苍天有泪之雨落云翔-第10章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
窍衷谡辜乙丫裙滔吕戳耍牟∫埠昧恕Ｗ匀辉俅谓邮至思抑鞯奈蛔樱比淮蟛糠质虑橐谰墒窃葡枳攀郑还奔浠故强障邢吕戳耍皇敝洌乖葡杈拐也坏酱蚍⑹奔涞氖虑椋衷诳纯词橐埠谩�
翻开一本翻译推销员之死书本，云翔想起以前（21世纪）看的翻译就就无奈，现在他很好奇这时候的人是怎么翻译的，一手拿着原文书，一手翻开译本，云翔很惊讶的发现，在个时代的人翻译出来的东西丝毫不比21世纪的人才差，甚至更加让人理解。怀着新奇云翔继续翻下去，中途甚至是错愕连连又是拍着大腿叫好。
像书中的WILLY对他妻子说：you are my foundation and my support，云翔想起以前那本翻译书上解释是‘你是我的基础，我的支持。’，云翔看得胃疼，根本没有看懂，但是这书作者姚克却写道‘要是没有你，我在哪里扎根？我靠着谁撑腰？’，原文为陈述，他不拘于英文，同时将同时把foundation翻译成“扎根儿”，support译成“撑腰”，简直绝了！
有如WILLY问儿子：You nervous about the game？姚克翻译为‘为了比赛你心不定吗？’云翔直接将嘴里的茶水喷了出来，“哈哈，这个人这是绝了！nervous居然翻译为心不定！”虽然搞笑，但是云翔却觉得用这个词的话，却很贴切，很中国！
这个叫姚克的人，翻译出来的那些文字或许不是词典或是现在的教材中那么的那样正规，确实是精妙无比，中国人看定然是泽被终生，如鱼得水，他真正的将外国的文字用中国语言这么深刻而又贴切的翻译出来了！而能做到这个境界的人有多少，翻译是一个高智商的活儿，需要灵性，这个姚克，真是绝妙！
像是探险一样，惊奇又兴奋，云翔迫不及待的看了下去，抬手起来茶盏低抿一口润润喉咙，看到姚克的那句译文：‘嗯，一句话！’（WILLY对儿子们说，夏天带你们去新英格兰转转。两个儿子说：Yeah；you bet。）云翔再次大笑！“好，好，好！”手一甩，将买回来放于桌上的书本摔落了几本，云翔连忙放书蹲下，却在拾起那本彩图本的时候停下了，彩图封面很简单，上画着一条小狐狸站在山坡上，歪着头看天上的星星，下面写着一句话，‘我可爱的孩子，在这个世间，有些事情你不用心看是看不清的。”
用心看……吗？云翔默念，随后有嘲讽的笑着，四年了，在这四年里面，有谁曾经用心的看他？在这个家里，只有品慧还给予他温暖，即使她什么也不知道，连大字也不识得几个，却是一心一意的护着他，真心的爱着他。其他人呢？展祖望虽然已经不再提起云飞了，还会夸奖他做得好，但是云翔知道他是怕自己也离开，到时候展家就没有人延续，何况他现在还需要云翔出头当箭靶（收帐什么的当恶人），相比心底是时时念着那位好儿子的吧。大娘？哈，这几年不知道针锋相对几次了，现在是巴不得他去死呢。天尧，呵，天尧是个不错的朋友，也是好兄弟，但是即使是兄弟，天尧估计也对自己的一些所作所为不满吧？用心看？这些人为什么不愿意用心看自己呢，是看不清还是……不愿意？
云翔手指不受控制的翻下去。
‘我的孩子，现在这些话还过早，但是我希望你能够知道并且记住。’
‘文学是人类感情的最丰富最生动的表达，是人类历史的最形象的诠释，所以要多读书，还要爱护书本……’
‘我们既要和周围的人友好相处，又要保持自己的个性……’
‘不要在喧嚣中迷失自己，应于宁静中澄明一片……’
‘淡忘自己的善举，那并不是什么值得骄傲的事情……’
‘时时谨记自己的缺点与不足，假若更改不了，那么就隐藏它，不要让任何人发现……’……
每一页都是有简单的画图，旁边配着一两句的话。云翔觉得自己既清醒又恍惚，那些想是……的话语亲切有温暖，让人不自觉的心情宁静下来。
让人眷恋……。
翻到最后一页，之间在书的一角上用草字龙飞凤舞的写着一个‘豪’。
“豪……”
作者有话要说：嗷嗷
东子懒惰了。。。东子又奋起了~~
快要进入剧情了。。。期待ING~
——改错。。
第十三章
今天天朗气清，淡蓝色的天空。薄纱似的白云慢慢的游动，远处时不时的飞过几只小鸟，叽叽喳喳的在树梢、房顶上歌唱，虽然中午了，太阳依旧是暖洋洋的，真是个好天气。
无论是谁在这样的天气都会有个好心情的，是吧？
只可惜这个谁并不包括展云翔，他刚刚在当铺呵斥了一顿。
“云翔，这样对那些当家会不会太过？毕竟。。。。。。”天尧想了想，决定还是劝劝云翔，他这样的脾气和态度完全是得罪人，外面的人也越穿越难听了。
“笑话，我怎么过了？他们当了展家钱庄当铺的当家，我们展家难道没有给他们钱吗？除了主子和员工的关系还有什么瓜葛？既然付给了工钱，难道他们不应该对自己的工作负责任吗？这不是一点点的错误，天尧，十个银元和一百个银元的差别我想你是清楚的，一次放过去了，他们肯定还会有第二次第三次！”云翔说着气得背过双手，没想到今天只是想突袭，没想到真的查到写什么，而且还是这么大的篓子！
“云翔，我不是这个意思，那些我也知道，毕竟差点损失的是几百个大洋不是几个铜钱，只是你的态度该好点，你不知道外面的那些人。。。。。。”天尧苦笑，云翔的脾气算有些暴躁，但总体还是冷静的，只是涉及生意和钱的问题就绝对认真，也不能忍受别人的马虎，这几天都好了不好了，无论谁犯错也只是骂两声，惩罚也轻了不少。
“天尧，谢谢你，那些我都知道，名声什么的我也不在乎，何况这名声我还喜欢的紧呢。”云翔当然是知道这个兄弟是关心他，他只是不能理解他的做法，却是绝对支持他的，他一直很感激天尧这点。
“这名声有什么好的？”天尧纳闷了，每次出来听见外面的人骂自己的兄弟，他都很愤怒。
“天尧，我们出航的船只没有没有在碰上那些海盗了吧。”云翔得意的笑了，菱唇勾起，眉目清明，配着白色长袍，几许傲气，几许调皮。
天尧看着云翔，心里暗道，是嘛，云翔明明很好看，也是一个很好的人，在军校的时候云翔也是这样但是很多人都喜欢他啊，怎么家乡里的人却看不到云翔的好呢，可惜他们现在走的是小巷子，没人看见要看见了就不会说云翔是夜枭了。 “嗯，没有了，在你跟去的一个月以后，就没有碰上了。”说道前面那次跟船，天尧想起就后怕，那次出了运河居然碰上了海盗，要不是云翔一直像是不要命一样向前冲，他们恐怕就不再这里了。
“那是自然的了。”云翔头一扬，晶莹剔透的黑眸微微眯起，看向前方，眼底闪过一抹嘲弄，“天尧，他们起初来和现在不敢来可都是拜我的这坏名声所赐呢。”
哪里有这么凑巧的事情呢，他们第一天出航，就会碰上海盗，而且是他们新修的河道上劫，展云翔记得很清楚，他根本就已经早早的和其他河道以及出海路途海道上的人打招呼了，不会进入捣乱，除非故意或是不是海道上的人。
“难道说。。。。。。”故意和展家过不去？天尧大惊失色，“那。。。。。。那云翔你知道了还要跟去！！”
“天尧，那三年来很我们的人不少，加上请来的人人心还未定，我需要一个机会，要让他们知道，展云翔的厉害。”冲的怕愣的，愣的怕横的，横的怕不要命的，那群人不过是为了活口，要是知道对付展家就是一条死路怎么还敢来？请来的人知道展家待遇好，而且够厉害怎么还不安心？
“那也不用自己去啊。”天尧气了，自己这个主子兼兄弟怎么这么不惜命！
“那谁去？”云翔说得冷静，甚至是冷漠的。“爹当时对我的这一项计划是反对的，支持的也只有你而已，即使天尧你知道怎么做，但是情况有千百种，方案也有千百种，不要反对，天尧你虽然机灵，但是对于决策却是不够的。”
天尧无言，的确，他可以是很好的兵却不会是合格的将领。
“那老爷那边。。。。。。”
“我弄船舶的事情他是知道的，他不支持，但是我用自己的钱他也不能反对的不是吗？”
天尧点头，知道没有耽误到展家的生意以后展老爷就没有管过了，“那昨天老爷问船舶的事情你准备答应吗？”
答应？云翔嗤笑，怎么可能答应，那是自己一手建立的，留给自己的出路，他虽然不是很清楚接下来的发展，但是展云飞会回来，确实知道的，他不打算和这个人正面交锋，更不打算纠缠。
“天尧，我并不准备在桐城。。。。。。”
未等云翔说完，他们已经走到了展家，只是眼前居然在门口发生了欺善怕恶的戏码。
“请问展二少爷在吗？”一大早，江心就带着小将敲开了展家的大门，经过几天的打听，吻合的人也只有展家的二少爷，虽然要回卖出的东西真的不好，但是那是大哥有要送给自己儿子的礼物，而且是大哥亲自做的，江心不得不厚着脸皮来到展家。
开门的徐老上上下下的打量着江心，很普通的打扮，不像是有钱的主儿，心里有了低，存下了蔑视，嘴上也就不客气了，“二少爷不在！”口吻很是嫌弃，手上还像是赶苍蝇似的挥了挥，就想关上门。
“那展二少爷什么时候回来呢？”江心温文一笑，丝毫不介意老徐恶劣的态度。
“不在？那是那位少爷去哪里了？他今天什么时候会回来？现在都响午了怎么还不在？是不是你骗人！”一直在江心身后的小将一听急了，老板这两天就到了，要是彩图本不在，即使不怪他们，但是丢却了这么重要的东西，他们也要以死谢罪了！
“我骗你们干什么？二少爷这个时候都是不在的，”被抵着门，老徐不高兴了，啪的一声，干脆就把门全开了，他在这个家也有几十年了，现在除了二少爷，其他人对他都很恭敬，连老爷和他说话也和和气气的，这两个人什么身份！跨出门口，一把推到小将，“什么东西！爱来不来！展家的门也是你们随随便便可以敲的吗！啊。。。。。。就你们的穷酸样连见我都要跪着才行，还想见。。。。。。！！！”
“老徐，好威风啊，嗯？”
突如其来的声音吓得老徐浑身一颤，转眼一看，真的就是二少爷回来了，想到哦他之前的行为全看在眼底，不由手脚一软，差点直接跪下去了。
“真是狗奴才！你当你是谁了！居然还敢在展家的门口丢人现眼！”天尧看了眼云翔，得到准许以后一个大步向前将老徐踹趴在在地上，老徐不敢动，瑟瑟发抖的匍匐在地上，他最近的确是太得意了！忘记了即使老爷已经回来了，展家的大半事业依旧是二少爷在管！他们似乎依旧活着云翔一字段生死的时期。
“二少爷，我错了，饶了我这一次吧，错了饶命。。。。。。看在老徐几十年来敬忠职守的份上，就一次啊。。。。。。求您了。。。。。。”
“我怎么不知道一个门仆能有这么大的能耐了？嗯？纪管家呢？”
听到动静过来的仆人们面面相觑，终于有一个鼓起勇气站出来，“纪总管和老爷在书房。”
“等下把这个下人交给纪总管，他会知道怎么做的。”云翔漫步走上台阶，马鞭在门上敲了敲，视线在众仆身上转了一圈，白色的长袍被风吹起一角，配上他那双冰冷又充满戾气的黑眸，格外的萧杀吓人，“都给我记着了！下人就要有下人的样子，别以为我爹脾气好就可以放肆！站着做什么，还不快去做事，你当展家请白工的！”展云翔说完，那些展家家仆马上作鸟兽散去，就怕慢了。
“等等。”云翔叫住一个模样普通的仆人，不理会他瑟瑟发抖的可怜样，拿着马鞭指向老徐，“带下去。”
“是，是。。二少爷。”
冰冷的猫眼在老徐身上一划而过，最后停留在门外的两个人身上，认出其中一个是那天的买书小童。
