外国中短篇科幻小说1000篇 (一)-第172章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　大卫拽着自己的书包在房子的边缘慢慢地爬着。他爬上起居室窗户下的装饰椅小心地向里窥探。
　　他的母亲在屋子中央站着。她的脸上一片空白；这毫无表情吓着了他。他着迷地看着。他没有动；她也没有动。时间也许停止了，就像它在花园里停止了一样。终于她转身离开了房间。等了一会，大卫敲了敲窗户。
　　特迪转过头来看到了他，翻下桌子来到窗边。他笨拙地挥动着熊掌，最终打开了窗户。
　　他们互相看着对方。
　　“我不好，特迪。咱们逃跑吧！”
　　“你是个非常好的男孩子。你妈妈爱你。”
　　他缓缓地摇摇头。“如果她爱我，那我为什么不能和她说话呢？”
　　“你在犯傻，大卫。妈妈很孤独。这就是她为什么有了你。”
　　“她有爸爸。除了你以外我谁也没有，我很孤独。”
　　特迪很友好地揉揉他的脑袋。“如果你觉得这么难过，你最好再去看看心理医生。”
　　“我恨那个老心理医生——他让我觉得自己不是真的。”他开始跑过草地。小熊从窗口翻下来，尽可能快地摆动着粗短的腿跟着他。
　　莫尼卡·温顿在楼上的婴儿室里。她唤了她的儿子一次，然后站在那里，犹豫不决。
　　一切都寂静下来。彩笔在他的书桌上躺着。一时冲动之下，她走向书桌打开了它。几十张纸片散在里面。
　　很多上面都有用彩笔写的大卫的稚拙的笔迹，每一个字母都与前一个的颜色不同，没有一句话是完整的。
　　“我亲爱的妈妈，你真的怎么样了，你爱我也一样的——”
　　“亲爱的妈妈，我爱你和爸爸，太阳照耀着——”
　　“亲爱的亲爱的妈妈，特迪在帮我给你写信。我爱你和特迪——”
　　“最亲爱的妈妈，我是你唯一的儿子，我太爱你了有时我——”
　　“亲爱的妈妈，你真的是我的妈妈，我恨特迪——”
　　“最亲爱的妈妈，猜猜我有多爱——”
　　“亲爱的妈妈，我是你的小男孩，特迪不是，我爱你可是特迪——”
　　“亲爱的妈妈，这封信只是要告诉你我多么多么多么地——”
　　莫尼卡扔掉纸片失声痛哭。在明亮而模糊的色彩中，字母四下飘散，落到地板上。

　　亨利·温顿兴高采烈地乘快车回家，时不时地和他带着回家的人工合成服务人说一两个字。服务人礼貌而周到地回答着，尽管他的回答按人类标准来说并不总是完全相关。
　　温顿家住在最时尚的城市区之一，地面上方半公里处。嵌在其它公寓之中，他们的公寓没有对着外面的窗户；没人愿意看过于拥挤的外面世界。亨利用他的眼神模式扫描仪打开门走了进去，服务人跟在后面。
　　亨利立刻被设定为永远的夏季花园的美好幻觉所围绕。全维成像技术在小空间里所能创造的巨大视觉效果实在令人惊叹。玫瑰和紫藤后面矗立着他们的房子；幻觉是完整的：一栋乔治亚式的豪宅仿佛在欢迎他。
　　“你觉得怎么样？”他问服务人。
　　“玫瑰上有时有黑点。”
　　“那些玫瑰是被担保没有暇次的。”
　　“买有担保的产品总是值得建议的，尽管他们相对来说会贵一点。”
　　“多谢建议，”亨利干巴巴地说。
　　人工合成生命技术还不到十年，老式的人形自动机技术不到十六年；他们的系统差错还在年复一年地被修正着。
　　他打开门叫了莫尼卡。
　　她立刻从起坐间里出来了，伸开胳膊紧紧地抱住了他，热烈地吻着他的面颊和嘴唇。
　　亨利吃了一惊。
　　他推开她一点看看她的脸，他发现她似乎在放射着光彩和美丽。他已经有好几个月没看到她这么激动过了。他本能地将她拥得更紧一些。
　　“亲爱的，出什么事了？”
　　“亨利，亨利，—噢，我亲爱的，我都绝望了…但是我刚刚查了今天下午的邮件——你简直不会相信！噢，简直太好了！”
　　“我的天那，女人，什么太好了？”
　　他一眼扫到了她手里影印件的标题，还带着墙壁接收器的潮气：人口控制部。他感到自己脸上的血色在震惊和希望中迅速地消逝。
　　“莫尼卡……噢……不会是我们的号码中了吧！”
　　“是的，我亲爱的，是的，我们中了这星期的父母彩票！我们可以立刻开始怀一个孩子了！”
　　他发出一声欢呼。他们在屋子里跳起了舞。
　　人口压力如此地巨大以至于生产被严格控制。生孩子需要政府的批准。他们等待这一时刻已经四年了。他们不约而同地喜极而泣。
　　终于他们停了下来，喘着气站在屋子的中央，笑话对方的喜悦。
　　莫尼卡从婴儿室下来的时候打开了窗户，于是他们现在发现了花园之外的美景。人工日光在草地上投下长长的金色——大卫和特迪正通过窗户看着他们。看到他们的脸，亨利和他的妻子严肃起来。
　　“我们拿他们怎么办？”亨利问。
　　“特迪没有问题。他工作正常。”
　　“大卫工作反常么？”
　　“他的语言交流中心还是有问题。我想还是得再次被送回工厂。”
　　“好吧。我们看看孩子出生前他怎么样。正好提醒了我——我有个惊喜给你：在需要帮助的时候的帮助！到大厅来看我带来了什么。”
　　当两个成年人从屋子里消失后，男孩和小熊在标准玫瑰花下面坐了下来。
　　“特迪——我想爸爸妈妈是真的吧，是么？”特迪说，“你问这么傻的问题，大卫。没有人知道‘真的’到底是什么意思。我们进屋去吧。”
　　“我得先再采一朵玫瑰！”他拔出一朵亮粉色的鲜花带进屋子里。它可以在睡觉的时候躺在他的枕头边上。它的美丽和温柔让他想起妈妈。




