世界经典名著:基督山伯爵-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
船主转过身的时候，看见腾格拉尔站在他身后。腾格拉尔看上去像在等候船主的吩咐，其实他和船主一样，也在目送唐太斯离去。两个人虽然都在盯着唐太斯看，目光里蕴涵的意义却大不相同。
腾格拉尔怀着仇恨，开始竭力在船主莫雷尔面前说唐太斯的坏话。
第2章 父与子（1）
爱德蒙·唐太斯穿过卡纳比埃尔街，沿着诺埃伊街拐进梅兰巷，走进靠左边的一座小楼房里。他一手扶着栏杆，一手按着狂跳的心脏，从黑暗的楼梯爬上了五楼，最后停在一扇半掩的门前。
这是一个很小的房间，爱德蒙的父亲就住在这里。老人还不知道法老号到港的消息，正踩在一张椅子上，用颤抖的手整理绑扎在窗口攀援而上的牵牛花和萎草花。
忽然，老人被人拦腰抱住，一个熟悉的声音在他耳边响起：“父亲，我回来了，亲爱的父亲！”老人惊叫一声，转过身来，看清是自己的儿子，顿时浑身颤抖，面无血色地倒在儿子的怀中。
唐太斯吃了一惊，问道：“您怎么了，父亲？病了吗？”
“没有，没有，爱德蒙……我的孩子……我的宝贝儿！我没想到你会突然回来，我太高兴了！天啊，我觉得我快要死了。真的是你回来了吗，爱德蒙？”
“是我，真的是我。我想给您个惊喜，所以悄悄溜进来了。高兴点儿，父亲，不要用这种怀疑的眼光看着我。真的是我回来啦，我们就要过上幸福的日子了。”
老人疑惑地问：“幸福的日子？怎么才能幸福呢，难道你永远不再离开我了吗？快告诉我，你交了什么好运？”
“愿上帝宽恕我，因为我的幸福建立在另一家丧失亲人的痛苦之上。上帝知道，我并不想这样得到幸福，但我也无法装出悲哀的样子。父亲，我们那位好心的莱克勒船长死了，莫雷尔先生想让我接替船长的位置。您知道这意味着什么吗，父亲？二十岁就当上船长，薪水是一百金路易，还有红利可分，这可是我这样的穷水手想都不敢想的事。”
老人也高兴起来：“是的，孩子，这真是一件大喜事。”
“等我拿到第一笔钱，我要为您买一所大房子，要有花园，您可以在里面种牵牛花、萎草花，还有皂荚花……”爱德蒙陶醉地勾画着美好的未来，却发现父亲的脸色异常苍白，忙问，“您怎么了父亲，不舒服吗？”
“没有，没什么，一会儿就好了。”老人不愿让儿子担心，连忙安慰儿子，但还是力不从心地倒在了椅子上。
爱德蒙说：“喝点儿酒吧，父亲，您很快就会好的。您把酒放在哪儿了？”
“不用了，我不想喝，你别找了。”老人试图阻止儿子去找酒。
“喝点酒对您有帮助，父亲，一定要喝。告诉我酒在什么地方。”爱德蒙说着，打开了几格碗柜。
老人尴尬地说：“你找不到的，家里没酒了。”
爱德蒙看看老人凹陷的双颊，又看了看空空如野的碗柜，脸色渐渐发白：“怎么没酒了？父亲，您是不是缺钱用？”
老人摆摆手说：“只要你回来，就什么都有了。”
爱德蒙擦了擦头上的冷汗，喃喃说道：“可是……可是三个月前我走的时候，给您留下了两百法郎啊。”
“是的，爱德蒙，不过你走的时候太着急，忘了你还欠我们的邻居卡德鲁斯一笔小钱。他跟我提起这件事，让我代你偿还，否则他就去找莫雷尔先生讨要。我怕影响到你……”
“……”
“所以我就把钱还给他了。”
爱德蒙喊了出来：“天啊，我欠了卡德鲁斯一百四十法郎。”
老人喃喃地说：“是的。”
“那就是说，您从我留给你的两百法郎里拿出这些钱还给他了？”
老人默默地点了点头。
爱德蒙自言自语地说：“您这三个月来就靠六十法郎来维持生活！”
老人看到儿子的神情，解释说：“没关系的，爱德蒙，你知道我的花销不大。” 电子书 分享网站
第2章 父与子（2）
爱德蒙哭着跪倒在老人面前：“上帝啊，请宽恕我吧！”
老人慌了：“不要这样，我的儿子，你怎么了？”
“让您受这样的苦，我实在太痛心了，父亲。”
老人微笑着说：“这没什么，孩子。我看到你回来，什么都忘了，一切都好起来了。”
爱德蒙擦了擦眼泪：“是啊，我回来了，我会有一个远大的前程，还带回了这些钱。拿着吧父亲，赶快去买点东西。”他翻开口袋，把钱全倒在桌子上，有十几个金币、五六个艾居，还有些零币。
老人脸上绽开了笑容，还有些不相信，问儿子：“这些钱是谁的？”
“都是我们的，是您的儿子赚回来的。拿着吧，父亲，我们去买些吃的，高兴一些。”
老人笑着说：“小声点儿，小声点儿，这些钱还是省着用吧。如果我一次买很多东西，会让人以为你不回来我就买不起那些东西呢。”
“您看着办吧。不过首先应该雇一个用人，我可不愿再让您一个人孤零零地生活了。我偷偷给您带了一些咖啡和上等烟草，都放在船上的小箱子里，明天早上就拿回来。嘘，别出声，有人来了。”
“准是卡德鲁斯听到你回来的消息，知道你交了好运，来向你祝贺的。”
爱德蒙轻声说：“哼，又是些口是心非的客套话！不过我们还是应该欢迎他，毕竟他是我们的邻居，还帮过我们的忙。”爱德蒙的话刚说完，就看见卡德鲁斯出现在门口。
卡德鲁斯是个裁缝，二十五六岁，一头蓬松的黑发是他最显著的标志。他手里拿着一块布料，用浓重的马赛口音说：“爱德蒙，真的是你回来了？”说话的时候，露出一口象牙白的牙齿。
“是的，我回来了。我正想去拜访你呢，卡德鲁斯。”爱德蒙的话彬彬有礼，却掩饰不住内心的冷淡。
“谢谢你了，我过得很好，不需要什么，倒是人家有时候需要我的帮忙。”
爱德蒙微微悸动了一下。卡德鲁斯接着说：“我不是说你，爱德蒙，我们已经两清了。我借钱给你，你也还给我了，好邻居之间这种事是常有的，不必介意。”
唐太斯说：“我们不会忘记那些帮助过我们的人，欠钱容易还清，欠他们的情却还不清。”
“还说这些干什么，都已经过去了，还是说说你这次幸运归来的事吧。我刚才到码头去配一块细花布，没想到遇见了腾格拉尔，我当时就朝他喊起来：‘原来你在马赛呀，还以为你在士麦拿呢。’他说刚刚从那儿回来。我问他：‘爱德蒙那个小家伙在哪里？’腾格拉尔说：‘大概在他父亲那儿。’于是我就赶紧跑过来了，就是为了来看看老朋友好不好，想和你握握手。”
老唐太斯说：“谢谢你，卡德鲁斯，你对我们真好。”
卡德鲁斯看着爱德蒙抛在桌子上的一大把金币和银币说：“这是应该的，我喜欢你们，也敬重你们，像你们这样的好人可不多。爱德蒙，你好像是发了财。”
爱德蒙从卡德鲁斯那双黑眼睛里看出了贪婪，故作不经意地说：“这些钱不是我的，都是我父亲的。我担心我不在的时候他缺钱用，他为了让我放心，就把钱包里所有的钱都倒在桌子上给我看。快把这些钱收起来吧，父亲。如果我们的邻居卡德鲁斯需要，我们倒是很乐意帮助他。”
卡德鲁斯说：“不，我根本不需要。我认为一个人不一定非要有很多钱，干我这行足够填饱肚子了。我虽然用不上你的钱，对你的好心还是很感激的，快把你的钱收起来吧。”
第2章 父与子（3）
爱德蒙说：“我可是真心的。”
“我知道，知道。对了，我听说莫雷尔先生很欣赏你，你可真是个讨人喜欢的小伙子。”
“莫雷尔先生确实对我很友善。”
“既然莫雷尔先生这么器重你，他请你吃饭，你本不应该拒绝啊。”
老唐太斯吃惊地问：“什么！你竟然拒绝莫雷尔先生的邀请？他真要请你吃饭吗？”
看到父亲因为自己受到器重而露出诧异的神情，爱德蒙笑了。
“那你为什么拒绝呢，我的儿子？”老人不解地问。
爱德蒙回答说：“为了马上回来看您啊。亲爱的父亲，我太想您了。”
卡德鲁斯说：“你这么做一定会让莫雷尔先生不高兴的，尤其是你很快就要做船长了，可不该在这时候得罪船主。”
“没关系，我已经向他解释过了，我想他会谅解的。”爱德蒙说。
卡德鲁斯说：“要想当船长，对船主恭顺是必要的。”
唐太斯自豪地说：“我希望靠自己的能力去做船长，而不是靠对船主俯首帖耳。”
“那样当然更好，老朋友们听到这个消息都会很高兴的。”卡德鲁斯说，“我知道圣尼古拉堡那边有一个人，听到这个好消息会更高兴。”
老人微笑着问：“你是说美塞苔丝吗？”
听到美塞苔丝的名字，爱德蒙恨不得马上飞到她身边，于是对父亲说：“父亲，我已经见过您，知道您很好，什么都不缺，这样我就放心了。我想到迦太罗尼亚人的村子去，可以吗？”
老唐太斯说：“去吧，孩子，希望上帝保佑你的妻子，就像保佑你一样！”
卡德鲁斯嘀咕道：“他的妻子？太早了吧，唐太斯老爹，她还没有正式成为你儿子的妻子呢。”
“她很快就会成为我的妻子。”爱德蒙说。
“是啊，你这次回来得很及时，爱德蒙。”
“我不明白你的意思。”
“漂亮姑娘总是有很多人追求，美塞苔丝可是一位漂亮姑娘，她身后的追求者可不少！。”
爱德蒙微笑着，平静地说：“是吗？”微笑中藏有一丝不安。
卡德鲁斯又说：“是啊，而且都是些条件上好的人，不过你就要做船长了，也不比那些人条件差，她应该不会拒绝你。”
爱德蒙的不安又多了几分：“你是说，如果我不是船长……”
卡德鲁斯干咳了几声。
爱德蒙说：“行了，我对女人的了解可比你多，尤其是美塞苔丝，她可不是那样的人。我相信，不管我是船长还是水手，她对我的感情都不会变的。”
卡德鲁斯说：“那再好不过了，马上要结婚的人，充满信心总是件好事。别想那么多了，赶快去找她吧，把你的好消息告诉她。”
“我马上就去。”爱德蒙拥抱了父亲，和卡德鲁斯告别后就离开了。
卡德鲁斯坐了一会儿，也和老唐太斯告别下楼去了。腾格拉尔正在赛纳克街的拐角上等着卡德鲁斯，看见他走近，急忙问：“怎么样，你见到他了吗？”
“我刚刚和他分手。”卡德鲁斯说。
“他有没有说他想做船长？”
“岂止是想，听他那口气，好像他已经是船长了。”
腾格拉尔不满地说：“我看他未免太心急了。这么说，他已经在那里自鸣得意了？”
“哼，骄傲得很呢，还说要借钱给我，好像他是什么大人物似的，他以为他是个大银行家吗？”
“你拒绝他了吗？”
“当然。不过我就算接受了，也问心无愧。他大概忘了，他第一次得到发着亮光的银币，还是我施舍给他的。现在年轻的唐太斯先生已经不需要别人的帮助了，他就要做船长啦。”
腾格拉尔咬着牙说：“呸！他现在还不是呢。”
卡德鲁斯抱怨道：“他还是做不成的好，要不然，我们就别想在他面前抬起头来。”
“我要让他不但攀爬不上去，甚至还不如以前。”
卡德鲁斯问：“你说什么？”
“没什么，我只是随便说说。对了，他还恋着那个漂亮的迦太罗尼亚小妞吗？”
“简直爱得发狂，已经称她是他的妻子了。这不，刚回来看了父亲，就跑过去找她了。不过要是我没弄错，他可能要遇到点儿麻烦。”
“怎么回事？”
“这有什么好说的。”
“你不是很讨厌唐太斯吗？”
“我讨厌目空一切狂妄自大的人。”
“这就对了。快把你知道的关于那个迦太罗尼亚小妞的事情都告诉我吧。”
“我也不是很清楚，不过就我亲眼所见的情形推测，我们年轻的唐太斯船长会遇到一个情敌。”
“你见到什么了，快告诉我。”
“我见到美塞苔丝每次进城，身边总有个身材魁梧的迦太罗尼亚小伙子陪着她，她叫他堂兄。那小伙子有一双黑色的眼睛，肤色褐中透红，非常强壮。”
“你认为这个迦太罗尼亚人是在追求她吗？”
“我只是这么猜测。一个年轻小伙子对一个漂亮的十七岁少女还会有别的想法吗？”
“唐太斯现在在迦太罗尼亚人那里吗？”
“我没下楼的时候他�
