巴顿将军自述:狗娘养的战争-第29章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，我们还获得了３个装甲师，即已参战的第１３装甲师（约翰·米利金少将）；新组建的第１６装甲师（Ｊ·Ｌ·皮尔斯准将）和第２０装甲师（奥兰多·沃德少将）。
我为得到这几个师而喜出望外，我认为趁战争还没结束，我应当让这些只有训练而无作战经验的部队亲历一下战争。
第３集团军准备向东南沿着与捷克斯洛伐克的边界线平行路线前进。多瑙河恰好成为北侧的第１２军和居中的第２０军的分水岭。第７集团军将向正南进军，而第１集团军和第９集团军继续防守。
在返回途中，我们飞至巴特瑙海姆以西１６公里的齐根堡城的上空，冯·龙德施泰特的司令部就驻在该城。在我军强渡莱茵河之前，该城曾被我军战斗轰炸机空袭过，且轰炸效果显著。轰炸的准确性一直令我称赞，尤其是他们竟能识别单个摩托运输车并击中它。我们召集４位军长开会，向他们讲解了新的行动计划。他们对即将开始的侧向转移改变方向以及完成其他任务充满信心。第３集团军做出任何决定，韦兰将军都一直参加，他对我们采取的任何行动都给予了充满信心的支持。米德尔顿仍是一位毫无瑕疵的军人，他提议由他和霍奇斯将军商量，看霍奇斯让他在哪条战线作战，以及集团军各部队开始调动的时间。会后午餐时，我坐在埃迪将军旁边，我对他那没精打采的样子感到惊讶，他平常可总是兴致勃勃的。
黄昏时分，威廉将军、我本人、科德曼上校、奥多姆上校和格雷夫斯中尉乘机飞往巴黎，在巴黎的医院，我和沃斯特上校谈了很长时间，我看到他比以前健康了很多。１８日上午返回之前，我再一次去看望了他。
那天早饭时，休斯将军和我都在看同一份“星条旗报”，我正在看右边栏目中有关第３集团军的报道。这时，休斯过来指着中间栏目告诉我，我刚刚被提升为上将。当然，能荣获晋升我很高兴，但我不属于首批晋升，而是在“还有······”之列，这令我有点扫兴。
首批晋升名单在广播里发表时，米克斯中士一直在收听，他跑到我房间说：“天啊！将军，他们把部队所有人都提升了。”科德曼从巴黎给我弄来最后一套四星徽章，我把三星徽章派人送给了凯斯将军，因为他同时晋升为中将。
１９日，一些电台评论员和陆军部长办公室的专家们来到我们这里。这些专家们都很风趣。第１２军参谋长卡奈因将军给我打来电话，带来了坏消息：埃迪将军身体情况很不好，不能继续指挥作战，必须回国治疗。埃迪将军是位出色的指挥官，我实在不舍得让他走。此外，从首次登上非洲大陆时起，他几乎从没离开过我，他指挥部队战斗的人数之多，时间之长远远超过其他任何一位将军。当天我无法去看望他，因为布雷德利将军让我去威斯巴登与艾森豪威尔将军共商军务。于是我让卡奈因临时代理埃迪将军指挥。我见到艾森豪威尔将军和布雷德利将军时，我请求指派一位新军长，我提的候选人有加菲、哈蒙和欧文三人。他们认为，当时加菲、哈蒙无法抽出来，因此，只能从我推荐的欧文和艾森豪威尔将军举荐的威奇之中进行选择了。艾森豪威尔将军举荐威奇，不仅因为他资历老，而且因为欧文是他老同学。艾森豪威尔不愿偏袒老同学，但他有点过火了。我最终使欧文当选了，因为他的战斗经验更丰富，他不仅在欧洲大陆指挥作战，而且还参加了整个突尼斯战役。
艾森豪威尔将军声称，他希望我们尽快向林茨方向推进，但由于英军方面进展缓慢，他觉得很有必要派一个军前去那里支援他们。在北方局势趋于明朗之前，他不准备把战线拉得过长。他让我做好支援的准备，但是在没有得到批准之前不许擅自行动。
２０日，我集团军派出一架Ｃ－４７型飞机到埃迪将军司令部，把埃迪将军送回巴黎。我乘幼狐式飞机前去那里与他道别，埃迪患严重高血压症，以致随时都有生命危险。
