金庸合集-第538章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他功劳之可比。
常言道：“花花轿子人人抬”。韦小宝深通做官之道，奉
送钦差这一份大功，自己惠而不费，一无所损。钦差这一回
到北京，在皇帝面前一定会替自己大加吹嘘，将五分功劳说
成了十分，自己在军中便有甚么逾规越份之事，钦差和索额
图也必尽力包瞒，守口如瓶。
众人吃喝了一会，萨布素的部下得罗刹兵举报，将图尔
布青从冰窟中挖了出来，抬到阶下。这时图尔布青早已冻毙，
全身发青。韦小宝叹道：“这人的名字取得不好，倘若不叫图
尔布青，叫作图尔布财，那就不会发青，只会发财了。”命人
取棺木将他收殓。
待得降兵人数、城中财物器械等大致查点就绪，韦小宝
与索额图、钦差三人联名上奏，遣飞骑驰往北京，向皇帝报
捷。
第四十八回都护玉门关不设
将军铜柱界重标
当晚韦小宝和双儿在总督府的卧房中就寝，炉火生得甚
旺，狐被貂褥，一室皆春。
这是他的旧游之地，掀开床边大木箱的盖子一看，箱中
放的却是军服和枪械。双儿微笑道：“相公盼望箱子里又钻出
个罗刹公主来，是不是？”韦小宝笑道：“你是中国公主，比
罗刹公主好得多。”双儿笑道：“可惜你的中国公主在北京，不
在这里。”韦小宝道：“好双儿，咱们今日算不算‘大功告
成’？”双儿嫣然一笑，双颊晕红。她虽和韦小宝做夫妻已久，
听得丈夫调笑，却仍有羞涩之意。
韦小宝搂住了她腰，两人并坐床沿。韦小宝道：“你拼凑
地图，花了不少心血，咱们终于拿到了鹿鼎山，皇上封我为
鹿鼎公，这座城池，多半是让我管了。这山底下藏得有无数
金珠宝贝，咱们慢慢掘了出来，我韦小宝可得改名，叫做
‘韦多宝’。”双儿道：“相公已有了许多金子银子，几辈子也
使不完啦，珠宝再多，也是无用。我瞧还是做韦小宝的好。”
韦小宝在她脸上轻轻一吻，说道：“对，对！这些日来，
我一直拿不定主意，要是掘宝罢，只怕挖断了满洲龙脉，害
死了皇帝。皇上向来待我不错，害死了他，未免对不住他。不
掘宝罢，又觉得可惜。这么着，咱们暂且不掘这宝藏，等到皇上御驾升天，咱们又穷得要饿饭了，那时候再掘不迟。”
刚说到这里，忽听得木箱中轻轻喀的一响。两人使个眼
色，注视木箱，过了好一会，却更无动静。韦小宝双掌轻轻
拍了三下，双儿过去开了房门，守在门外的四名亲兵躬身听
令。韦小宝指着木箱，低声道：“里面有人！”
四名亲兵吃了一惊，抢到箱边，揭开箱盖，却见箱中盛
满了衣物。韦小宝打个手势，亲兵搬开衣物，揭开箱底，露
出一个大洞，便在此时，砰的一声巨响，洞中放了一枪出来。
一名亲兵“啊”的一声，肩头中弹，向后便倒。
双儿忙将韦小宝一拉，扯到了自己身后。韦小宝指指炭
炉，作个倾倒的手势。一名亲兵过去端起炭炉，便往洞中倒
了下去。
只听得洞中有人以罗刹话大叫：“别倒火，投降！”跟着
咳嗽不止。韦小宝以罗刹话叫道：“先把火枪抛上来，再爬出
来。”洞中抛出一杆短铳，跟着一名罗刹兵探头出来。一名亲
兵抓住他头发一拉，另一名亲兵伸刀架在他颈中，那兵胡子
着了火，兀自未熄，只痛得哇哇大叫，狼狈异常的爬了出来。
韦小宝道：“下面还有人没有？”洞内有人叫道：“还有一个！
投降！投降！”韦小宝喝道：“抛枪上来！”洞口白光一闪，抛
上来一柄马刀，跟着一团火烧了出来，原来这名罗刹兵烧着
了头发。
在门外守卫的亲兵听得大帅房中有警，又奔进数人。七
八名亲兵揪住了两名罗刹兵，扑灭了两人头发胡子上的火焰，
反绑了缚住。
韦小宝突然指着一名罗刹兵叫道：“咦，你是王八死鸡。”
那兵脸露喜色，道：“是，是，中国小孩大人，我是华伯斯基。”
另一名罗刹兵也叫了起来：“中国小孩大人，我……我是齐洛
诺夫。”韦小宝向他凝视半晌，见他胡子烧得七零八落，脸上
也熨得又红又肿，但终于认了出来，笑道：“对啦！你是猪猡
懦夫！”齐洛诺夫大喜，叫道：“对，对！中国小孩大人，我
是你的老朋友。”
华伯斯基和齐洛诺夫都是苏菲亚公主的卫士。当年在雅
克萨城和韦小宝同去莫斯科。两人在猎宫随同火枪手造反，着
实立了些功劳。苏菲亚公主掌执国政后，酬庸从龙之士，将
身边卫士都升了队长。其中四人东来想立功劫掠。当兵败城
破之时，一人战死，一人冻死。余下这两人悄悄躲入地道，想
出城逃走，哪知城外地道出口早已堵死，两人进退不得，终
于形迹败露。当年韦小宝分别叫他们为“王八死鸡”和“猪
猡懦夫”。两人哪知其意，只道中国小孩发音不正，便即答应。
听公主叫他为“中国小孩”，初时也跟着一般称呼，待得韦小
宝立功，公主封了他爵位，众卫士便称之为“中国小孩大
人”。
韦小宝问明来历，命亲兵松绑，带出去取酒食款待。
众亲兵生怕地道中尚有奸细，钻进去搜索了一番，查知
房中此外更无地道复壁，这才退出。亲兵队长心下惶恐，连
声告罪，心想真是侥天之幸，倘若这两名罗刹兵半夜里从地
道中钻将出来，刺死了韦大帅，自己非满门抄斩不可。
次日韦小宝叫来华伯斯基和齐洛诺夫二人，问起苏菲亚
公主的近况。二人说公主殿下总理朝政，罗刹全国的王公大
臣、将军主教，谁也不敢违抗。两位沙皇年纪幼小，一切也
都听姊姊的。齐洛诺夫道：“公主殿下很想念中国小孩大人，
吩咐我们来打听你的消息，要我们见到你后，请你再去莫斯
科玩玩，公主重重有赏。”华伯斯基道：“公主殿下不知道是
中国小孩大人带兵来打仗，否则的话，大家是亲爱的甜心，是
好朋友，这仗也不用打了。”韦小宝道：“你们胡说八道，骗
人！”两人赌咒发誓，说道千真万确，决计不假。
韦小宝寻思：“皇上本是要我设法跟罗刹国讲和，不妨便
叫这两个家伙去跟苏菲亚公主说说。”说道：“我要写一封信，
你们送去给公主，不过我不会写罗刹蚯蚓字，你们代我写罢。”
华伯斯基和齐洛诺夫面面相觑，均有难色，他二人只会骑马
放枪，说到提笔写字，却也是一窍不通。齐洛诺夫道：“中国
小孩大人要写情书，我们两个是干不来的。我们……我们去
找个教士来写。”韦小宝答应了，命亲兵带二人去罗刹降人中
找寻。
过不多时，两人带来一名大胡子教士到来。其时罗刹军
人大都不识字，随军教士除了祈祷上帝、激励士气之外，还
有一门重要职司，便是替兵将代写家书。那教士穿了清兵装
束，衣服太小，紧紧绷在身上，显得十分可笑。他吓得战战
兢兢，随着两名队长参见韦小宝，说道：“上帝赐福中国大将
军，大爵爷，愿中国大将军一家平安。”
韦小宝要他坐下，说道：“你给我写封信，给你们的苏菲
亚公主。”那教士连声答应。亲兵早已在桌上摆好了文房四宝。
那教士手执毛笔，铺开宣纸，弯弯曲曲的写起罗刹字来，但
觉那毛笔柔软无比，笔划忽粗忽细，说不出的别扭，却不敢
有半句话评论中国笔墨，只怕惹了这位中国将军生气。
韦小宝道：“你这么写：自从分别之后，常常想念公主，
只盼娶了公主做老婆……”那教士吓了一跳，手一颤，毛笔在纸上涂了一团墨迹。齐洛诺夫道：“这位中国小孩大人，是
苏菲亚公主殿下的甜心。公主殿下很爱他的，常说中国情人
胜过罗刹情人一百倍。”他要讨好韦小宝，不免张大其词。那
教士诺诺连声，道：“是，是，胜过一百倍，一百倍。”他心
神不定，文思窒滞，却又不敢执笔沉吟，只得将平日用惯的
陈腔滥调都写了上去，尽是罗刹士兵写给故乡妻子、情人的
肉麻辞句，甚么“亲亲好甜心”、“我昨晚又梦见了你”、“吻
你一万次”之类，不一而足。
韦小宝见他笔走如飞，大为满意，说道：“你们罗刹兵来
占我中国地方，杀了许多中国百姓。中国大皇帝十分生气，派
我带兵前来，把你们的兵将都捉住了。我要将他们割成一条
一条，都烧成霞舒尼克……”那教士大吃了一惊，“啊”的一
声，说道：“我的上帝！”韦小宝续道：“不过瞧在你公主的面
上，暂时不割不烧。如果你答应以后罗刹兵再也不来犯我中
国疆界，中国和罗刹国就永远是好朋友。要是你不听话，我
派兵来杀光你们的罗刹男人，你就再也没有罗刹男人陪着睡
觉了。你要男人陪着睡觉，天下只有中国人了。”
那教士心中大不以为然，暗道：“天下除了罗刹男人，并
非只有中国男人，这句话也太没有道理。”又觉这种无礼的言
语决不能对公主说，决意改写几句又恭谨又亲密的话，料想
这中国将军也不识得。但他为人谨细，深怕给瞧出了破绽，将
这几行文字都写成了拉丁文，写毕之后，不由得脸露微笑。
韦小宝又道：“现下我差王八死鸡和猪猡懦夫送这封信给
你，又送给你礼物。你愿意做我情人，还是做我敌人，你自
己决定罢。”
那教士又将最后这句话改得极尽恭敬，写道：“中国小臣
思慕殿下厚恩，谨献贡物，以表忠忱。小臣有生之年，皆殿
下不二之臣也。企盼两国和好，俾罗刹被俘军民重归故国，实
出殿下无量恩德。”最后这句话却是出于他的私心，料想两国
倘若和议不成，自己和其余的罗刹降人势必客死异乡，永远
不得归国。
韦小宝待他写完，道：“完了。你念一遍给我听听。”那
教士双手捧起信笺诵读，念到自己改写之处，却仍照韦小宝
的原义读出。韦小宝会讲的罗刹话本就颇为有限，听来似乎
大致不错，哪料得他竟敢任意窜改？便点点头，道：“很好！”
取出”抚远大将军韦之印”的黄金印信，在信笺上盖了朱印。
这封情书不像情书、公文不似公文的东西就搞成了。
韦小宝命那教士下去领赏，吩咐大营的师爷将信封入封套，在封套上用中国文字写上苏菲亚公主的名字。那师爷磨
得浓墨，蘸得饱笔，第一行写道：“大清国抚远大将军鹿鼎公
韦奉书”，第二行写道：“鄂罗斯国摄政女王苏飞霞固伦长公
主殿下”。“罗刹”两字，于佛经意为“魔鬼”，以之称呼“俄
国”，颇含轻侮，文书之中便称之为“鄂罗斯”。那师爷又觉
“苏菲亚”三字不甚雅驯，这个“菲”字令人想起“芳草菲
菲”，似乎讥讽她全身是毛，于是写作了“苏飞霞”，既合
“落霞与孤鹜齐飞”之典，又有“飞霞扑面”之美；“固伦长
公主”是清朝公主最尊贵的封号，皇帝的姊妹是长公主，皇
帝的女儿是公主，此女贵为摄政，又是两位并肩沙皇的姊姊，
自然是头等公主了。待听得韦小宝笑道：“这个罗刹公主跟我
是有一手的，几年不见，不知她怎样了？”那师爷在封套上又
写上两行字：“夫和戎狄，国之福也。如乐之和，无所不谐，
请与子乐之。”心想这是《左传》中的话，只可惜罗刹乃戎狄
之邦，未必能懂得中华上国的经传，其中双关之意，更不必
解，俏眉眼做给瞎子看，难免有“明珠暗投”之叹了。
其实不但“鄂罗斯国固伦长公主苏飞霞”决计不懂这几
个中国字的含义，连“大清国抚远大将军鹿鼎公韦”，除了识
得自己的名字和两个“人”字之外，也是只字不识，见那师
爷在封套正反面都写了字，说道：“够了，够了。你的字写得
很好，胜过罗刹大胡子。”
他吩咐师爷备就一批贵重礼物，好在都是从雅克萨城中
俘获而得，不用花他分文本钱。再将华伯斯基、齐洛诺夫两
名队长传来，叫他两人从罗刹降兵挑选一百人作为卫队，立
即前往莫斯科送信。两名队长大喜过望，不住鞠躬称谢，又
拿起韦小宝的手，在他手背上连连亲吻。韦小宝的手背被二
人的胡子擦得酸痒，忍不住哈哈大笑。
雅克萨城小，容不下大军驻扎，当下韦小宝和钦差及索
额图商议了，派郎坦、林兴珠二人率兵二千，在城中防守，大
军南旋，协驻瑗珲、呼玛尔二城候旨。韦小宝临行之际，郑
重叮咛郎坦、林兴珠二人，决不可在雅克萨城开凿水井，挖
掘地道。
大军南行。韦小宝、索额图、朋春等驻在瑗珲，萨布素
另率一军，驻在呼玛尔。韦小宝命罗刹降兵改穿清军装束，派
人教授华语，命他们将“我皇万岁万万岁”、“圣天子万寿无
疆”、“中国皇帝德被四海、皇恩浩荡”等句子背得烂
