87城堡里的男人 [美] 菲立普·狄克-第27章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我可以打电话给赖斯先生，”塔格米先生说，“用另一条线。”
“请吧。”贝恩斯先生说。
塔格米先生依然举着4 4型左轮手枪，他的收藏品，揿了揿桌上的按钮。这是一条不对外的专线，专门为机密通讯装置的。
他拨了德国领事馆的电话号码。
“你好，请问找谁？”单调的男声，很浓的职业化腔调，不用说是他手下的人。
塔格米先生说：“请找尊敬的领事阁下，赖斯先生，有急事。我是塔格米先生。在帝国贸易商场供职，任总裁。”他的语气生硬，毫不含糊。
“好的，先生，请稍候，如果你不介意。”于是等了好长一阵子，电话里一点动静也没有，连咔嗒咔嗒的声音也听不见。塔格米先生明白了，他只能捏紧话筒等在那儿。典型的日耳曼人的诡计，拖延时间。
贝恩斯先生边踱着步边对守着另一部电话的特迪基将军说：“我自然是首当其冲的，要被铲除的。”
那个职业化的声音终于又来了：“对不起，让你久等了，塔格米先生……”
“没关系。”
“领事正在开会，不过……”
塔格米先生把电话挂断了。
“白费精力，至少可以说。”他觉得困窘地说，再给谁打电话呢？日本方面已经通知了，还有滨水区的宪兵队。打电话给他们没有用。直接打到柏林？给德国首相戈培尔？打给帝国的空军基地，要求空中救援？
“我给党卫军的头头克罗兹·冯·米里先生打电话。”他大声决定道，“狠狠地告一状。痛骂一顿。”
他开始拨号码一一正式登在旧金山电话簿上的号码是转弯抹角的一一汉莎机场总机转贵重物品装运保卫处。电话在响的时候他说，“歇斯底里地大闹一通。”
“上演一出好戏。”特迪基将军微笑着说。
塔格米先生的耳畔传来了一个德国人的声音：“谁呀？”
塔格米先生想，这声音比我更直截了当。但他想等那边说下去。
“快说话！”那人命令道。
塔格米先生吼了起来：“我命令你逮捕、审判你的那帮杀人狂、变态的家伙，他们像金发碧眼的凶残畜牲，杀气腾腾地冲进来了，无法形容！你知道我吗？混蛋！我是塔格米先生，帝国政府的顾阃。5秒钟之内或者放弃合法保护，否则海军陆战队的突击部队就要用磷燃烧弹、喷射器，格杀勿论。算是文明的耻辱。”
电话的那一头，那个党卫军喽哕着急得语无伦次起来。
塔格米先生朝贝恩斯先生眨眨眼。
“……我们对此一无所知。”那个走卒说。
“撒谎！”塔格米咆哮道，“那我们就别无选择了。”他把听筒啪地放下了。“不用说，只是吓唬吓唬。”他对贝恩斯先生和特迪基将军说，“不管怎么讲。这样并无坏处。即使在党卫军内部，那些不明朗的可能性往往也会成为紧张不安的因素。”
特迪基将军张口想讲话，办公室门口传来一片喧闹声。他闭口不言，门被撞开了。
两个粗壮的白人，手里都拿着带消音器的手枪，进来了。他们认出了贝恩斯先生。
“就是他。”一个家伙说。他们扑向贝恩斯先生。
塔格米先生坐在桌前，举着他那把古玩收藏品，44型左轮手枪，扣动了扳机，一个党卫军应声倒地，另一个倏地把消音器手枪指向塔格米先生，也开了火。
塔格米先生没听到响声，只看见枪口隐隐约约冒出了一缕蓝烟，没听见子弹呼啸而过的声音。他以极快的速度扣动扳机，一枪接一枪地连续射击。
那个党卫军的下巴打烂了，碎骨头、碎肉、牙齿碎片在空中飞扬。塔格米先生知道，打中了嘴巴。可怕的地方，尤其是子弹再往上打一点。没有下巴的党卫军，眼睛里还有生气，那有什么用。他还看得见我。塔格米先生心想。
慢慢地那个党卫军的两眼失去了光辉，倒下去，扔掉了手中的枪，发出莫名其妙的咕噜声。
“叫人恶心。”塔格米先生说。
再也没见党卫军出现在敞开的门廊里。
“可能结束了。”特迪基将军停了一会儿说。