依依不舍地送走埃迪后，我飞往第２０军设在希拉罗斯·魏森斯坦的司令部。这是我见过的最宏伟、最隐蔽的建筑。它大约建于１７００年，到处都是壁画和过于丰腴的女性石膏像。这里还收藏着一些珍贵的绘画作品。在一个房间里，地板是用银镶嵌的，在另一个房间里则全部用金装饰。沃克将军在为自己选择绝好的指挥所方面真是才能超群。该城堡的马厩建在直接通向大门的半圆形场地内。马鞍室显然是人们准备出发的集合地，那里有极为精美的壁画，比房子里的很多客厅还要考究和奢华。马厩也很摩登，而且维护得很好。这里有２０多个方形围栏。显然，魏森斯坦一家是一个爱好狩猎的家族。
我们从这里乘机飞往设在雷德菲尔德的第３军司令部。当我们临近目的地时，我注意到有几发曳光弹在机身右侧飞过，飞机很快向下栽去，几乎与一架好似“霹雳”式的战斗机相撞，这架飞机再次调头向我射击，幸而没有击中。我清楚，我们正遭到攻击。由于没有别的事可做，当时，我想把攻击者和战斗场面拍下来，但是由于紧张，我忘了打开镜头盖，底片上一片空白。攻击者第三次向我们飞来时，我们正贴近地面飞行，它的俯冲速度极快以至来不及拔高就一头撞到地上堕毁了。我们出了口气，当科德曼和我开始低空飞行时，在我们上空又出现了４架飞机，但它们没有参与攻击。
电子书 分享网站
“莱茵河，莱茵河，德国的莱茵河”（10）
第７集团军的第１５军已经从原来驻地侧向推进到第２１军驻地，在穿越我第３军前面的阵地时，遇到了相当大的困难，因为第３军已经推进到了第１５军的后面。我告诉第３军穿过第１５军，以便在２３日（星期日）到达出发线并准备发起进攻。
原任第３军军长的米利金将军，现任第１３装甲师师长，他在我这里过夜。他对调动没有任何抱怨，我向他保证，我会尽快去他的师发表讲话。
纽伦堡和赫尔斯菲尔德之间的乡村是我从飞机上看到的最美丽的村落。我们飞过了几个农场，毫无疑问，那些都是养马的农场，因为在马厩后面有骑马的跑道。
在第２０军司令部，我把自己的三星徽章交给沃克，他和我是同一批晋升的。
１９４５年４月２０日 巴顿在德国汉斯菲尔德记者招待会上
巴顿：我要感谢你们使德国战俘营受到了公众的关注，这取得了很好的效果……至于进攻的最新动向……关于我们将在哪儿与俄国人会师的问题，我还不想泄露天机……
提问：您期望在何时与俄国人会师？
巴顿：上帝愿意让我多快就多快。这取决于我能以多快的速度行进……
提问：我们对您提升为四星上将表示衷心祝贺。
巴顿：谢谢……还有一件事，我想昨天我们创造了伤亡人数的最低纪录，整个军１１１人。
１１９４５年４月２１日 给比阿特丽丝的信
今天一早我们都出动了到林茨附近与俄国人汇合。
威利吃了点东西就瘫倒了，但是现在好点了。要是他死了，我会感到很难过的。对他来说，我永远都对的……
这里的乡村是我见过的最美的。所有的树都开花了，遍地是黄色的芥子花。
我们在一所大暖房里吃了饭。所有的植物都快渴死了，所以我就亲自给它们浇了水。我其实并不像别人描述的那样冷酷无情。
像往常一样，进攻前的一天总是无事可做。
２１日，第３集团军失去了外科医生托马斯·Ｄ·赫尔利准将，还差点失去了军械处长长尼克松上校，他的胃病发作了，赫尔利必须回国。尼克松不得不做手术，要不是奥多姆上校探望把病因搞清楚，他可能已经没命了。
莱茵河战役结束了，我军伤亡１７９６１人。
截止到４月２１日止，伤亡情况为：
第３集团军 敌军
阵亡 ２１０９８人 打死 １３８７００人
受伤 ９７１６３人 打伤 ３６９７００人
失踪 １６３９３人 俘虏 ５４５８００人
小计 １３４６５４人 总计 １０５４２００人
非战斗性伤亡 １０６４４０人
总计 ２４１０９４人
物资损失：
轻型坦克 ２９８辆 中型坦克 １４９２辆
中型坦克 ９３４辆 豹式或虎式坦克 ８５７辆
火炮 １７４门 火炮 ３３２４门
跨过多瑙河
跨过多瑙河，进入捷克斯洛伐克和奥地利
１９４５年４月２２日 ５月９日
４月２２日标志着战争即将结束。１９４２年１１月８日，巴顿将军率领第一批美国部队登上了非洲大陆。１９４５年５月９日，他率领美国第３集团军结束了欧洲的主要战斗。３年来，他指挥的美国部队在对敌战斗中屡战屡胜，他从未颁布过任何一项防御命令。他的军事思想是进攻、进攻、再进攻。当犹豫不决时，他选择的仍是进攻。他不给敌人以喘息的机会来组织或重新组织从容有效地进攻，从而缩短了战斗的进程。
战争结束了，５月９日，上级规定了战争停止线，阻止了第３集团军的推进。然而，到战争结束那天为止，他们比美国其他任何一个集团军都推进了更远的距离、抓获了更多俘虏、渡过了更多河流、解放了更多友好国家的土地，以及占领了更多敌国的领土，战争结束之际，第３集团军从德国战场转向东南，攻克了巴伐利亚，清除了所谓幽灵般的“棱堡”，进入了捷克斯洛伐克，翻过了阿尔卑斯山脉，在林茨河以东的奥地利境内同苏军会师。
北方，英军和美军在易北河和柏林同苏军会师。美国第７集团军和法国第１集团军肃清了他们战区内的阿尔卑斯山区的残敌，在意大利境内与美军第５集团军会师。在太平洋战区，英军攻克了仰光，正全力以赴建立进攻日本的基地。
空军和海军在各条战线上猛烈打击敌军。
Ｐ·Ｄ·哈金斯
最后的围剿（1）
到４月２２日，我已经清楚地知道战争快要结束了，但仍有一些人坚持认为南部的所谓“棱堡”集结着大批德国部队。
我们把指挥所从赫尔斯费尔德迁到埃尔兰根，科德曼和我顶着雨雪驱车前往埃尔兰根。当车爬上海拔４０００英尺的山顶时，车辆陷进了泥泞的雪地里，从班贝德到埃尔兰根的交通十分糟糕，因为这里只有一座单行桥梁。除了我和马多克斯将军外，没有那个军官能挺身而出治理好这一片混乱局面。
埃尔兰根建于胡格诺派教徒暴乱时期，是一座文化城。我吃惊地发现这里还保存着那个时期的复折式房檐，由于某种理由，我认为它们起源于１８７０年。
第１１装甲师、第７１和６５师打得非常棒。我同布雷德利将军决定让第２０师留在法兰克福附近执行防守任务，并让因我军伤亡很少而闲置的士兵补充到该师以增强其实力。实际上，这个师在一段时间里兵力几乎达到了１个半师的水平。
２３日，我乘车前往第１２军和第２０军司令部。从埃尔兰根到第１２军司令部的驻地拜罗伊特的高速公路，像从拜罗伊特到班贝格的越野公路一样，非常漂亮。当然，若从军事观点看，后者道路弯弯曲曲，行军不便。
我返回司令部后，帕奇将军打来电话，要求用第１４装甲师换我的第２０装甲师。第１４装甲师仍在慕尼黑附近作战，那里是第３军作战区；而第２０装甲师在维尔茨堡，易于进入第７集团军战区。我当即表示同意。
２４日，我应约前往米利金的第１３装甲师对全体官兵发表了讲话。
２３日凌晨４点，第３骑兵团抵达雷根斯堡区段的多瑙河。在范佛里特高明指挥下，第３军快速向前推进。人们意想不到的是，第１４装甲师与德国第１７步兵师之间长时间的战斗，在范佛里特来到之前战绩平平，现在却突然把德军赶跑了。
４月２５日这一天很有趣。昨天下午，我们听说有５０００名敌军士兵与第２６师接触，愿意缴械投降，后经了解才知原来是替德国卖命并与苏军作战的白俄罗斯人。于是问题产生了，他们是战俘，还是盟友？最后，我们判定他们是战俘，他们过去和现在一直是战俘。依我看，他们的处境十分危险，假如被苏联部队抓获，必死�
