德国小媳妇的成长史-第15章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
星巴克麦当劳汉堡王在德国也是连锁,几乎每个城市都有那么一两家。而麦当劳的好基友肯德基,却不知为什么不是那么常见。
这些连锁店完全没有国内的高大上,一个个就是便宜的快餐,是大家没钱没时间才去买的东西。不过星巴克因为冷饮热饮的多种多样和免费的WIFI;在年轻人中倒是挺受欢迎。
那些真正要去品咖啡的老爷爷老奶奶,都是去找藏在小巷子中的低调古老的小咖啡馆。当然,更多的人是自己买咖啡机,然后买现成的咖啡豆自己磨成咖啡末煮咖啡。
一杯热可可下肚,叶恬这才感觉自己活了过来。
这喝饱了,却感觉自己又饿了。
唉,孕妇的身体就是这么难伺候!
好在叶恬对市中心的小店儿已经熟的不能更熟,轻车熟路地向斜对面的Nordsee走去。
Nordsee也是一家快餐店,与众不同的是,它主打的是鱼类。
各种各样的鱼,各种各样的做法。
炸鱼,烤鱼,煎鱼,鱼排,生鱼沙拉,面包夹鱼肉,鱼类配土豆泥,土豆块儿,薯条,米饭,蔬菜沙拉。。。。。。
品类齐全,让人眼花缭乱。
叶恬在店里买了一块煎三文鱼配烤土豆片,暖暖地吃得一干二净,安慰了肚子里饿得不行的宝宝,然后一边消食一边朝上次杨正霖指给她看的购物中心走去。
叶恬给宝宝挑了几件可爱的小衣服,心情舒畅地坐车回家。
路上她看着窗外出神。
摸摸肚子里的宝宝,叶恬也不敢相信,自己居然适应得这么快。
学会了自己去超市买菜,去服装店买衣服,在熟悉的小店里点菜。
在做事井井有条的丹尼尔的熏陶下,她学会了出门前查路线查天气打电话预约时间。
想好了要买什么做什么,一一列在纸条上,不会说的德文词预先查出来,记在小纸条上。
每隔一两个星期就要去看的妇科医生,去补充粮食的亚洲超市,她也能开车顺利的找到地方。
提前想好了自己的问题翻译好写下来,在医生那里用英文良好的沟通。
实在不明白的也学会了让医生帮忙记下来,之后再问丹尼尔。
每次花了钱都记到丹尼尔设计好的表格里,账目弄得清清楚楚。
。。。。。。
尤其是在自己的德语进步飞速之后,叶恬更多了出门的兴趣,每每还能跟售货员收银员多聊两句。
她也学会了品味德国无聊生活背后的宁静和悠闲。
天气好的时候,到市中心坐坐,喝上一杯热可可,观察着蓝天白云,充满异国风情的街道和建筑,周围熙熙攘攘的人群,熟悉不熟悉的语言。再摸着肚子跟宝宝聊聊天,多么安宁多么幸福!
从最开始的处处碰壁处处手足无措,到如今自己可以一个人搞定日常生活,叶恬心里充满了无限的自豪感。
哈!我就是一只打不败的小强!
二月底的一天晚上,叶恬跟丹尼尔说着自己今天跟奥利维亚新学的德语。
丹尼尔吃过晚饭,边拆今天收到的信边听着她讲,时不时的鼓舞几句,“恬恬你真棒!你真聪明!”
看着好久没有开心的这么眉飞色舞的叶恬,一张小嘴儿吧唧吧唧说个不停,红嘟嘟的唇瓣吸引着他的注意力。他笑着放下手中的信,凑上去堵住她的嘴,吻得叶恬娇喘连连。
良久,丹尼尔放开叶恬,在她通红的双颊上又各亲了一下,帮她理好凌乱的头发,幽蓝的眼睛熠熠闪光,“甜心,收到Standesamt(婚姻登记处)的信,我们的材料通过啦!让我们去选日期呢!”
叶恬还没有从法式热吻的激动中恢复过来,一时没听清丹尼尔的话,“什么?”
丹尼尔又猛地抱住她,“我们可以结婚了!”
啊啊啊啊啊!终于可以把我们的关系在德国合法化啦!
叶恬也兴奋得不行,抱住丹尼尔开心得转圈,傻笑个不停。
丹尼尔笑着说,“今天我妈来电话,说她有个邻居想把自己家宝宝以前用过的婴儿床送给我们,让我们这周回家去拿一下。”
二手的婴儿床?叶恬皱眉。
给宝宝用二手的好吗?
但看着丹尼尔显而易见的开心和感激,忍住内心的腹诽没有讲话,跟着点了点头。
不料,丹尼尔又扔出一个炸弹,“Standesamt信里还问,我们俩以后的姓要叫什么。之前递材料的时候你在国内,没有来得及讨论。这次我们选日期时要确定下来。你要改名跟我姓Erhard(艾哈德)吗?”
叶恬放开丹尼尔,惊得合不拢嘴。
神马?我还要改姓?
我是穿越到古代了么?
作者有话要说: 照片都存在微博微相册里。
这里给大家看几张。
Fasching的照片
Nordsee餐厅
欢迎出来冒泡的小天使!
为什么我总是被网审?
☆、第二十三章 三方会议
“是这么回事,德国的传统是结婚了两个人会改一个姓。要么都跟男方姓,要么都跟女方姓,要么把两个人的姓连起来组合成一个新姓。一般跟男方姓的比较多。丹尼尔他妈妈也是改的他爸爸的姓。”
周末在丹尼尔爸妈家,丹尼尔全家人都坐在客厅。叶恬的电脑放在客厅茶几上,跟视频另一头的爸妈解释道。
叶爸叶妈听了面面相觑,半响没有说话。
先前丹尼尔家人有小范围讨论一下。
丹尼尔给叶恬讲了德国的风俗习惯,“其实法律上也允许结婚了各自保留自己的姓,但是亲爱的,你不觉得我们一家三口都是同一个姓很有爱吗?这样,别人一看就知道我们是一家人。”
丹尼尔爸爸用他那宽大的手掌小心翼翼地拿起叶恬送的青花瓷茶杯,里面是热腾腾的铁观音,他喝了一小口,笑着跟叶恬用英文说,“恬,谢谢你送的那些茶,我最喜欢现在泡的这个。”
托马斯跟着也拿起一小杯,咋咋呼呼地喊,“烫死了烫死了!爸你怎么拿得住!”
丹尼尔爸爸没搭理他,像中国人一样又品了一口茶,对叶恬补充道,“我建议你改丹尼尔的姓。假如你以后在德国工作,还是有个德国姓比较好。”
叶恬抬起头,疑惑地问,“为什么?”
丹尼尔爸爸喝着茶,想着英文的措辞,慢条斯理地解释,“很多保守的德国人,其实是很排外的,他们喜欢遵循德国古老的传统,相应地,也会比较喜欢遵循德国传统的外国人。这样他们觉得才算是尊重德国的文化。很多大公司的高层都是这个态度。”
看着叶恬将信将疑的眼神,他又笑着说道,“当然,现在时代不同了,以后会怎么样我也不清楚。我的态度是你们是自己做决定就好。”
丹尼尔妈妈坐在丹尼尔爸爸身边,表情真诚,说,“我也建议你改姓艾哈德。我有一个对夫妇朋友,他们各自都保留了自己的姓,别人都不知道他们是夫妻。有一次,他们带着男方的妈妈一起去旅游,旅馆居然把他妈妈和他安排到了一个房间,看名字以为他们才是一家人!在德国,假如夫妻不是一个姓,会发生很多不方便的事情。”她推推自己的老公,让他帮忙翻译了一下。
托马斯这个小鬼没有什么发表意见的权利,娜塔莉亚虽然自己坐在一边的单独沙发上,把腿蜷在沙发里,玩着手机,头也不抬,一副漠不关心的样子。
叶恬一时间难以做决定,这才打开视频,打算问问爸爸妈妈的意见。
叶恬看着视频里的爸妈,说道,“丹尼尔肯定是不跟我姓的,他说这样对他来讲太奇怪了。可是我又不想改成他的姓。你说我一个中国人,叫什么艾哈德多奇怪啊!
叶妈妈心直口快说了一句,“行不更名,坐不改姓嘛!”
她的话刚一出口,叶爸爸就不悦的看了她一眼,“说什么呢!这不让孩子为难嘛!咱们商量商量。”
丹尼尔凑在旁边问,“你妈妈说什么?”
叶恬稍微解释了一下这句歇后语的意思。
丹尼尔的妈妈端来一盘切成块状的水果,上面还插着牙签,又开口劝了一下叶恬,“恬,你们是一个家庭了,当然要姓一个姓,这样才是一家人的样子嘛!”托马斯小弟自告奋勇的给翻译了下。
叶妈妈吞吞吐吐半天,不顾叶爸爸一直给她使眼色,最终还是说道,“恬恬啊,其实我们以前还商量过,回头你找个独生子。等你将来生两个孩子,一个跟你老公姓,一个跟你姓。谁知道你嫁了个老外,连你自己的姓都要改了。”说着情绪有点激动,眼见就要落泪了。
叶爸爸冲着叶恬摆摆手,把叶妈妈拉到一边,离开了摄像头。
叶妈妈叹了口气,跟叶爸爸说,“虽然你心里不说,可我知道。。。。。。还有你妈,她一直因为恬恬是女孩儿不喜欢她。我知道你其实不愿意恬恬改姓。我这还不都是为了你!你就知道自己落好人!”