《超级系统》作者：＇日＇　星泽小夜

　　时间是地球上爆发第Z次世界大战的Y世纪，一艘宇宙飞船以超光速的速度在漆黑的宇宙中穿行。　
　　船上只有两名宇航员，因而这是一艘袖珍型的宇宙飞船。　
　　“嘿！下一个太阳系，是我们这次漫长的银河系巡察之旅的最后一站了！”　
　　“是啊。我们已经巡察了各种各样的太阳系，至今还没有发现文明程度比我们更先进的星球。”　
　　“嗯。不过，在下一个太阳系里，的确有行星居住着宇宙人。”　
　　“是啊。看来这次文明程度会稍稍先进一些。”　
　　“真是太值得了。”　
　　“是啊。”　
　　想像着尚未谋面的宇宙人，两人的胸膛便跳动得越发剧烈起来。　
　　“这里也没有什么值得挂齿的文明嘛。”　
　　“是啊。”　
　　两人终于完成所有的考察，开始朝着故乡的星球飞去。　
　　“回到家里，大家也许会失望的。”　
　　“嗯，不过，那个办法真是棒极了。”　
　　“对了。如此简单的事情，以前为什么一直没有发现呢。”　
　　“是啊。我们将那个办法告诉大家，大家一定会高兴的。”　
　　“嘿！幸好有这个礼物。”　
　　宇宙飞船平稳地飞驶着。　
　　“听众朋友们，载着两位宇航员的宇宙飞船，现在正在缓缓地降落。这艘宇宙飞船带着我们所有人的梦想，在环绕银河系一周以后，安然无恙地回来了。听众朋友们，现在两位宇航员已走出舱门。他们的脸上洋溢着笑容。他们正精神充沛地向我们挥手。你们请听，这响亮的欢呼声！”　
　　就连播音员的嗓音也显得分外激动，这是不言而喻的。不管怎样，两人花了１０多年时间绕银河系一周，而且他们是首次亲眼看见以前只能用雷达探测其他星球情况的宇航员。　
　　在这期间，虽然他们常与人类生活着的星球联络，并在一定程度上将获知的情况传递回来，但那只是粗略的概况而已，详细情况只有等他们回来报告了。　
　　两人在宇宙空间遨游以后终于回来了。人们理所当然地将他们当作英雄。稍作休息后便举行了记者招待会。　
　　“能不能谈谈你们巡察过的银河系的情况？”　
　　“好的。首先，我们的第一个感觉是：嘿，怎么会有那么多星球。”　
　　“是啊，因为光是去一趟人们关注的星球，就要花费那么长时间。”　
　　“我们猜想，有的星球上有宇宙人居住，这是真的吗？”　
　　“是的，有几个星球上居住着宇宙人。但是令人遗憾的是，他们的文明程度都很低，还无法与我们进行贸易或文化方面的交流。”　
　　“是吗？”　
　　会场里顿时传出一阵颇感失望的叹息。见此情景，另一名宇航员连忙补充道：“对了，我们发现了一个不可思议的系统。”　
　　“哦？是什么？”　
　　记者们的脸上发出光来。　　“在我们最后到达的一个太阳系里，我们在一颗星球上发现一个超级系统。”　
　　“是啊，现在我们面临着的最大问题，就是人口增加，和因为人口增加而引起的一系列麻烦，还有能源啦什么的；他们就用那个系统一举解决这两个问题……”　
　　“那真了不起啊！那么，它究竟是什么系统？”　
　　两位宇航员互视了一眼，说道：“这……记得他们将它叫做‘战争’……”　





《超级智能住宅》作者：叶卡捷林娜·奥迦涅香

　　李志民　译

　　住宅终于建成了。建造期间丈夫可操劳够了：一会儿这里有毛病，需要修改；一会儿那里又出了问题，需要设法解决……总之，没有片刻的休息。好了，现在总算结束了，住宅竣工了，大功告成了！
　　妻子非常满意：清洁卫生，物品存放，三餐烹饪，摆设洗涤……一切家务全由屋子包干，甚至主人外出，回信，按电话，接物待客，财务收支……一切应酬也由屋子代办。
　　可到第二个月末，妻子的态度就全然变了。
　　“它不给我绿裙子，还说我只适合穿蓝色的！”她向丈夫告状。
　　丈夫决定先弄清事情的真相。
　　“听着，房子，你太放肆了！快打开衣柜，把那条绿裙子拿出来给太太。你听见了吗？”
　　房子没有回答，柜子也未见打开。
　　“唉，你为什么就不能穿蓝色的呢？”丈夫转向妻子。
　　“什么，就听从这么一堆钢筋混凝土的摆布？穿什么都要由它来决定？不行，亲爱的，我是这里的主人。发号施令的，应该是我，而不是你的房子。房子，快把那条绿裙子拿来给我！”
　　房子拿出的仍然是蓝裙子。僵局持续了一个小时，妻子什么地方也不想去了，只把自己闷闷不乐地锁在房间里。
　　过了一周，房子又跟主人争执起来。而这一次，女主人照样讨了个没趣。
　　又过了一周，妻子忍不住离家出走了。临行前她向丈夫摊牌：
　　“要么我留下，要么这鬼房子留下！”
　　“它哪里得罪你啦？”丈夫大吃一惊。
　　“我要做我想做的事，而不是它想要做的事；我要穿我想穿的衣服，而不是它想要我穿的衣服。总而言之，我要做我想做的一切。”
　　“亲爱的，它也是关心我们嘛。”
　　“关心？可绝不能违背我的意愿来干。它这绝不是关心，而是任意摆布我们！”
　　“但是……”
　　“我已经说过，要么我留，要么它留！”
　　“可我总不能把一幢好端端的房子毁掉吧？”
　　“既然这样，那你就跟你好端端的房子过日子吧！在你心目中，它完全可以取代我。对此我已深信不疑！”
　　门啪的一声关上了。妻子走了。
　　丈夫自我安慰着，肯定她傍晚就会回来。可过了一天，又过了一天，直到第三天，妻子仍不见回来。
　　“房子，我要去找她！在我们回来前，请做好一道她最爱吃的茄汁沙司，并摆好饭桌！”
　　他走到门跟前，可这一次门没有像往常那样自动打开。
　　“嗯，你怎么搞的？睡着啦？你这房子，快给我开门！”
　　门一动不动。他已经违反习惯动手去推门，但门就是开不了。他干脆用肩头去撞，门依然不开。
　　“门呀，你怎么啦？我需要去找她呀！”
　　“你不必去找她了，她只会给你增添麻烦。”房子心平气和地劝说。
　　“房子，我需要她。房子，我爱她！开门哪，快开！”
　　房子默不作声，门紧闭不动。
　　他试着去开窗子，窗框好像也被钉死。他想用椅子把玻璃砸碎，可是笨重的窗帘却有意缠住了他的手，并把他手里的椅子夺掉。
　　“放开我！”他大声呵斥着。
　　“你没什么理由要出去。”房子回答，“你不需要她。我会照料你，直到老死。”
　　“你说什么？想把我一辈子困在这里，一辈子？”他气冲冲地问。
　　“我会照料你的，你什么都不必操心。”
　　“我不需要你来照料，放开我！”