今昔续百鬼:云(出书版) 作者:京极夏彦.译者:王华懋(完结)-第37章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　富之市坦白了一切。
　　直截了当地说，富之市的赌博全是耍老千。
　　祭坛底下找出了许多老师在集会所滔滔说明的各种老千赌具。好像是依对手的人数和本领，配合当时的状况灵活运用。
　　纯真的乡下人不可能识破这些。
　　花牌则似乎如同我的猜想。
　　不知是否天生，还是因为视力障碍所造成，又或者是从事巧妙运用手指的按摩治疗这一行，富之市的指尖触觉十分发达敏锐。
　　他说他只是触摸手中的牌，就能够分辨出每一张。不仅如此，他甚至还能够神乎其技地在发牌的时候，将想要的牌发到想要的位置。
　　他惊人的手技，真的就有如手上长了眼睛一般。
　　嗳，就连吊儿郎当的我都能学到某程度了，富之市的技巧一定更是炉火纯青吧。
　　这样的赌局，村人不可能有胜算。
　　富之市似乎以为突然造访的我俩是这一行的专家。他大概以为我们是发现富之市耍诈的村人雇来的黑道弟兄吧。
　　大错特错。
　　我们只是一对旅行中的妖怪痴，不是什么赌博高手。
　　不过我们确实背负着村人的期待，前来向富之市报一箭之仇，算是一种代理人，所以这个推测虽不中亦不远矣。
　　而且仔细想想，谁也料不到来的竟会是这样古怪的角色，这也是没办法的事。
　　再加上前去拜访时，老师的说词显然相当古怪。
　　当然，老师平常就很怪，但富之市不可能知道，那么他会心生疑念也是当然的。
　　加上富之市因为一直耍老千，心里有鬼。
　　访客——我们如果真的是村人雇来的，一定会用那样的偏见看自己，那么自己不晓得会被教训得有多惨——表面上虽然看不出来，但富之市说他打一开始内心就惊恐不已。
　　可是来人却没有要扑上来的样子，也没有半句威胁的话。访客只是坚持想赌一把。唔，我们真的是去赌博的，这是理所当然，但富之市疑神疑鬼，理当会觉得讶异万分。
　　于是，富之市转念这么想：
　　这些家伙是来试探我的。
　　就算村人怀疑富之市，应该也没有任何他耍老千的证据。自己不会笨到对外行人露出马脚。那么村人顶多只是怀疑他赢得太多吧。所以才会请高手来揪出他耍老千的马脚……
　　这也一样，虽不中亦不远矣。
　　不过我要重申，我们是妖怪痴，不是赌博专家。
　　可是——这也是重申——要派的话，应该会派些厉害角色，就算村人再怎么愚直，也不会派这种没半点用处的痴人上门吧——普通人应该会这么想。
　　然而实际上一点都不普通。
　　村人好死不死，偏偏就是派了两个一点用处也没有的门外汉——而且还是两个痴人——上阵。
　　可是，
　　富之市认为，如果我们是专家，一般老千手法应该行不通。一般老千手法——例如使用动过手脚的骰子及壶的老千伎俩，就算骗得了门外汉，也骗不了行家。而且反过来利用眼睛不便的缺点的策略，对黑道弟兄也不管用吧。就算我们把双硬说成单，富之市也无法反驳。
　　善良的村人不会撒这种谎，但坏蛋就无法保证了。视情况，自己的不利条件还有可能就这样被当成弱点利用。
　　而且老师又说了类似的话，不过他是随口说说的。
　　所以富之市说他当时不安极了。
　　他说他踌躇再三，最后豁了出去，决定以他擅长的项目来决胜负。
　　也就是花牌。
　　这……就算是行家，也很难识破。
　　因为富之市使用的牌子，只是他摸熟了罢了，并没有动任何手脚。那不是「削工」牌也不是「毛入工」牌。看在别人眼里，只是一副破烂花牌而已。
　　然而……
　　这个技巧也一下子就被老师封死了。
　　因为毫无预期地，我被老师介绍为使用同一种技法的人。不仅如此，老师还虚张声势说要是随便耍诈，是会被我看穿的。
　　嗳，这也有一半是事实，不过对富之市来说，是真是假似乎都无所谓。因为听在富之市耳中，老师所说的话，怎么样都只能是一种威胁。
　　他无法把这当成误打误撞。
　　虽然那真的只是误打误撞。
　　不过如果处在那种精神状态，还是没办法把它当成误打误撞吧。我若是富之市，也会这么想。而如果那不是误打误撞，就表示自己的手法被看穿了，或是有被看穿的可能性。因为除此之外，突然冒出来的访客没道理会说出那种话来。
　　要是得意忘形，使出自己的拿手绝活，到时候可能会被逮个正着——富之市似乎这么想。
　　花牌太危险了。
　　于是……
　　富之市使出了最后手段。
　　就使用连黑道也难以识破的究极老千骰子吧……
　　富之市这么盘算。
　　就是那两颗出色的工艺骰子——六音骰。
　　所谓六音骰，如同其名，是能发出六种音色的骰子。
　　就像老师赞不绝口的，那骰子六面是以不同的材料精密组合而成。不过如同富之市所说明的，它的形状和重量分配都十分正确，甩出来的点数，比一般骰子还要平均。
　　不过，
　　声音不同。
　　骰子的六面不只颜色不一样，表面的硬度也微妙地不同。所以碰到地板时，每一面敲击出来的声音会有细微的差异。
　　只要能够听出放下壶时骰子碰到地板的声音——滚动的话，就是最后停下来的音，就能够听出是哪一面朝下。
　　当然，声音差异极其细微，一般人绝对听不出来。
　　要分辨这些声音，需要非同小可的听力和集中力，以及非比寻常的修练。
　　富之市后来说，这种老千骰子是江户时代留下来的传说中的老千骰子。但能够运用自如的赌徒，过去从未出现过，来历非凡。
　　富之市自年轻时便失去视力，耗费了约十年的光阴，孜孜不倦地学到了这种骰子的听音辨识技巧。
　　这可以说是老师说明的「闻音」老千骰子更上一层楼的赌具吧。「闻音」只能听出单双，但这「六音骰」却连数字都可以听出来。此外，「闻音」必须甩下壶后稍微后拉，磨擦骰子才能听出声音，但「六音骰」在它落地的时候就可以听出来了。
　　这样的话，不管是什么人，以什么样的手法甩壶都没问题了。
　　只要能够听出声音，就形同透视壶中。胜率会有十成，是理所当然的事。
　　不过使用这种骰子需要一些条件。首先，地板不能是软的。榻榻米或布也不行。地板必须是坚硬的、能够清楚反弹声响的材质。铺了硬木板的木板地房间是最合适的。
　　还有，因为要听出细微的声音，在吵闹的地方行不通。那里是山村的郊外，而且是荒野中的独栋房子，时间又是深夜，条件再适合不过了。
　　使用六音骰的条件都齐全了。
　　富之市本身对这一招似乎自信十足。
　　因为再怎么说，这都是传说中的骰子。
　　然而……
　　富之市却失败了。
　　因为太吵了，太烦人了，状况太教人分心了。
　　没错，我们多多良胜五郎大师的存在，粉碎了传说的老千骰子。一下子跌倒一下子撞到一下子碎碎念，甚至还唱起下流的歌曲来——扰人安宁的老师，言行举止在在分散别人的集中力。可是对我来说只是让人分神的麻烦，对富之市而言，却是致命伤。
　　不是因为分神……
　　而是因为听不见。
　　听不到声音，就毫无意义了。
　　传说中的骰子也和普通骰子没两样了。
　　富之市慌极了。
　　不是因为赢不了才慌。就算听不到，胜率也是五成——只是成了单纯的赌博而已。所以富之市的慌，是担心自己的最后一招竟也被识破了的慌。
　　富之市心想，如果连无敌的神技六音骰的老千手法都被破解，那么这就不是自己应付得了的对手了。如果村人真的派来了这样一个高手，自己绝对完蛋了。既然如此精通赌博，那一定是黑道老手。面对这样的对手，再继续耍些早已露出马脚的老千，遑论胜负，连自己的小命都难保了……
　　当时富之市紧张得心脏都快爆炸了。
　　就在这个时候。
　　原来如此，我发现了…
　　老师这么大叫。
　　「你发现什么了？」
　　「当然是妖怪的事。」
　　老师边啃白萝卜边说。
　　我和老师在里间享用大餐。
　　村人们对我们说，如果我们累了，不用客气，可以到里间休息。我们也不是累了，可是有点跟不上地方色彩浓厚的热闹气氛，所以我们贪婪地端着美食和酒瓶，溜出宴席，移动到里间去了。那里铺着高级一些些的寝具。真是无微不至。
　　大客厅还继续热闹着。
　　「是妖怪啊。」老师反复说。
　　「你说什么？」
　　「我当然是说，」老师理所当然似地说道，「就妖怪嘛。这还用说吗？我不可能去想其他的事吧？」
　　这我知道。
　　「喂，沼上，我可是个妖怪研究家啊。我在那种状况灵光一闪，只是这样罢了。」
　　「那……」
　　所有的一切，都是富之市自个儿误会了吗？
　　——总觉得……
　　「结、结果根本没关系吗？」
　　「才不是没关系呢。你在说什么呀？要是没有身历其境，或许就不会发现了，那真是场不错的体验。」
　　「我、我说你啊……」
　　我正要开口抱怨，此时纸门打开，富美走了进来。
　　「你们两个主角怎么可以就这样跑掉？而且还把我一个人丢在那儿……」
　　富美生气地说，坐到垫被上。
　　「怎么能把纯真少女独自抛在酒宴上呢？」
　　「也、也不是那样……」
　　村人为富美准备了其他房间，而且富美好像十分融入其中，所以我们没有叫她。
　　「哎呀，你们还在吃吗？」
　　「当然了。」老师答道，「我们怎么能糟蹋村人的好意呢？我们会吃得清洁溜溜的。」
　　「那么在外头吃不就好了？」富美说，「唔，大家似乎玩得很开心，好像也没发现你们不见，好吧。话说回来……老师，你是什么时候识破的？」
　　富美恢复一脸正经，这么问道。
　　「识、识破？」
　　「不不不。」我说，「老师根本没识破啊，富美小姐。这个人果然只是个妖怪痴罢了。」
　　「这样吗？」富美露出愣住的表情，「怎么，原来是这样啊？可是听说富之市先生对八兵卫先生说自己的真面目全被老师看穿了，还说什么对老师佩服得五体投地呢。」
　　「所以说……老师根本没……咦？」
　　什么叫真面目？
　　「真、真面目？不是被识破老千？」
　　「对，真面目。就是……老师识破了富之市先生是原本住在那里的一家人的遗孤吧？」
　　「咦？是这样吗？」
　　我大吃一惊，把煮芋头都给弄掉了。
　　「遗……遗孤？住在那里的一家人指的是谁？那户人家发生过什么事吗？那、那户人家……」
　　「是遭作祟的宅子。」
　　「那里就是遭作祟的宅子？」
　　「咦？你不知道吗？」富美说，睁圆了眼睛，「骗人，你真的不知道吗？沼上？」
　　「我、我怎么会知道？我根本没听说啊。」
　　老师大概也不知道。他又没看穿。
　　「那、那富之市是……」
　　过去为了指导种桑而被请到这块土地，然而一家之柱不幸因病过世，遗族蒙上触犯禁忌遭到作祟的污名，被赶出当地的悲剧的一家……
　　那一家的遗孤，就是富之市吗？
　　那么……
　　「这是复仇啊。」富美说。
　　「复仇？这是怎么……」
　　「被强迫带来，生了病也没人帮忙，有人死了就像赶狗似地把人放逐出去，就是对这种种残酷对待的复仇。听说富之市的父亲罹患肺病过世，一家人被赶出村子时，母亲也过劳病倒，姐姐得了腰病，富之市自己也双眼失明了。」
　　八兵卫也是这么说的。
　　「这种状态，根本无法生活。母亲在一家人迁出村子后，马上就过世了……富之市说他为了扶养无法下床的姐姐，吃了许多苦头。当时富之市才十五、六岁，而且还双眼失明，光是一个人要活下去就不得了了。他说他一开始去做按摩学徒，但光靠给人按摩，无法糊口，结果就踏进了不好的世界，也做了许多坏事。他是在那里学到赌博的。他费了三十年，呕心沥血存了一笔钱，开始做起放款业，但生活安定下来的时候，姐姐却过世了。」
　　坏迷信……
　　八兵卫这么说。
　　那的确是坏迷信吧。
　　不过决定要触犯禁忌的是村人。
　　而逼使村子触犯禁忌的是贫穷、是不彻底的近代化。
　　迷信还发挥着机能的时候，不会被当成迷信。当它不再发挥机能以后，才会被当成迷信。原本是生活核心的事物错位，以它