魔界之主--魔界同盟-第71章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


。”　
　　“我们可以在那里逗留片刻，然后做出一个勇敢的决定，但德内索尔之王和其他人无法完成埃尔伦所说的超出权力之外的任务：保住戒指的秘密，或者止住侵犯敌人的进攻。如果你是弗罗多的话，你会选哪条路？我不知道。现在我们是真的怀念甘达尔夫。”　
　　“失去他的确是我们的损失。”莱戈拉斯说：“但没有甘达尔夫的帮助我们也要做出抉择来。我们为什么不拿出一个方案来帮助弗罗多呢？　
　　我们找回他，大家一起表决。我会投米纳斯蒂里思一票的。“　
　　“我也会，”吉姆利说：“当然派我们来主要是为了一路上帮助持戒考直到我们不愿再前行为止，所以我们当中没有人由于发誓或接受命令一定要去死亡之山。离开洛思洛连对于我来说已经是很艰难的了。　
　　但我还是坚持到了现在，而且我想说：现在我们已到了要做出最后选择的时刻了。但有一点我是非常清楚的，那便是我不能离开弗罗多。　
　　我想去米纳斯蒂里思，但假如他不去的的话，我会追随他去的。“　
　　“我也会跟他同行，”莱戈拉斯说：“现在分手太不讲信义二字了。”　
　　“假如我们全离开他的话，的确是一种背叛，”阿拉贡说：“但是如果他东行，那也不需要大家一起和他去，我也不认为我们应该去。东征将会是一次冒险：八个人、三个人、两个人或一个人都是一样。若是你们让我来选择的话，我会挑出三个同伴：萨姆，如果不去的话，他会忍受不了，吉姆利，还有我。博罗米尔将要回到他父亲和他的族人的家乡去，其他人应该与他同行，至少麦里亚多克佩里格林应该去，假如莱戈拉斯不愿离开我们的话。”　
　　“那可不行！”梅里叫了起来。“我们不能离开弗罗多！皮平和我一直打算跟他去到天涯海角，我们现在也是这样想的。但是我们以前不知道这承诺真正意味着什么。这似乎与在夏尔国或利文德尔相差太远。　
　　让弗罗多去摩尔多的话，太疯狂、太残忍了。我们为什么不阻止他呢？“　
　　“我们必须阻止他，”皮平说：“而且他正是为此而烦恼不已呢，我敢肯定，他知道我们不会同意他东行，他也不愿意让我们与他同行，可怜的老家伙。想象一下：独自去摩尔多！”皮平打了个冷颤。“可是这个可爱而愚蠢的老霍比特人，他应该知道他不必开口问的。他应该知道如果我们阻止不了他，我们也不会离开他的。”　
　　“请原谅我！”萨姆道：“我认为你一点都不了解我的主人。他根本不是在犹豫走那条路。当然不是！去米纳斯蒂里思到底有何用途？我的意思是，对于他来说，博罗米尔大人，请原谅我，”他补充了一句，转过身来。就在这时，大家发现一开始坐在外圈一言不发的博罗米尔不见了。　
　　“他去哪儿了？”萨姆满面焦急地喊道：“在我印象中，最近他一直有些古怪。但无论如何，他与此行无关。他一直说要回家，这也不能怪他。但是弗罗多先生，他知道他一定要尽可能找到死亡裂缝的。可是他害怕。现在我们接触到重点上了，他害怕极了。这便是他的问题。当然他还是受过些教育的人，也就是说——我们都受过——在我们离开家园之后，不然，受到如此惊吓，他早就将魔戒丢到大河里然后溜之大吉了。但他还是惊怕地不敢开始。而且他一点也没在担心我们：我们是否与他同行。他知道我们想去。这是令他烦恼的另一件事。假如他拿定了主意要去的话，他一定是自己去。记住我这句话！他一回来，我们的麻烦就来了。他一定会拿定主意的，正如他的姓氏（巴金斯）一样肯定。”　
　　“我相信你比我们所有的人说得更有见地，萨姆。”阿拉贡说：“假如被你言中了，我们该怎么办？”　
　　“阻止他！别让他去！”皮平叫道。　
　　“我在想，”阿拉贡说：“他是持戒者，重任在肩，命运所在。我觉得他如何选择我们无权过问。而且就算我们过问也不会起作用。有其他更大的力量在起作用。”　
　　“咳，我希望弗罗多能‘拿出主意’回来，让我们一起度过这个难关。”皮平说：“这段等待太可怕了！时间肯定到了吧？”　
　　“是的，”阿拉贡说：“时辰早已过了。早晨快过去了。我们必须去寻找他了。”　
　　正在这时，博罗米尔重新出现了。他一言不发地从树林中走出来，来到他们身边。他的脸色看起来阴沉而又悲哀。他停了一会儿，好像在数着在座的人数，然后孤伶伶地坐下，眼望着地面。　
　　“你去哪里了，博罗米尔？”阿拉贡问道：“你看到弗罗多了吗？”　
　　博罗米尔犹豫了一阵儿。“是，又不是，”他慢慢回答道：“是，我在山坡上找到了他，我跟他说了话。我催促他去米纳斯蒂里思，别去东部。我逐渐生气起来，他离开了我。他消失了。虽然我在故事中听过，但从来没见过这种事发生过。他一定是戴上了戒指。我再也找不到他了。我还以为他会回到你们这里。”　
　　“你要说的就是这些吗？”阿拉贡说，紧紧地、很不高兴地盯着博罗米尔。　
　　“是的，”他答道，“暂时我不想再说话了。”　
　　“这太不像话了！”萨姆跳了起来叫道：“我不知道这位普通人到底想干什么。弗罗多为什么要戴上那东西？他不应该戴的。如果他戴上了，上帝会知道发生了什么事！”　
　　“但他不会一直戴着的，”梅里说：“除非他像比尔博一样为了逃避不速之客。”　
　　“可是他去哪里了？他现在在哪里？”皮平喊道：“他已经离开我们很久了。”　
　　“你多久以前看到弗罗多的，博罗米尔？”阿拉贡问道。　
　　“也许半个小时了，”他答道：“或者是一个小时。后来我又徘徊了许久。我不知道！我不知道！”他两手抱着，坐在那里像是悲伤地在鞠躬。　
　　“他消失了一个小时！”萨姆喊道：“我们必须马上找到他。快！”　
　　“等一下！”阿拉贡叫道：“我们要分组，而且要安排一下——且慢！等等！”　
　　这已经没有用了。没有人听他说些什么。萨姆首先冲了出去。梅里与皮平早就紧跟在后，已经消失在西河岸的树林中，喊着：弗罗多！　
　　弗罗多！用他们那清晰、高音的霍比特嗓音叫着。莱戈拉斯和吉姆利也在跑着。一行人突然变得惊慌失措，疯狂起来。　
　　“我们全都会分散并走失的。”阿拉贡咕叹道：“博罗米尔！我不知道你在这件不幸中扮演了什么角色，但是快来帮忙！去追那两个霍比特人，至少去保护他们，即使找不到弗罗多。如果找到他，或有什么线索。我一会儿就来。”　
　　阿拉贡敏捷地跳跃着追赶萨姆。他刚到花椒树中的一片小草处便追上了他，他正奋劲向上爬着，一边喘一边喊：“弗罗多！”　
　　“跟我来，萨姆！”他说：“任何人不需单独行动。周围不安全。我可以感觉到。我爬到上面去，到阿蒙翰座椅上去，看看能看到什么。快看！真像我心中所估计的，弗罗多是沿着这条路上的。跟我来，睁大眼睛！”他加快速度爬上去。　
　　萨姆竭尽全力，但还是跟不上巡林人的步伐，一会儿便落在后面。　
　　阿拉贡不见身影后他还没走出多远。萨姆停下来大口地喘着气。突然用手拍了一下头。　
　　“噢，萨姆。甘吉！”他出声叫道：“你的腿太短了，多用用脑！让我想一想！博罗米尔没撒谎，那不是他的风格。但他没有全盘说出。有什么东西令弗罗多先生非常害怕。他突然间拿定了主意。他最终下了决定——前行。去哪儿呢？去东边。不带萨姆？是的，甚至不带他的萨姆。这太难了，难得太残酷。”　
　　萨姆用手擦了擦眼泪。“振作起来，”他说：“可以的话，思考！他飞不过河的，也跳不过瀑布。他也没有带装备啊。所以，他一定要回到船上。回到船上！萨姆，快飞回船上！”　
　　萨姆转向跑下山去。他摔倒了，摔破了膝盖。起身，还是跑。他来到岸边的帕思加伦草坪，船已被拉出水面。没人在那里。后面树林中传来叫喊声，但他不去管它。他站在那里，紧紧地盯着水面，像块岩石一动也不动地盯着。一条小船自己溜下河岸。萨姆叫了起来跃过草地。船滑入河中。　
　　“来了，弗罗多先生！来了！”萨姆喊着，从岸上跳了下去，去抓要离开的船。他差一码还没勾到。随着一声呼喊和溅起的水花，他脸朝下地掉入湍急的流水中。他在下面挣扎了一会儿，河水便淹没了他的卷发。　
　　空船上传来惊愕地叫声。船桨一转，小船在原处打转。弗罗多及时一把抓住浮起来扑腾、挣扎着的头发。圆圆的棕色眼睛中透出恐惧的目光。　
　　“上来，萨姆，我的孩子！”弗罗多说：“快抓住我的手！”　
　　“救救我，弗罗多！”萨姆喘息着。“我被淹没了，看不到你的手。”　
　　“在这里。别摇我，孩子！我不会松手的。踩着水，别乱动，不然会搞翻船的。对了，抓住船舷，让我划起船桨来！”　
　　摇了几桨后，弗罗多将船划回岸边，使萨姆可以爬上岸，像只落汤鸡。弗罗多摘下戒指，再次踏到岸上。　
　　“你简直是世界上最讨厌的家伙了，萨姆！”他说。　
　　“噢，弗罗多先生，太难以忍受了！”萨姆浑身打着颤说道：“太难以令人忍受，你竟然撇下我和众人孤身上路。如果我没猜对，你现在会到哪儿呢？”　
　　“安全上路了。”　
　　“安全！”萨姆说：“只有一个人，没有我帮助你？除非我死了，否则这我可接受不了。”　
　　“你跟我走才是死定了呢，萨姆，”弗罗多说：“而且我也接受不了这一点。”　
　　“那个没有你撇下我那么肯定。”萨姆说。　
　　“但我要去摩尔多啊。”　
　　“我早就知道了，弗罗多先生。当然你会去了。而我要与你同行。”　
　　“萨姆，”弗罗多说：“别拦着我！其他人很快就会全赶来了。如果他们在此抓住我，我必须又要争辩又要解释，那我将永远也不会有那种决心或机会再出发。而我必须马上走，要去另一个方向。”　
　　“当然是了。”萨姆道：“但不是独自一个人。我也一起去，不然谁也走不了。我会将所有的船都先凿上洞。”　
　　弗罗多从心里笑了。一种突如其来的温暖和喜悦打动了他的心。　
　　“留下一艘船别凿！”他说：“我们会需要的。但你不能就这样不带装备，不带食品就走啊。”　
　　“等我一会儿，我去拿我的东西！”萨姆急切地叫道：“都准备好了。　
　　我想着我们今天会出发的。“他冲回宿营地。弗罗多将船里的行李空出来后堆在一起，萨姆挑出他的行头，抓起一条备用毛毯，以及一些额外准备的食物，然后跑了回来。　
　　“我的全部计划泡汤了！”弗罗多说：“想躲开你还真是没办法。但我很高兴，萨姆。我说不出我有多高兴。来吧！很明显的，我们是命中注定在一起。我们走吧，希望他们能找到一条安全的路！健步侠会照顾好他们的。我觉得我们不会与他们再见了。”　
　　“我们会的，弗罗多先生。我们会的。”萨姆说。　
　　于是弗罗多与萨姆一起踏上了征途的最后一段。弗罗多用桨划离岸边，大河飞快地将他们载走，直下西河湾，经过托尔布兰迪尔那愁眉苦脸的悬崖山壁。大瀑布的咆哮声依稀传来。尽管有萨姆这样的帮手，在小岛的南端穿过河流向东划向对岸也是件很困难的事。　
　　最后他们又到达了阿蒙洛山南坡河岸。在那里他们找到一处成斜坡的岸边，将船靠过去，划出水面，把船藏到他们能找到的最大的一块岩石后面。然后打着东西，他们开始出发寻找一条小路能通伊敏缪尔灰色山丘的小路，然后再走下黑影之地。　
　　至此魔戒战争的第一部分结束。　
　　第二部分为《双塔记》，因为故事叙述的事件主要围绕着萨鲁曼的城堡，以及守护魔尔多秘通道的米纳斯摩古尔堡垒，它讲述了分散了的同盟成员的经历和危险，直至大黑暗的来临。　
　　第三部份《国王归来》讲述了对大阴影的最后抗击，以及持戒者行动的完成。　
　　请看魔戒之主之《双塔记》