塔格米先生忙着给枪上子弹。他嫌这3分钟的时间太长，停下手来，按了桌上的内部通讯系统钮。
“要医生急救，”他指示道，“这儿有个刺客伤得很厉害。”
没有人应声，只有嗡嗡声。
贝恩斯先生弯腰抬起了两个德国人的枪，自己留下一支，把另一支递给了将军。
“现在我们可以把他们全扫倒。”塔格米先生说着又像刚才那样，恢复了握着44型左轮手枪的姿势，“在这间办公室里有着难以对付的三位一体。”
大厅里有人在喊：“德国流氓投降了！”
“已经关照过了，”塔格米先生呼应道，“一死一伤，躺在地上。经验主义的见解与验证。”
一大伙日本“时代”的雇员战战兢兢地出现在门口，有几个人手里拿着大楼里的防暴装置，诸如斧子、来复枪、催泪毒气手榴弹。
“轰动性案件，”塔格米先生说，“萨克雷门托的美国西海岸政府会毫不犹豫地向德国宣战。”他撬开了枪，“不管怎么说，玩完了。”
“他们会否认同谋关系，”贝恩斯先生说，“合乎标准的技巧，用滥了。”他把装了消音器的手枪搁在塔格米先生的书桌上，“日本造的。”
他不是开玩笑，是真的。质量精良的日本对阴极手枪。塔格米先生察看了一下。
“不是德国公民。”贝恩斯先生说，他掏出了那个死掉的白人的皮夹子，“美国西海岸公民。住在圣·乔斯。他与党卫军没有什么关系。名字是杰克·察德斯。”他扔下了皮夹子。
“一个抢劫犯，”塔格米先生说，“动机：我们的保险柜。没有政府方面的因素。”他摇摇摆摆地站起身来。
总之，党卫军的谋杀或绑架企图失败了。起码，第一个企图失败了。但很明显，他们知道谁是贝恩斯先生，而且不用说知道他来这里干什么。
“前景不妙。”塔格米先生说。
他不知道。在这种情况下神谕还有没有用处。也许神谕的指点可能保护他们，告诫他们，庇护他们。
他还是颤巍巍地把四十几根欧蓍类草茎取来。整个情形一片混乱，反常得很，他可以断言，没有哪一个人的聪明可以破译它，只有人类上下五千年古老的智慧才能行。德国集权社会类似某种不完善的生命形式，比自然状态更糟，糟就糟在它的混杂，不得要领，大杂烩。
他认为，当地的党卫军在这里作为政策的工具，与柏林的首脑根本不一致，处在这般混乱的状况哪里可以找到感觉？谁是真正的德国人？谁曾经是？几乎就像解析噩梦，日常面对现实存在遇到的种种问题的复制。
神谕将洞察一切，甚至像纳粹德国这类古怪的家伙都能理解《易经》。
贝恩斯先生看见塔格米先生正在神经兮兮地摆弄着一把植物根茎，就意识到这个人的痛苦相当深重。贝恩斯先生认为·为了他就得杀掉或废掉这两个人，这件事不仅仅令人可怕·而且叫人费解。
我能说些什么来宽慰他呢？他为了我而开枪；对这两个人的道德责任是我的，我承认。我是这么看待这件事的。
特迪基将军转过身来走到贝恩斯先生身边，轻声细语地说：“你看见了这个人的绝望。你瞧吧，他肯定会成为一个佛教徒。即使不是正式的，影响还是很大。一种没有生命的文化正在被采纳，所有的生命都神圣化了。”
贝恩斯先生点点头。
“他将重新获得平衡，”特迪基将军继续说道，“很及时。他马上就会失去据以观察和理解其行为的观点。这本书会帮助他，因为它提供了一个片面的参照系统。”
“我明白啦。”贝恩斯先生说。他认为，还有一个可能帮助他的参照系统也许是“原罪的教义”。我闹不明白他是否听说过。我们全部注定要接受残酷的或者凶暴的或者邪恶的行为，那是我们的命运，由于古老的因素——我们的因果报应。
为了救一个，塔格米先生不得不杀了两个人。一个有逻辑头脑的、心理平衡的人很难理解这一点。像塔格米先生这样的好心人会被这个现实的复杂含义逼疯掉。
然而，贝恩斯先生认为，要害问题不在于现时，也不在于我死或者那两个党卫军的死，它在于——符合逻辑前提地——在于未来。这里发生的事是正义的抑或非正义的，得由以后发生的事来判定。难道我们能拯救数百万计的人，所有的日本人？
但那个摆弄植物根茎的人不会想到这一层，现实的情形，在他的办公室地板上死去的和将要死去的德国人是千真万确的。
特迪基将军是对的。时间将会赋予塔格米明辨是非的能力。要么这样，要么就缩进神经病的阴影中去，因为毫无指望的困惑永远挡住了自己的视线。
我们并非真的不同于他，贝恩斯先生认为，我们面临着同样的混乱状态。因此很不幸，我们不能给予塔格米先生帮助。我们只有等待，希望最终他会明白过来，不屈服。
《城堡里的男人》作者：＇美＇ 菲立普·狄克
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）
Xinty665 免费制作
第十三章
他们在丹佛找到了时髦的现代商店。朱莉安娜认为那些衣服贵得令人咋舌，但乔似乎满不在乎，连看都不看。她挑了什么他就付钱，然后赶紧到下一个店去。
她的主要收获一一在试过许多衣服后，挑三拣四耽误了好多时间。一天快到头才找到一件淡蓝色的意大利时装，带短绒毛的袖口，领口开得很低。她在一本欧洲时装杂志上曾见过一个模特儿穿着这种时装。据说是今年最走俏的式样，这一下乔差不多花了两百块。
配这件时装，她买了三双鞋，好几双尼龙长袜，几顶帽子和一个新的手工制作的黑皮手提包。她发现，这件意大利时装的领口需要配一种新式的奶罩，它只要遮住乳房的底部就行。在服装店的大穿衣镜里打量自己，她觉着弯下腰时暴露太多，不甚得当。但那个售货小姐向她保证，新潮的半截式奶罩会牢牢地保持原样，除非背带松了。
朱莉安娜躲在试衣室里左看右看，奶头刚刚罩住，只有一毫米。这种奶罩是贵一点，售货小姐解释说这是人工缝制的，是进口的。售货小姐还把运动装、游泳衣、短裤和毛巾布的海滩浴衣拿给她看，但乔突然变得不耐烦起来。因此他们走了。
当乔背着大包小包钻进汽车时，她说：“你不认为我会变得很美吗？”
“是的，”他以一种全神贯注的语气说，“特别是那身蓝衣服。我们去那儿，到阿本德森家时你穿上它，懂吗？”他说最后一个字时语气严厉，仿佛是在下命令，那副腔调把她吓了一跳。
“我的尺码是十二或十四号。”他们走进另一家时商店她说。
售货小姐礼貌地微笑着，引领着他们来到一架架的衣服跟前。
她还需要什么呢？朱莉安娜迷惑了。最好能买多少就买多少。她的目光马上盯住一样样的东西。罩衫、衬衣、羊毛衫、便裤、外套。对，要一件外套。
“乔，”她说，“我得买一件长外套，不要布的那种。”
他们商议着选中了一件德国出的合成纤维外套，它要比动物皮毛的更耐穿，而且也不贵。她有点扫兴。为了让自己高兴起来，她跑去看看珠宝首饰。那件破烂外套，叫人忧郁，没有想像力，没有独创性。
“我得买样珠宝首饰，”她对乔解释说，“至少要买一对耳环，或者一枚胸针，别在那件蓝衣服上。”她引着他沿着人行道走进了一家珠宝店。
“还有你的衣服，”她想起来了，有点负疚，“我们还得为你选购衣物呢。”
在她挑珠宝的时候，乔到一家理发店去剪了头发。半个小时他再露面时，她很惊愕，他不仅仅把头发剪短了，短得恰到好处，而且还把它染了。她差一点认不出他，他现在是金发碧眼白皮肤的啦。仁慈的上帝啊，她凝眸注视着他，这是怎么回事？
乔耸耸肩说：“我讨厌做一个移民的意大利佬。”这就是他要说的一切，他不愿多谈。
他们走进了一家男式服装店，开始为他购衣服。
替他买了套做工精细的杜邦产新型合成纤维西服，达克朗牌的。还有新短袜、内衣。一双时髦的尖头皮鞋。还有什么？朱莉安娜想。衬衣。还有领带。她和店员一起挑了两件带法国护腕的白衬衣，几条法国领带，一对银质的衬衣袖El链扣。为他购齐衣物只花了40分钟，她惊讶地发现，与给她买衣服相比，这太容易啦。
她认为他的西装�
