神级灵魂-第45章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
语不差，平时工作也少不了找国外的资料，从外文网站上拷贝源代码啥的，读写都没问题，但平时的工作性质，决定了他和外国人几乎没有打过交道，听力方面和大多数人一样，慢了还行，快了就是在听天书。他又打电话让商务部，临时聘请了一个外语翻译，据说精通英德法三国语言，当然价格也是很高的。一小时一万，当然这也是他要得急，不然价格还可以低点，但也要六千起价，这就是物以稀为贵，同声翻译的人才太少，需要又多，商务谈判又重要，错一点可能就是很大损失。时间一晃而过，晚上6点钟的时候，商务部的陈正乾经理，敲门进来后，身后还带着一个年轻得有些过分的女子，面容姣好，但掩盖不住稚嫩，卓川见状一愣。“这位是我们的卓总，卓总，这是齐大外语系的高材生梵雨程，在本市著名的圣微同声翻译公司兼职，是他们老板给我推荐的”陈正乾经理说道。卓川这才明白，原来还是在校生，不过他脸上自然不会露出轻视的表情来，他也知道一点，同声翻译需要脑力和体力，一般都是年轻人在做，年纪一大，体力和脑力都下降，就算经验更丰富，也很容易反应不过来。“你好你好，梵同学辛苦了，我是卓川，一会需要你多多配合”“哪里，卓总，我会尽全力地，不过你们预约的时间太少，我准备的资料不足，根据陈经理提交的资料，这次同声传译，是要和世界著名杂志《自然》的编辑们，进行对话，具体的内容，陈经理没有细说，不知道还有没有时间谈谈”梵雨程不卑不亢，虽然面容稚嫩，但却很有章法。两人也没闲扯，毕竟一小时是一万的价格，当然这是指翻译正式开始后的价码，准备和后期收尾的时间自然没那么高，否则路上赶来的时间也算一万的话，哪个土豪也不愿意这么白扔钱。“好的，我们先去会议室吧，那边有音响设备，一会那些编辑的对话，我们都能听到”三人很快就到了会议室，开始做准备工作。“您是说，您在上面发表了一篇论文《论从心电信号的变化预测人体生理状况发展的原理》，那里的编辑很感兴趣，准备正式发表，所以来找您再次确认？”在宽敞的会议室里，梵雨程向卓川再次确认道，她毕竟是高材生，知道《自然》杂志有什么分量，能在上面发表论文，绝对不是简单的，而能得到他们编辑们的亲自来电，更加不容易了。“嗯，正是这样，大概晚上9点半的时候，通话就会接通，”卓川调试着网络通信软件，速度很快，毕竟是公司办理的千兆带宽。“好的，那有关论文的内容，您有英文稿件么？”梵雨程又问，虽然短短几个小时，不足以准备齐全，但至少可以有所准备。“论文我已经删掉了，不过我全记在脑子里的，我可以背给你听的”卓川这样说道，就见梵雨程脸色一变。他知道自己的做法，肯定不被人理解，不过这又如何，为了安全起见，这是必要的，现代可不是以前的时代，现代网络发达，黑客众多，他又不是黑客高手，万一稿子被人从电脑上盗窃了，就糟糕了。至于打印出来，在没有正式发表之前，他也不会在现代世界中留下纸质原件。不过雇主是上帝这句话没错，梵雨程尽管不理解，但还是没提什么疑问。紧接着，卓川就一字一句开始背诵下来。开始时，梵雨程还不以为然，因为卓川的发音并不标准，当然老外们也能听得懂，只是会费力得多。不过随着卓川越背越多，数万字的内容，在两个小时中全部背完。梵雨程目瞪口呆，她也背过大量的英文著作，但还做不到两个小时背诵一个单词都不错的，只是发音有点不准而已，但那些词句可是一点没错。而更让她震惊地是，卓川这篇论文体现的内容，她在听明白后，就算是一个外行人，也明白这是多么跨时代的发现。而这不是卓川自己的意｜淫，是马上要得到《自然》杂志社认可的文章，梵雨程这么出色，自然有不少校友追求她，她就从自己的一个年长的师兄那里，得知对方也向这杂志投过稿，结果自然是无疾而终，那人还叹气说就算整个亚洲的过稿率也不到百分之二。而据对方而言，在上面投的稿子还分两种，一种是正式论文，篇幅长，一种就是通信论文，篇幅非常短，正式论文往往一期只有两篇，通信论文可以有十几篇。而卓川这篇论文，显然就是正式论文了。这不会是假的吧，梵雨程忍不住这样想。但很快，随着9点半到来，一个有些耳熟的声音，从卓川调好的网络通信软件中传了出来，然后通过音响，回荡在会议室中。这个声音，梵雨程再一看通信软件中展示出的视频头像，就是一惊，这人她认识，正是《自然》杂志社的一个资深编辑，之前追她的那个师兄，曾经带她参加过一个亚洲学术讨论会，这个资深编辑就在场，她的师兄自然是围了过去，当时她就是为双方做的翻译。一切都是真的。
第八十四章 名动世界（上）（）
“你好；我是史密斯，《自然》杂志的生理学总编，卓先生，您看起来真是年轻，你寄来的资料中，提到您今年只有27岁，这如果是真的话，您和爱因斯坦几乎是同一个年龄，就做出了让世界震动的发现、”梵雨程知道西方人几乎很少问陌生人年龄的，对方会这样说，只能说明他的不可思议。
“是的，我是卓川，今年正好27岁”卓川当然知道对方提到的典故，爱因斯坦这个伟大的科学家，一个惊人之处就在于26到27岁之间，就以《关于光的产生和转变的一个启发性观点》一篇论文的发表，最后在21年后得到验证，拿到诺贝尔物理学奖。当然他那个时代，正是青年科学家大量涌出的时代，做出了一个又一个重大的科学发现。
“新世纪，几乎没有像您这样年轻的科学家，我是说，做出如此伟大发现的科学家”梵雨程继续翻译着，心里已经是震动非常了。
“您四天前提交的那篇论文，《论从心电信号的变化预测人体生理状况发展的原理》，我们经过两次审稿，有十三名专业审稿人按照您提出理论通过实验，已经认可您理论的初步正确性，预备发表在下一期，杂志委托我来和您说一些注意事项”梵雨程快速地将视频对话翻译着。
“您好，请说”卓川客气地回应。
“您这篇论文，经过十三名专业审稿人的审查后，他们一致评价，如果再得到临床大量验证后，这将是本世界十五年来，最重大的医学发现，我们对此非常重视，经过查询，我们没有发现之前有类似相关的论文或者研究在公开刊物上发表，我们想再确认一下，您之前在其他公开发表的刊物上，投寄并刊登过该论文没有？”梵雨程越是翻译越是心惊，史密斯的水平和地位，她是知道的，在那个亚洲学术论坛上，从围着他转的那些青年学者身上就能看出来。
“没有”卓川回道。
“很好，我们很荣幸做为第一个刊载该论文的公开刊物，《自然》杂志，将再一次记录下一个伟大的科学创新……”梵雨程发现翻译起来完全不费力气，因为开头全是史密斯对卓川的吹捧，在她的印象中，老外都是极其坦率地，对方几次三番对卓川进行恭维，只能说卓川发表的那篇论文，不仅仅是真实的，其重要程度，也远超了她的想象。
两人的通话持续了一个小时不到，史密斯大部分时间都是在赞叹卓川论文的重要性，原创性，只有很少的时间，才提到了一些专业术语，翻译的难度并非她原来想象得那么大。
更让她隐隐吃惊的是，卓川学习的能力太强了，只是多半个小时的功夫，对方就开始听懂史密斯的对话了，很多时候，只需要她单方面将卓川的话翻译给史密斯听一遍，因为卓川的发音还不是很标准，也不是很流畅，史密斯分辨起来有些吃力。
史密斯还告诉了卓川一个事情，这篇论文不仅仅是内容非常震撼，更让他们这些编辑吃惊的是，根本不用修改，就可以直接作为下一周的正式论文发表，他们甚至认为作者比他们更了解杂志上的发表规则。
一些小的地方，往往论文作者是需要修改再三的，结果在这篇寄来的论文中完全没有看到。这种事情，只能归结于作者在发表之前，做了大量充分而精心的准备。
他对此向卓川表示了特别的感谢，这大大节省了他们编辑的工作量，让他们只需要针对内容的真实性做考察。他也兴奋于这样一来，这篇伟大的论文，就能提前几天或者几周与读者见面，他说已经迫不及待地想要看到，世界震动的样子了，杂志上不缺行业内重大发现，但那是专业人士才知道分量，已经很久没有这种论文了，它一旦发表出来，普通人看了后，就算不理解其中的公式术语，也会大为震动。
通话很快结束，史密斯告诉卓川，下周一的时候，他就能看到自己的论文发表在《自然》杂志上，最后史密斯还告诉他，整个《自然》杂志的版面，都会预先空出足够的地方，来刊登卓川这篇长达数万字的论文，一个字也不会删减，为此打破以往的常例，大幅减少其他文章和通信占据的篇幅。
卓川对此表示了感谢。
翻译结束后，梵雨程已经在心底已经认定，一个科学界的新星就将冉冉升起，新世纪最重大的发现，马上就要公布在人前，而她只是一个提前知晓的人。
为此，就算有美女和高材生的矜持，她也忍不住和卓川搭起话来。
“卓总，您是怎样做出这样重大发现的，不知道我是否有幸得知了？”
卓川并不疑惑，实际上之前在医院做临床实验的时候，不少大夫也这样问过，不仅仅是追问原理的事情，对他如何做出这样的发现，也是非常好奇。只是那个时候，卓川怎么可能有心情浪费大量时间和他们解释，都是随便几句技术机密敷衍过去。
而这次论文发表，可想而知，新闻报道将接踵而止，他不可避免地将要回答这个问题。
卓川早就做好了准备，不仅仅是理由充分，而且他也有自己的秘密武器，就是他在新世界中获取的两大能力，一是惊人的记忆力，二是惊人的计算力，这两大能力，就能解释他为何能在如此年轻的情况下，就做出了这样伟大的发现了，人们在正式报道中，只会由此阐发，当成另外一个天才的诞生。
“这当然没什么不可说的，事实上，这个研究我在高中的时候就在进行了，我从小是由我爷爷抚养长大，但爷爷的身体并不好，又喜欢喝酒，几次发病，还好送医院及时，我在医院监护室里，第一次接触到心电监护仪，明白了心电信号能对人的当前生理状况进行实时报警，就萌生了通过心电信号去对人体生理状况变化预警的想法，半真半假……”
卓川说的话，半真半假，他不会拿自己的爷爷撒谎，他高中时，的确是想过，如果有个设备能提前预知爷爷的情况就好了，他每次上课时就不用担心家里没人照顾爷爷，而出现意外了。
好在这种意外倒是没有出现，爷爷过世的时候，是89岁，已经是他大学毕业工作一年的事情了，唯一的遗憾就是没能抱上重孙。
但要说在那个时候进行研究，就是在瞎扯了，那时候每天他要花近16个小时在读书上，每天只睡5个多小时，再除去吃饭和休息之外，哪还有时间做研究。
第八十五章 名动世界（中）（）
“那您在高中时，也一定是学霸级人物了，”梵雨程也恭维了一句，她自己在高中时，成绩很好，但她可是知道那个好，是花了多少时间和汗水换来的。
“还好吧，一般都是全校前三名”卓川既然敢发表论文，敢要这种名气，自然有这个底气，他所在的学校，也是市级重点，又是齐省这样的考试大省，这里学校的前三，放到其他一些省份，都有状元的水平了，这话可不是虚的，记得在填报志愿里，看到其他省份才500来分的本科线，国内没什么难度，不过因为将大量时间放到了这种研究上，所以也是多多少影响了时间，”此时此刻，卓川自然是不会介意说些装｜逼的话，尤其是在一个长相还不错的学妹面前。
“真的么？我记得当时功课可是很紧张地”梵雨程摇摇头，“老师看得也很紧，恐怕您也没多少课外时间吧”
“当然，不过我的记忆力和计算力非常强，一般我都是很快完成了作业，在自习的时候进行公式的推导，”卓川继续在吹。
“那您是哪个学校毕业的？”梵雨程又追问了一句。
“我也是齐大毕业的，是你的学长，之前事情太急，就没拉这个交情，”卓川笑着说道。
“那我们是校友啊，原来您还是我的学长”