叶爸爸搂过她,“你别胡说!咱家恬恬多好,又聪明又漂亮!给我十个臭小子都不换!”
叶妈妈抹着泪儿,没有说话。
叶爸爸也叹了口气,无奈地说道,“既然他们德国有这个传统,恬恬又一个人嫁这么远,我看咱们还是让她改了吧。她就是把名字改成朵花儿,不还是咱们的闺女吗?咱也别让孩子为难。她一个人也不容易。”
“你都改口了,我还能说什么。这恬恬还怀着孕,咱不能让她着急生气。算啦算啦!谁叫这死丫头。。。。。。唉!”叶妈妈恨铁不成钢的念叨着。
在艾哈德家,所以人都看到叶妈妈好像激动的说了什么。
丹尼尔疑惑的问了问叶恬,叶恬沉默着没有说话。
在他锲而不舍的连声追问下,这才给丹尼尔翻译了下叶妈妈刚才说的话,一时间气氛有点凝重。
所有人都没有说话,连呼吸声都轻了,诺大的客厅里一时间非常沉默。
咔嚓咔嚓,咔嚓咔嚓。。。。。。
这沉默被突如其来的咔嚓声打破。
丹尼尔站起身,一把拍上正弯腰拿下一块儿苹果的托马斯的脑袋,“吃个苹果这么大的声音!”
托马斯委屈地摸着头,万分疑惑,“怎么了?你要吃苹果吗?我不能吃吗?”
丹尼尔一家完全没想到会在这里有这么大分歧。
在他们看来,叶恬改姓是天经地义的事儿,德国一直都是这个传统。德国女人也有大约百分之八十结婚后都会改成男方的姓。丹尼尔的妈妈如此,他们这一辈的朋友也几乎都如此。
叶爸爸叶妈妈整理好自己,笑呵呵地走回了摄像头前。
叶恬看着脸上又有了笑容的爸妈,松了一口气,想调节下气氛,开玩笑说,“要不我和丹尼尔来个连姓。爸妈,你看这样好不好?……艾哈德!耶!”说着在耳边比了个剪刀手,眨巴着可爱的眼睛。
“不行的话……耶!艾哈德!也可以。”换了一边又比划了个剪刀手。
叶妈妈噗嗤一笑,隔空点着叶恬的额头,“你呀!死丫头!”
丹尼尔听懂了叶恬的比划,翻译给大家听。
托马斯这个小鬼最爱凑热闹,“我看‘艾哈德!耶!’不错。”
说着学叶恬的样子比划了个剪刀手,笨手笨脚地伸错了手指,比了个二!
丹尼尔思考了一会儿,提议道,“甜心你看这样行不行?你改成艾哈德,但是把叶留着,改成中间名。其实爸爸妈妈说的关于宝宝的提议也不错。我们可以给儿子起一个中文名,一个德语名。儿子以后肯定要学中文,也要学德语。我们以后去中国看爸爸妈妈,都叫宝宝的中文名。”
叶恬给爸妈翻译了丹尼尔的提议。
叶妈妈叹了口气,犹犹豫豫没有讲话。
叶爸爸在一边笑着最终拍板,“恬恬啊,改成他的名儿也行,这不是入乡随俗嘛!你们以后要一起过一辈子的,名字就是个称呼,叫什么你不都还是叶恬嘛!你也别为难,既然嫁到了德国,就随他们的风俗吧。反正你在中国总归还是叫叶恬啊!今后外孙子也有个中文名,这就够啦。”
在叶恬看不见的地方,叶爸爸摩梭着叶妈妈的手,无声的安慰她。
叶妈妈神色复杂的看了他一眼,深深的叹了口气,沉默不语。
泪,大颗大颗地从叶恬脸上无声地往下掉。
叶恬连忙把头埋进丹尼尔怀里,不想让爸妈看到自己软弱的样子。
丹尼尔不知所以,想抬起她的头问她怎么回事。叶恬却死死地抱着他的腰不肯抬头。
丹尼尔突然感觉自己的上衣慢慢湿掉了,这才发觉叶恬颤抖的肩膀。
慢慢拍着她的肩,抚摸着她的秀发,无声地安慰她。
许久,叶恬把脸在丹尼尔的T恤上狠狠地擦干净,抬起头,露出一个笑脸,眼睛却哭得通红。
她看向摄像头,跟正担心自己的爸妈说,“刚才丹