亲历晚清45年-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
前础岸А绷魍ǖ模慷Т蟾庞幸桓鋈纺敲创螅壑亓看笤际俏迨泄交蛘吡⒐凰尽Ｕ庋桓鲆泶癖匦胨偷教衬抢铮尤戎练⒑欤贸杀∑缓笄懈畛芍匾欢凰镜姆娇椤Ｎ颐前颜庋姆娇榉旖路煌牡胤健Ｈ绱苏獍阕龊梅婪肚澜俚淖急负螅颐嵌硎碧煲丫辉缌恕！ ∥颐窃诼飞嫌龅降拿扛鋈硕即盼淦鳎缟闲惫易乓桓顺っ蚓墒交鹕埂Ｎ颐茄刈乓惶跣『佑冶叩纳焦惹敖笨瘫３志洹Ｍ蝗唬腥撕傲似鹄矗骸坝型练耍 蔽颐强吹剑谖颐乔胺降暮佣园叮幸恍┱逝瘢惺桓銎锫淼娜苏蛭颐谴蛩闱巴∷薜穆霉菖苋ァ？吹剿腔嵩谖颐墙肼霉葜敖颐墙刈。颐堑髯硗罚蛞凰颐歉崭章饭呐┘以郝浔既ァＴ诿趴冢颐怯龅揭桓隽曜笥业睦咸仕懿荒苋梦颐前崖沓蹈辖鹤永铮韧练俗吆笤偕下贰Ｋ粲谀侵肿罡呱械娜耍⒓囱胛颐墙ィ炖锼底牛骸拔矣幸恍┳驮诘乩锔苫睿饩团晌遗グ阉呛盎乩幢；つ忝恰Ｎ也恢滥忝悄芩滴颐堑幕埃蝗唬詹拍忝锹饭蔽揖突崆肽忝墙吹摹薄Ｎ颐前讶韭沓蹈辖鹤樱厣狭舜竺拧！ √镆吧细哺亲欧崾赵谕母吡唬渫淝牡缆吩谄浼涫币毕帧＝俜似锫硐蛘獗弑祭矗颐侨纯床患蛭歉吡皇翟谔吡耍彼前そ保颐悄芄惶堑穆淼奶阕忧迷诘厣系呐距Ｎ颐谴┳排肥椒埃驹诖竺拍凇Ｖ钡阶桓鼋纸牵谑氲木嗬胫冢锫淼慕俜瞬欧⑾至宋颐恰Ｍ蝗豢吹搅礁雠分奕苏驹诿媲埃窍呕盗耍蠛捌鹄矗骸鞍パ剑×瞬坏昧耍 绷⒓吹髯硗罚芸耍毕蛱旆帕艘磺梗堑耐锓⒘烁鲂藕拧Ｒ换岫颐欠⑾钟辛硗馐桓鋈耍诱逝衲潜卟呗砼芾矗鲈堑耐铩！ ∮氪送保颐窃谔致凼欠癜咽种械淖舐质智古缮嫌贸 Ｎ颐窃谘烫ǖ呐笥鸭岢秩衔诔渎Ｏ盏南缫凹渎眯校Φ贝纤怯靡宰晕馈５牵米徘谷ド浠魑颐乔袄凑鹊闹泄耍颐侵心母鋈硕哉庋南敕ǘ疾桓行巳ぁＷ詈螅颐蔷龆ǎ坏┩虿坏靡眩腿贸信当；の颐堑淖褪褂谜庑┣埂Ｓ谑牵阉遣褰萘戏恐械母刹荻牙铮颐浅嗍挚杖乩吹矫磐狻！ 〉诙纬鱿质保俜嗣切⌒囊硪淼刈纸牵虼竺趴诓涔矗掷镂兆爬锤Ｇ购停ǎＴ谒峭Ｏ吕吹哪羌该胫永铮芪袼酪谎啪病Ｈ缓笃渲幸桓鱿蛄硪桓隹雌鹄聪袼堑耐纺康娜丝诹耍骸霸趺窗欤克翘欢颐堑幕啊！蔽颐腔卮鹚的芴坏恪Ｓ谑撬蔷臀饰颐谴幽睦锢矗侥亩ィ歉墒裁瓷獾摹Ｎ颐歉嫠咚撬担锹羰榈摹！ 笆裁词椋俊彼俏省！ ±谑歉龊苴缎车娜耍卮穑骸叭叭诵猩频氖椤薄！ 澳闶撬党瞪献暗亩际鞘椋俊薄 笆堑模肥等绱恕！蔽颐腔卮穑骸拔颐谴蛩闼湍忝且恍薄！ ∮谑俏颐窍蚵沓底呷ィ咳吮С隽艘淮蠖选Ｎ颐谴蚩竺牛蚰切┢镌诼砩系娜俗呷ィ咽榉旁谒敲媲啊Ｕ馐蔽颐强吹剑堑那够即蚩牛捎诤ε拢秩丛诜⒍丁Ｋ切痪宋颐堑乃褪椋蛭强床欢Ｎ颐侨八前咽槭掌鹄矗透堑呐笥选Ｋ且簿芫耍蛭桥笥衙且捕际俏拿ぁＫ撬担遣幌氪游颐钦饫锬米呤裁矗涤幸恍┩夤送揪洞说兀蛭郧按永疵患皇窍肜醇都抖选Ｔ谇肭笪颐遣灰虻胤焦僭蓖嘎端堑男凶俸螅遣ψ硗罚肟耍毕蛱旆帕巳梗魑堑牡惩降牧硪桓鲂藕拧Ｓ谑牵Ｏ展チ耍颐嵌计桨参奘隆�
第一部分：初到中国学习中国的语言文化萨尔浒
刚刚躲过了这一劫，我们又陷入了更大的危险之中。一天的时间过去了，我们也接近了萨尔浒。这是我们途经的一个非常重要的城市。利磊带着马车先行一步，去安排旅馆；我在一个村子里留下来，打算卖一些书。令我吃惊的是，整个村子就像一个死者之城：有房子，但没有一个活的灵魂。我走到几个十字路口，同样空无一人。我注意到，所有的门窗都用土砖封起来了。这种情景很不寻常。然而，透过土砖中的一个洞，我看到里边有人在活动，仔细一听，听到有人在窃窃私语。没有想是不是会发生危险，我大声喊“卖书了！”过了一会儿，从旁边一条巷子里小心翼翼地走出一个男子。我把书拿给他，他翻了一下。听了我那一口半生不熟的汉语，他马上就断定我是个外国人，并且只有我自己，因而没什么可害怕的。他向其他人喊话，让他们过来。很快，我的身边就围了一群人，书也卖了不少，但我仍然不明白为什么人们要把门窗堵起来。 在往城中心走的路上，每隔不远的就有一个哨兵，手里拿着武器。到城中心时，我远远看到在一个旅馆的门前聚集着一群人，原来那正是我的朋友入住的旅馆。因为充满了全副武装的人，整个城市才显得有了点活气。我们在平静之中吃了晚饭，安歇之前打算再去检查一下我们的马车。刚一出门，就有一发子弹从我们身边呼啸而过。我们弄不明白它是从什么方向射过来的。赶车的人说这个地方非常危险，最好继续赶路。 于是，我们决定夜里轮流警戒。我以前从来没有发现欧德里几何对我这么有用：我凭记忆温习它的第一册，由一个定理推导另一个定理，以此来保持头脑警觉。 第二天凌晨，透过挂在旅馆的公共间和我们房间的软帘，我看到一头骡子走出去了，明显是从后院经过大厅走向通往街道的前门。几秒钟后，又过去一头骡子，然后又一头，又一头……我向利磊大喊：“快起来，有人把我们的骡子牵走了！”我们冲进大厅，发现只有一头骡子在那儿吃草料。原来，每当它身子探进射入我们房间的日光中的时候，通过影子看起来就好像它向前边的门口走去。事实上，是同一头骡子在不断地“走过去”又“走过去”。白忙活了一场，我们相视开怀大笑。 起床后，我们问开店的老板，为什么整个城里的人都武装起来了。他反问：“难道你们不知道？到处传说有土匪穿着欧洲人的衣服打劫。因此，当你们出现时，人们都怀疑你们是土匪”。 （5）凌开 与劫匪当面接触过，又与防范劫匪的民众打过交道后，知道了人们对我们产生敌意的原因，我们以一种轻松得多了的心态继续前进。然而，荒诞无稽的谣言，比真实的报道传播得更快。当我们到达下一个憩息地——凌开时，我们在任何旅馆都找不到房间，旅店老板们被外国劫匪吓坏了。终于，在小城的东部，我们找到了一家小客店。这次，我们自己没有出面，而是派了一个中国仆人前去打探情况。还有可供我们住宿的房间。门被用力打开了，我们把三辆马车赶进了院子。但是，一看到我们，店主就高声喊没房间了。他非常害怕，赶紧钻进旅馆的大厅里，那里有很多客人和仆人围着他，做好了应付针对他们的任何攻击的准备。他们看起来都很恐惧。店主争辩说，确实一个房间也没有剩下；我们解释道：我们已去过城里的所有旅馆，都没有地方，如果他这里也确实没有房间，我们就睡在马车里。 于是，我们走出来，两人一组钻进马车里，打算在里边过夜，尽管我们很快就发现，睡在外面实在太冷了。幸运的是，没过多久，一个客人向我们走来，说：“你们不能在车里停留，太冷了。你们住我的房间吧，我去跟别人搭伙”。我们很高兴地跟着他进了房间。里边的炕洞里火焰熊熊，温暖如春。炕是一种用泥坯做的床，在每间睡房里都能见到。于是我们开始准备晚餐。晚饭还没有吃完，就听到外边有人喊了一声：“老爷来了！”进来的是一个全副武装的下级军官，脚登长靴，帽子上有一个白色石料的顶子。他是应店主的请求，来告诉我们，已经为我们找好了另一个住宿的地方。我们对他的好意表示了感谢，但告诉他说，有一位先生已经很客气地把他的房间让给了我们，我们不想再换地方了。在这个旅馆里，我们安安稳稳地睡了一夜。 （6）老城：满族的古都 我们的下一站是老城 。这一带是满族的老家，老城是满族人的祖先留下来的一座城堡。它建筑在一片岩基上，临水的三面峭壁耸立，只有一面容易通过。因而，这是一个牢不可破的天然堡垒。我们所寄宿的旅馆显然曾经是一所监狱，因为，对应着每个客人睡的地方，都有一个连在炕沿之上的坚固的铁环，那一定是用来拴犯人们的手铐或辫子的。 第二天早上，我们外出卖书。一个人朝向城东，另一个人去往城西。每个人身边都围着一大群人，他们都很急切地要见识一下来到他们中间的外国人，翻翻他带来的书。当我正在向周围的人讲解书里的意思时，出现了一个凶神恶煞般的家伙，穿着一身油腻腻的衣服，手里握着一根结实的马鞭子，目露凶光。他在人群中向外挥舞着鞭子，吆喝着人们不要靠得太近。于是人群在我周围远远围了一个圈。因为他那凶恶的态度，没有人敢靠近。鉴于这种情况，我告诫他说：“你要干什么？为什么干涉我的工作？我是奉了皇帝的指令来卖书的，你怎么敢阻止大家过来买书呢，如果他们自己想买的话？”听我说这话时，那人把眼光投向了我的身后，围观的其他人也是如此。转过身来，我发现在离我很近的地方，站着一个政府官员，穿着官服，帽顶上嵌一块蓝色宝石 。听说是皇帝准许我卖书的，他变得非常谦卑。我的书得以卖出了一些。这天晚上，我了解到我的朋友也有类似的经历，与他打交道的是一位帽子上镶有红宝石的朝廷高官 。 两位朝廷命官可能在那天晚上进行了协商，因为第二天一早，官职较高的那位送来了他的名刺，说我们作为陌生人，在陌生的土地上旅游，肯定会遭遇到由无知小民造成的麻烦，因而他给我们派来了六名卫兵，由他们护送我们走完整个旅程。使我们高兴是，这些时并对我们非常友好，每到一个地方停下来时，他们都帮助我们卖书。当我们走到他们长官的管辖区的边境时，他们表示希望能陪我们走完全程，回到他们的老家——山东。
第一部分：初到中国学习中国的语言文化朝鲜边境探险
（7）非同寻常的通货 到达处于满洲和朝鲜边境的弓长（）时，我们发现当地流通的货币非常混乱。我们不得不重新建立一套计算法，因为我们发现，直截了当的算术计算会使我们遭到灭顶之灾。在那一带，十六文被当作一百文计算，一百六十文被算作一千文。原因是，以前这儿有一位将军，长期拖欠士兵军饷，在离任时，每一百文欠饷他只能支付十六文。从那以后，这种折算法大行其道。这本来已经够糟了，谁知当我们使用支票时，情况变得更糟。我们把身上携带的银子兑换成现金时，每两换到面值为一万四千文的支票，可是当我们把支票再兑换成流通的制钱时，怎么也不可能按面值兑现，而只能得到一万文铜钱。由此，在这山高皇帝远的满洲边境，贫苦小民便只能听任各自为政的地方官员和当地资本所有者的盘剥了。 （8）奇景怪事种种 这些天里，我们碰上了一种奇异的地质构造：所有的路都依地势曲折盘旋，交错相叠，仿佛一本书里不同的码页。面对这种地形，任何一个地质学家都会兴高采烈。在穿过一片高产的肥沃的土地之后，我们来到了鸭绿江畔。在这里，脚下柔软的青草地使我们感到仿佛行走在家乡的草坪上。在另一个地方，我们穿行在两边大树高耸的壮丽的林间道里，头顶上的树枝间悬挂着藤繁叶茂、果实累累的野葡萄。梨子腐烂在地上，连猪都不吃。与此同时，我们了解到，在相距三十英里的朝鲜境内，正发生一场严重饥荒，为了活命，母亲们不得不卖掉自己的孩子以换取食物。所有这些灾难都缘于人们对交通和通讯的意义的无知。 （9）朝鲜边境探险 离满洲…朝鲜边境最近的一座城是凤凰城。凤凰城的对过就是朝鲜的国门，它建在一片平原上，是边境的标志物，但却没有城墙。城外有一片两不管的中间地带，宽度从十英里到五十英里不等。一般来说，其间既没有中国人也没有朝鲜人居住，这是为了避免两个民族之间的冲突。他们的观念实在太原始了！到达凤凰城时，我们看到大约一千名士兵在行军中。军官告诉我们，他们正在追捕一个叫刘金开的人，他大概就躲藏在这片两不管地区里。他是一个反叛者，一度僭夺了政府的权力，像一个地方官一样发布号令。有大约六百名喽罗追�
