巴顿将军自述:狗娘养的战争-第35章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
茨纱夥绞搅钗沂衷鞫瘢彩俏业挠⒐剿嘉薹ɡ斫猓荒芙邮艿摹�
这真是冠冕堂皇的假象。
在会谈中，艾森豪威尔将军带进来两个人，一个是爱德考克将军，他的Ｇ－５，另一个是道恩博士，很明显，那博士是专为爱德考克提供情报的，他是个老奸巨猾的家伙——是一个纯种的德国人。我实在忍不住想对他发脾气，但是我知道，如果我这样做的话，就会出现更不利于我的报道，比以前的还糟。
艾森豪威尔也在会谈中提到，接到几位下属的报告，说我告诉他们目前应该巩固德国，增强它的实力。这两个打小报告的官员毫无疑问就是爱德考克和比特，因为我从未对别人说过这些话，只是当他们俩是朋友才跟他们讲的。我怎么会当这些人是朋友？真是个失误。
艾克语出惊人，他说当敌对状态在升级时，重要的是命令和纪律，但现在敌对状态已经结束了，显然最重要的是世界性的社会舆论保持一致——无论它是对是错，这让我想起戴克托的一句名言：“我的祖国，或许她是对的，但是无论对还是错，她都是我的祖国。”借着这个套路，我们也能造个句子，“我的舆论，或许它是对的，但是，无论对还是错，它都是我的舆论。”
显然，艾克在很大程度上已经以救世主自居了，因为每个人都在拍他的马屁，除了我。
艾森豪威尔将军说他认为无论从政府所有的纳粹官员中立刻撤掉多少，都会对巴伐利亚的治理产生负面影响，但他们应该被撤职。因为据他的经验看来，总有些下属要接管上级的工作。在战斗中，我相信这话对，在军事管制政府中，也有可能是对的。这真是怪事，打仗的时候，我愿意让别人脑袋搬家，但到了和平时期，我的英国血统又让我喜欢让别人撤职，而且不走法律程序。但是，我仍然会按艾森豪威尔将军的意愿行事，不仅是从字面上，也是从精神实质上。
。 最好的txt下载网
和平成为我的地狱（6）
因为从艾森豪威尔将军的举动上看，我们无疑要撤销弗雷特兹·斯恰菲尔的职位，所以我问他希望让谁任总统，他说，“问道恩”，我和道恩推荐了一个人，威尔海姆·赫格纳博士，所以我６点半给哈根斯打了个电话，让他撤销斯卡福·兰格和瑞特哈伯的职务，以及他们部门里用纳粹主义熏陶出来的所有成员，无论这会给巴伐利亚的治理带来何种影响，也不管是否会导致饥荒——不仅是对德国人，也是对为避战而流落在国外的人。这样的处理方法看来是皆大欢喜了，不包括我。
艾克显然是太着急了，因为他本不该对我这么友好的，几乎见到我后第一句话就是，“如果你要打发这个晚上，当然要和我在一起，但我考虑到你应该尽快赶回拜德·陶兹去，所以我安排我的专列送你回去，７点准时发车。”６点半的时候，我登上了火车。
我们离开时，还是在大厅里碰到了那群爱制造麻烦的记者们，艾森豪威尔问他们想了解些什么，记者们要求他就我们刚才的谈话发表一篇声明。他说，“凡是在我认为适当的时候，就会与我的军队指挥官举行会谈。”然后就走掉了。
会谈之中，艾森豪威尔比我见过他的任何时候都兴奋，我想这可能反映出了他很担心推迟他出任美国元首的事，并且害怕如果他滞留在这里会影响他的声誉。我想这并非是杞人忧天，但我不相信这种紧张不安的情绪，就能解释本质还不错的他为什么在德国人的处理上那么不道德。
１９４５年１０月１日 给比阿特丽丝的信
在我目前的记忆中有一件事还没能弄明白，那就是哈瑞斯蒂姆森 反对乔治马歇尔 时毫不犹豫的态度。
在我的潜意识里，我还是很愿意摆脱这一切的，因为我最恨兜圈子，但是大家都是不得已而为之，而且这种不合情理的方式也是我们必须要用的。
所有的部队都在准备以最快的速度从山上下来，实际上是指所有的新兵。
我只要简单地要求立即退休就可以恢复自尊，但如果真的到了那时，我过去所说过的话就会给我招来各种各样的报复……
这会儿我真的快疯了。
１１９４５年１０月７日 日记
因为下雨，所以我们决定把指挥权交接仪式改在体操馆进行。４个军的指挥官，罗伯森、哈豪、麦克布莱德、佩克特在我们到达时已经在那里集合了，右面是国旗，左面是第３集团军的军旗，中间靠后是将军和陆军上将的旗帜。
正午时分，特拉斯科特和我，后面是陆军准将卡里特恩特拉斯科特的参谋长 和克伦威尔·哈根斯一起入场并登上平台，指挥权被呈交出来，下辖宪兵队、大部分职员、先遣指挥部和后方司令部的所有官员，４对大鼓和喇叭同时奏响。
接下来我做了一个讲话……
巴顿对第３集团军告别演说
特拉斯科特将军，各位官员，小伙子们：凡是好事都得有个尽头，这么久以来，最令我骄傲的就是我曾经领导过第３集团军，这是我的荣耀也是我的荣幸。
我们共同取得了伟大的成功，其中最主要的是我们被视作美军战斗力的核心。当然，如果没有总参谋部和特种部队的合作与支持，光凭美国人的英勇是无能为力的。
在座的各位官员和战士们代表了我们这支集团军的战斗、管理和后备等要素的实力，对你们的英勇和尽职尽责的献身精神，我感到由衷的敬佩，并且请接受我诚挚的感谢，感谢你们毫不动摇的忠诚之心。
刚才我说凡是好事都要有个尽头，这话是针对我而非针对你们而言的，因为你们即将发现特拉斯科特将军的每一个特点都能激起你们同样的勇气和忠诚，就像你们曾经慷慨地奉献给我的那样。
像特拉斯科特将军这样一个人的丰功伟绩，我毋须多言，他的事迹是有口皆碑的，我知道你们绝不会让他失望的。
再见了，上帝保佑你们。
巴顿对１５集团军的讲话
朋友们，我现在真是对这里一无所知……我是今天早上到的，到目前为止，我还是处于一种茫然的状态。这儿有一堆多得惊人的东西等着我来看，都是司令员的报告和谋财害命研究，这是最基本的。这些东西真是倒尽了我的胃口，因为我从１７岁起就开始学军事学了……
我想或许我没得到足够公正的待遇，就是因为我相信能证实巴伐利亚和德国的其他任何部分要尽快复元就必须更加反对纳粹和顺从……
我对第１装甲师和第７集团军怀着深深的依恋就像对第３集团军一样 ……
如果一个人已经倾尽努力，那么他还能再做些什么？我想我总能做到竭尽所能……我是问心无愧的了……
任何说将来不会再打仗的人都是十足的笨蛋……
我不想谈论美苏关系问题。
１９４５年１０月１３日 日记
约翰·艾森豪威尔昨天告诉他父亲，自从我接管了第１５集团军，工作已经开始步入轨道了。
在我和艾森豪威尔参加的一次午宴当中，当然是纯社交性质的那种。我对他说从今以后，我实在无法忍受和班德尔·史密斯将军在同一张桌子吃饭了。艾森豪威尔告诉我说，班德尔声称他的话曾被错误的引用，要求向他道歉。艾森豪威尔也非常希望我能参加国会议员竞选——我打心眼儿里相信自己能帮助他。
。。
和平成为我的地狱（7）
为了逃避记者们无休止的电话干扰，来打听他对未来战争的看法，也是为了防止所说的话被歪曲，巴顿给艾森豪威尔公关部官员发了份通告。
我终身致力于战争的研究和实践，因此，我是对战争投完全反对票的，但不能因为这一点就说明我是个懦夫……
我坚持认为我们必须展开全面的练兵活动，因为维持世界和平的希望就寄托在是否有一个强大的美国，足以迅猛地击退所有来犯之敌。
传言说，巴顿将参加国会议员竞选，为辟谣，巴顿又发了一份通告。
我是一名战士，一直都是一名战士，我不属于什么政治团体，也从未参加过什么竞选，我没这个兴趣。
１９４５年１０月１５日 给比阿特丽丝的信
大伙周日都不用上班，所以周六我和艾华雷特玩了一个通宵，周日我们出席了一场足球赛……艾克也去了，他们安排我坐在他右边。像往常一样，很多士兵都带了照相机，成百上千的人拥挤着，想过来与我们合影，但宪兵队拦着不准他们靠近。胡夫斯提议让艾克下令准许士兵们过来。结果艾克决定走下看台，到前面去和士兵们在一起，他挥着手并且“龇牙咧嘴地笑着”。大家拍了许多照片，然后艾克就回来了。但士兵并不离去，这时他们开始喊“我们要巴顿”，“我们要巴顿”……所以我也就下去了，立刻下面就响起了热烈的欢呼，许多胶卷都被拍光了。
然后艾克又第二次下来，我俩一起摆着姿势……
艾克这个总统迷心里不大自在了，也开始猜忌起来，但他对自己还是很自信的，所以帮我摆脱这真正折磨人的危机，省得我被卷进去当一个政客。
他永远也当不上总统！……
１０月２６日之前，我就能弄完这份工作，然后我就辞职，虽然我真的很不想离开，但在我这一生中，举手投足都受着严格的限制，无论是否受欢迎，美国都需要有几个诚实的人敢于说出自己的真实想法，而不是只说些公众想让他们说的话。
１９４５年１０月２２日 给哈伯德的信
当得知了那一大堆无耻的谎言，说我们政府中的亲共和亲犹太主义分子已将目光对准了我和其他的每一位指挥官时，我和你一样气得暴跳如雷。我个人认为这是蓄意地企图离间士兵和指挥官，使士兵不再支持他们的领导，因为这些人知道士兵们是不会信仰共产主义的，而且他们也害怕一千一百万士兵也是如此。
这一切都应归因于我惹不出什么丑闻。我不明白艾森豪威尔为什么要屈服于那３个卑鄙的小报记者提出的所谓抗议。这简直是太懦弱了。作为一个美国人，还很少有人像我这样批评他——我甚至更加肯定了他缺乏坚忍的精神，这种缺乏从第一次北非登陆时就开始显露出来了，现在他就像被想当总统这只毒蜂叮了一下，愈发变得软弱和容易屈服了。
有件有趣的事值得注意，在对德国人的处理意见上，每条令我遭到大肆批驳的建议到最后都被采纳了；那时从理智的角度考虑，如果我们把纳粹党中的小角色也从各行各业全部赶走的话，有可能会引起暴乱。军事管制政府几天后就宣布允许百分之二到百分之五的纳粹分子留下来。
所有高层的将级官员每天清早都会收到战争部发出的各大报刊的头版头条，惟独我是个例外。他们就靠报纸上的东西来指导他们今后几天的工作。我本人从来不看这些头版头条，因为我有足够的自信能尽职尽责地完成自己的任务，所以我用不着看一大群下等货来告诉我应该怎么做。
这是我目前的想法……等我结束了这份工作，大约在年初吧，我就要辞职，而不是退休，因为如果我退休的话，我还是不能够畅所欲言……我不能开展一场无局限性的反攻，这是与我一贯的军事理论相违背的，但是我应该等到有能力展开一场全面的进攻时……
我一生中最大的悲剧就是从最后一场战争中幸存了下来，在那次战争中战死沙场一直是我计划中的事，我真是应该在快结束的时候死掉，但是，一个人总不能跑去自杀吧
我认为我们应当避免上次战争结束时所犯下的错误，将这次战争当做未来争执的解决方法，其实很简单，我们应该以实际情况为基准，每年制定一套新的规则。
１９４５年１１月１７日 给乔治·莫纳的信
我认为，把我调到第１５集团军对我的打击程度，远不及缺乏坚忍不拔的精神对军中其他一部分人的打击程度大。然而最起码是现在，我必须对我的工作负责任，这是个人感情之外的事。因此，我不打算采取任何个人行动。我坚信，正如那次快速的突发事件和克纳斯福德事件一样，最终的结果对我远比对其他人更有利。
而且，坦白地说，我觉得只有一个工作能使我继续留在军中，那就是军校校长——因此，在没有结果之前就开始寝食难安是划不来的。
我相信我的“野心”不会改变你的建议，因为，毕竟，不是很大的“野心”。
１９４５年１２月３日 日记
史密斯将军为新的战�
