堂吉诃德-第136章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　请不要碰这支笔，　
　　不要那么卑鄙；　
　　这项伟大的事业　
　　专为我立。　
　　“唐吉诃德只为我而生，我也只为他而生；他能做，我能写，只有我们俩能够合二为一。托德西利亚斯的冒牌作家竟敢用他的拙笔刻画我们的英勇骑士的业绩，实在是力不从心，才思也不够功底。如果你碰到了他，就告诉他，还是让唐吉诃德那把老骨头安息吧。不要违背死亡的规律，让他又从墓地里跑出来，到旧卡斯蒂利亚去了①。他确实已经躺到了地下，不可能再作第三次出游了。他两次出征，已经让人们把游侠骑士的行径嘲弄得淋漓尽致了，无论是当地还是其他王国的人对此都很赞赏。你对怀有恶意的人好言相劝，已经尽到了你作为基督徒的义务。我的愿望无非是让人们对那些骑士小说里人物的荒诞行径深恶痛绝。现在，我首先享受到了这种成果，已经心满意足。由于我这本关于唐吉诃德的真实故事，骑士小说将日趋衰落，并且最终将彻底消亡。　
　　再见。　
　　　
　　①那本伪作说，唐吉诃德从疯人院出来后又去了旧卡斯蒂利亚等地方。　
　　…　
　　　
　　　

　



　




　塞万提斯生平简历



　　1547年10月出生于西班牙的阿尔卡拉？德埃纳雷斯。父亲罗德里戈？德？塞万提斯和母亲莱昂诺尔？科尔蒂娜是破落贵族。　
　　1550—1565年　举家迁居至巴利阿多里德、马德里和塞维利亚。　
　　1566—1569年　居住于马德里，在人文主义者胡安？洛佩斯？德契约斯神甫的学校就读，后被神甫称为诗人。　
　　1569年　　　　发表最初的几首诗，开始军旅生涯，并且作为胡里奥？阿夸比瓦枢机主教的侍从出行罗马。　
　　1570年　　　　离开教廷参加了步兵团。　
　　1571年　　　　参加了莱潘托战役。左手在战斗中被打残，由此落得了“莱潘托残臂人”的绰号。　
　　1572年　　　　加入洛佩？德菲格罗亚兵团，后开赴希腊的科孚岛，参加了西班牙东部沿海地区及希腊的纳瓦里诺战役。　
　　？9801？？附　录？　　　　　塞万提斯生平简历　
　　1574—1575年　辗转于意大利的撒丁、热那亚、那不勒斯和西西里，在乘“太阳号”船赴西班牙途中被非洲柏柏尔族人的三只海盗船俘虏，送到阿尔及尔。　
　　1575—1580年　在阿尔及尔当俘虏期间曾数次向西班牙几位大臣写信求助，并且创作了一些幕间短剧和喜剧。后被家人用五百金盾赎回。《唐吉诃德》中的俘虏经历就是塞万提斯这段生活的写照。　
　　1581—1582年　在里斯本结识了葡萄牙的安娜？弗兰卡夫人，并养有一女伊萨贝尔？德萨阿韦德拉。　
　　1584年　　　　同西班牙的卡塔利娜？德帕拉西奥斯？萨拉萨尔结婚。　
　　1585年　　　　出版了《加拉特亚》第一部，随后出版了《阿尔及尔生涯》和《努曼西亚》。　
　　1587—1589年　在安达卢西亚接受了皇家军需官的职务，负责为无敌舰队和陆军采购军需品。　
　　1590年　　　　向国王请求到西印度群岛供职，未获准。1591—1592年　辗转于村落之间采购军需品，后被诬告为帐目不清，身陷囹圄。　
　　1594年　　　　回到马德里，后任格拉纳达税史。　
　　1597年　　　　被人指控为私吞钱财，再次入狱。　
　　1598年　　　　获释出狱，担任一些私职，其间创作了一些诗歌、十四行诗和一首歌谣。　
　　1603年　　　　赴巴利阿多里德为自己洗刷冤名，随身携《唐吉诃德》上卷手稿。　
　　1605年　　　　《唐吉诃德》上卷出版，一年之内再版六次。不料又卷入一场官司中，同姐妹、女儿和外甥女一起在牢房中度过了几天。事实澄清后获释。　
　　1606年　　　　在马德里落脚，担任私职，经济状况窘迫。　
　　1607年　　　　开始在文学界树敌，其中包括洛贝？德？维加。《唐吉诃德》被译成欧洲几种主要语言。　
　　1609年　　　　加入圣体教友会。　
　　1613年　　　　加入圣方济会。《惩恶扬善故事集》出版。　
　　1614年　　　　《帕尔纳索游记》出版。　
　　1615年　　　　《八部喜剧及八部幕间短剧集》和《唐吉诃德》下卷出版。　
　　1616年　　　　身患严重水肿，为《佩西莱斯和塞西斯蒙达》写了《向莱穆斯伯爵致辞》，4月23日逝世于马德里，其坟茔至今未找到。　
　　…