穿的
衣服反而是不相称的。这点东西她竟然保存了十五年，而且在和我重逢的今天，
又把它带在身上，我从这里感到了一个女人的爱情。”
　　“你说你们发生关系，不好说是谁诱惑谁，那么最初是在什么地方呢？”
　　“在千＇馬太＇谷的‘若叶庄’旅馆。”
　　“当然，在通奸罪已经废止的情况下，你们的这种行为，并不触犯刑律，但
是和有夫之妇发生肉体关系，被告精神上没有一种罪恶感吗？”
　　“多少有这种感觉，但在现实的喜悦面前，那种罪恶感就被冲到一边去了。”
　　“是为了肉休的喜悦吗？”
　　“不仅是肉体的，也有精神的。”
　　“康子死后，在她的遗物中，发现了好几封被告写给她的情书，现在已作为
物证交上去了，其中有这样两首诗：‘爱恋他人之妻的悲愁，若能为称所体察，
哪怕叫我罪人，我也欣喜若狂。’‘我的内心深处，藏着难言秘密，舍身而恋的
本性，只能对你倾诉。’这诗是被告写的作品吗？”
　　“是从岛崎藤村的诗集中摘引下来的。我觉得这诗最能表达我当时的心情，
所以就抄录在信里边了。”
　　“你们那种关系，一直继续到下半年，一个星期相会两三次，而且在一起搂
着睡吧？”
　　“是的……”
　　“假若是那样相爱，你们没有想双方都清算一下自己过去的结婚生活而正式
结婚吗？”
　　“我是想这样做的，康子也说想这样做，只是在这半年当中时机还没有成
熟。”
　　“被告在十一月和内妻②顺子开始过分居生活，就是采取的第一个步骤吗？”
　　“我已经产生‘往者不可追’的心情，不能说在内心深处没有过这是一个机
会的想法，但是导致我们分居的直接原因，是与我和康子的恋爱没任何直接关系
的。顺子对我们的恋爱关系也许已经有所察觉，但一直没有表面化。”
　　“你和顺子的结婚生活，持续了几年？”
　　“从我回到东京的一九五〇年开始，大约有四年了。”
　　“在这期间，你们的夫妻生活还算圆满吧？”
　　“是的。”
　　“突然出现这样的破局，是什么原因呢？你们的恋爱若不成为问题，那么什
么问题是直接原因呢？”
　　“这个我现在不想说。”
　　我想，他是在行使沉默权。即便是与本案无关的问题，被告若是执意拒绝回
答的话，检察官和法官是不能强迫他作出回答的。
　　但是，他采取这种态度，决不会使审判变得对他有利。这时我看到三位法官
都微微皱了皱眉头。
　　“那么，今年一月十六日第一次事件发生的时候，被告采取了什么行动？”
　　“那天晚上我一直呆在家里，在画行情曲线表。到了半夜十二点左右，康子
挂来了电话。”
　　“在十二点以前，被告一直是一个人在家里吗？没有人能证明你当时不在现
场吧？”
　　“没有。”
　　“康子的电话是什么内容呢？”
　　“她的声音完全变了，沙哑得简直不象是康子平时的声音。她说：‘我马上
想看到你，这里发生了不得了的事情，你马上开着自用车来一下好吗？’问她到
底发生了什么不得了的事情，她也不回答我，她只是哀求我什么也不要问了，叫
我马上就去。我也不放心起来，马上准备了一下就开着车去了。”
　　“东条家的住址你知道吗？”
　　“虽热没有进去过，但地址是知道的。”
　　“当时你知道东条预定在哪天出差吗？”
　　“在前一天的中午听康子说过。”
　　“那么，被告到东条家以后情况怎样？”
　　“到门口迎接我的康子脸色刷白，她什么也不说，拉着我的胳膊就往里走，
一直把我拉到里屋去了，一进屋就看到东条的尸体躺在那里。”
　　“在他生前，你没见过他吗？”
　　“没见过。”
　　“那时，被告怎么样了？”
　　“我想我一定也变得脸色刷白，记得当时我连话都说不出来了。但是过了一
会儿，我恢复了平静，问道：‘怎么啦？怎么死的呀？’奇怪是觉得有点奇怪，
不过当时我还以为是脑溢血或心脏麻痹忽然发作而突然死去的呢。”
　　“康子是怎样回答你的呢？”
　　“她死盯住我的跟睛看着我，她那可怕的眼神，真使我有点毛骨悚然。过了
一会儿，她开口说道：‘杀死的，是我杀死的。’”“被告当时是什么感觉呢？”
　　“当时眼前一下变得模糊起来，好象是一片云雾，各种胡恩乱想掠过心头，
说不上来是什么滋味。”
　　“康子当时怎么样？”
　　“她一直沉默不语。也许是为了使兴奋镇定下来，她把威土忌酒注入杯中一
饮而惊—虽然她平时在我眼前从来没喝过酒——把酒杯递给了我，喃喃地说了声
‘永别了’。我的头脑清醒过来以后，喝了一杯酒，问道：‘这到底是怎么回事
呀？！’”“这时康子怎么说呢？”
　　“叫我按着顺序再现她当时的话，是不可能了，总之，她说过这样的话：东
条宪司不知在什么时候觉察到了我们的关系，他好象是为了在现场抓住确凿的证
据，使了一个说坐夜车去大阪的计策，又偷偷地回来了。他大概推测到，他一出
去旅行，康子一定会把我带到他家里来的。”
　　“这真地只是康子说的话，而不是事实本身吗？”
　　“康子确实是这样说的。但事实本身不是这样，我在家里一直呆到半夜十二
点。”
　　“但是，什么事物都有一个常识问题。说东条宪司觉察到被告和他妻子有不
正当的男女关系，于是以出差为口实，给他们以幽会的机会，然后再闯入现场，
抓住确凿的证据，这种心理在某种程度上是可以理解的。但是，假如实际上他没
有发现被告在他家里的话，恐怕不会发生致命的搏斗吧。比如，他说明一下计划
变了，改在明天早晨坐飞机出发，不是就可以把自己的真正意图掩盖过去吗？若
是一般人，一定都会这样做的。”
　　“一般人会怎样做我不知道，但是世界上的事情不一生都是按照一般人的想
法去做的。
　　‘人行山路，花在暗处’，这是投机界的箴言。后来听了康子的话，我才相
信的确是这样。”
　　“康子的话——是什么话呢？”
　　“康子说，当时东条宪司醉得相当厉害。大概是不借点酒气不愿意亲眼看到
自已的妻子和别人胡搞的现场，他就是借着酒劲来的。康子问了声‘你是怎么
啦？’，他狠狠地骂了她一顿。‘你们搞的鬼名堂，我都知道。今天他有事来不
了，你一定约了他明天再来的。今天算他村田走运。’他不仅说了这样的话，而
且还说了些难以入耳的骂人的话。
　　”
　　“他说了些什么难以入耳的话呢？”
　　“这个现在我也不能告诉你们。”
　　当然这又是在行使沉默权。但是，他为什么又一次重复“现在”这个词呢，
真使我非常纳闷。
　　若是警察在私下调查，这样说还是可以理解的，可是现在是在法庭上，现在
不说，哪儿还有说明自己心境的机会呢？
　　当然，以后还有上诉③的机会，但是第二审、第三审的审判，与第一审相比
要简单得多。到最高法院，只通过对案卷的审查就可以“上诉理由不成立”驳回
上诉。
　　为什么不趁此机会把想说的话都说出来呢？我当时对被告的心理和隐藏在后
面的百谷律师的战术是不理解的。
　　
　　①《金色夜叉》是尾崎红叶作的小说，间贯一是该作品的主人。小说写的是，
间贯一的未婚妻鴫泽宫被富山唯次夺走了，后来间贯一成了高利贷者，想借助金
钱的力量向鴫泽宫和那个世道报仇的故事。——译者注
　　　　②内妻是夫妻已经同居但没有办理法律手续的妻子。——译者注
　　　　③此处原文是“控诉、上告”。日文的“控诉”是对第一审判决不服的上诉，
“上告”是对第二审判决不服的上诉。日本的裁判是采用三审终审制。——译者
注
　　第十二章
　　这次裁判的紧凑劲儿，是很少有的。
　　坐满旁听人的法庭又肃静下来，连咳嗽一声的人都没有。检察官和被告的可
说是白热化的对阵，在我的十年法庭生活中，也是很少见到的场面。
　　“后来被告怎么样了？”
　　“听了康子的话，我自己对东条也非常憎恨起来，想到杀了这样愚蠢的家伙
的康子是犯了罪，真把我气坏了。”
　　“康子说是用什么方法杀死她丈夫的呢？”
　　“她说她在盛怒之下，失去了理智，顺手抄起了一个青铜花瓶，狠狠地打向
东条的后头部。我在这方面不是内行，但后头部确实确有被打的伤痕。”
　　“被告没劝康子去自首吗？”
　　“劝是劝了，但康子说：‘去自首，还不如一死了事呢！’我在部队的时候，
也有过坐禁闭的经验。在西伯利亚收容所的生活，对我来说苦得就象地狱一样—
—不知别人对我当时的态度是怎么看的。当然，日本的监狱不能和那里相比，可
是我当时的心情是，只要别让我所爱的女人摊上这样的遭遇，叫我干什么都行。”
　　“康子没有过自杀的表示吗？”
　　“‘先杀了我，你也……’她说过这样的话，但是对我来说，连做梦也没有
想过杀死她呀！”
　　“假如被告和这次杀人没有任何关系的话，被告不是可以马上离开那里吗？
至于康子以后的事，听天由命好了。”
　　“道理可以这样说，可是我爱康子爱得要命，在这个关键时刻，把她扔下不
管一走了事，无论如何我是做不出来的。”
　　“那么，尸体遗弃是谁提出来的呢？”
　　“过了一会儿，我想起了自用车的事，就问她为什么在电话里特意叫我开着
‘自用车’来，这时康子叹了口气，只说了句‘没什么，是我当时忽然想到的’。
但是，当我进一步追问下去以后，才领悟到康子心里隐藏着一种进行尸体遗弃的
念头。”
　　“被告没有阻止这种意图，而且同意她的想法，并且自己主动承担了这一任
务，是吗？
　　”
　　“不说细节的活，是这样的。”
　　“本检察官当然不相信被告的陈述，但是，退一百步说假定你的话是真实的，
当时你没考虑到你自己后来的行为将构成犯罪吗？”
　　“我当然知道，这将构成尸体遗弃的事实。”
　　“这个问题，当然耍由法院来认定，不是本检察官所能断定的。但是，只根
据这种行为就可能断为杀人事后伙犯，这一点被告当时知道吗？”
　　“后来听律师说过。关于事后伙犯问题，要随对法律的解释而定。当我听到
对于有的人也可能做出这样判决的时候，感到非常震惊。”
　　“这是在被告被捕以后的事吗？”
　　“是的……”
　　“你当时没有想到这方面的问题吗？”
　　“没有……”
　　“总之，被告决定进行尸体遗弃，就把东条宪司的尸体塞进了自用车中。当
时康子说什么来着？”
　　“她大概是耽心万一被人发现，大声对我说：‘你醉得好厉害，可要注意
呀！’随后又把嘴凄近我的耳朵说；‘万一你出了事，我也不活了。’”“后来，
被告就自己把车开到了目黑，对吧？你当时没有考虑别的地方吗？”
　　“因为事情万分紧急，也就没有考虑把尸体扔到什么地方合适。只是因为我
在那附近住过—段时间，地理比较热悉，我想从那里扔下点东西去，是不会被人
发现的。”
　　“处理尸体有各种办法，例如拴上石头沉入河底，或者找个地方挖个坑把尸
体掩埋起来，实际上有不少办法可想，你脑子里没有闪过别的手段吗？”
　　“完全没有去想。”
　　“关于地点、方法，大体上你都对康子说过吧？”
　　“是的，都对她说过。”
　　“汽车开了多长时间？”
　　“一点钟前后出发，因为是深夜，车辆稀少，没用上一个小时就到了现常”
“被告当时的心境怎样？”
　　“用语言难以表达。”
　　“被告在桥头停了车，把尸体扛上桥去，扔到桥下边的线路上了吧。当时是
什么心情？
　　”
　　“这也是用语言无法说明的。”
　　“尸体原来就穿着西服吗？”
　　“是的，大衣是我们俩后来给他穿上的。”
　　“衣服里的钱包、名片夹子等物，是被告掏出来的吗？”
　　“不是，是康子掏出来的。她的用意可能是觉得这样一来，也许会被认为是
强