今昔续百鬼:云(出书版) 作者:京极夏彦.译者:王华懋(完结)-第27章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


类的呢。」
　　「妖怪！」
　　小山般的肉块痉挛了一下。
　　「是、是妖怪吗？富美！」
　　——不好。
　　回路连上了。老师站了起来。
　　「和尚？你刚才说和尚，对吧？是和尚附身吗？」
　　没有人这么说。
　　「可是一定是被什么给缠上了吧。不管是什么都无所谓。被什么东西给魅住，每晚离开家门，衰弱而归……噢噢，这不是古典怪谈的老套吗！那么老板是溜出病床，不晓得跑哪儿去了，对吧！」
　　富美点点头，老师猛力喷气：
　　「沼上，你还在做什么！」
　　「什么做什么……」
　　「快走啊！这还用说吗！这不是进行贵重的妖怪现象田野调查的好机会吗？我们要去找那个人。不要拖拖拉拉！」
　　老师这么吼完之后……
　　小腿狠狠地踢到了火盆。

　　2

　　我大伤脑筋。
　　我觉得……我实在跟不上这个人。
　　这个人只要是跟妖怪两个字沾得上边，不管是什么事，都要一头栽进去。
　　如果他要一头栽进的是废寺、破庙、祠堂、古坟、墓穴还是粪坑，不管他栽得多用力，我都无所谓。老师因此遭到作祟还是被诅咒或死掉，都不关我的事。
　　可是也不必把你的大头栽进别人的家务事里头吧。
　　富美也是，明明应该知道结果会有多么荒唐，帮忙劝谏教训一下也好；但是从刚才开始，她就火上加油地说些什么一定是被坏东西缠上了、真可怜的，使得老师益发鼓足了劲。
　　我拼命劝阻。
　　可是要制止小型战车般的老师非常困难。人肉战车的履带一旦转动起来，就会以相当惊人的马力把周围也拖进去。我完全就是被拖拉似地出了房间，被推下去似地下了楼梯。
　　要去自己一个人去就是了，不晓得是什么道理，老师似乎认为他有兴趣的东西我应该也有兴趣——不，一定有兴趣——不不不，必须有兴趣才行。
　　老师「咚咚咚」地发出巨响，费劲地下楼梯，我隔着他的肩膀，看到富美的笑脸。
　　看来……她觉得很好玩。
　　「太太，太太，不得了了，是妖怪。」老师以正经八百的表情——事实上他也是正经八百——说着与那正经的表情完全格格不入的荒诞妄言，朝着柜台冲去。听到有人一本正经地说这种话，若非神智失常得差不多，否则是不可能正常应对的。九成九都会判断说这话的人疯了，几乎所有的情况，都会立刻报警或通报医院。
　　我慌忙走上前去，想要在被怀疑是神经病之前先辩解一番。
　　可是为时已晚，太阳穴贴着膏药，一脸疲惫的老板娘从柜台探出头来，以诧异的声音扬声叫道，「妖怪？」
　　「呃，不，没什么……」
　　咚地一声，我被推到一旁。
　　「太太，你有没有线索？」
　　「哦，真不好意思啊，给客人添麻烦了。我们应该是有花牌，可是这些东西只有我那死鬼才知道收在哪里……」
　　「花牌无关紧要。」老师说，「重点是老板。老板不见了，对吧？」
　　「就是啊。哦，没事啦。我已经叫我儿子跟邻村的侄子一起去找了。」
　　「可是老板不是发着高烧吗？」
　　我问，老板娘便应道：
　　「是啊，烧得可严重了，有三十九度呢。」
　　「三十九度！」老师无意义地怪叫。
　　「真的吗？那老板娘你这么悠哉，好吗？」
　　我追问道，老板娘露出困惑的神情说：
　　「所以我已经叫儿子跟侄子去找了……」
　　「可是……外头不是下着雪吗？而且天就要黑了。如果老板病得这么重，光是待在户外就很危险了啊。必须请青年团还是附近邻居，总之请求支援，全村一起去找，尽快找到老板才行。我们也来帮忙。」
　　其实我不太愿意蹚这浑水，但事已至此，也不能视而不见吧。明知状况如此，却视若无睹，身为一个人就太不应该了。我向老师征求同意。
　　老师愤然不已。
　　老板娘也表现出不可思议的反应。
　　「全、全村？那怎么行？这位客人在说些什么啊。把这种事跟邻居张扬，实在太丢人了。只是丢人现眼罢了。而且我也知道外子大概去了哪里……」
　　老板娘说完，就要进去里面，却被老师叫住了。
　　「耶、那么你心里有数喽！」
　　「什么？」
　　「你说你知道他在哪里，表示你知道原因对吧？不就是这样吗？原因是什么？」
　　「什么？」
　　「所以说，我是在问你，你先生是被什么给缠上了？你刚才不是说你知道他在哪里吗？」老师用力挺出肚子。
　　「我是那样说啦……」
　　「那你当然心里有数喽。你知道他被什么给缠上了。例如你先生触犯了什么禁忌，或是招来某些怨恨嫉妒，或是给了孤魂野鬼供品，还是杀了野兽，有很多吧？是什么？是恶灵吗？还是狐狸妖怪！」
　　「啥？」老板娘整张脸写满了疑惑，「这是在说什么？」
　　「我是说，」老师加重了口气，「你先生过着每晚被什么引出家门、被吸干生气回来般的生活，不是吗？」
　　「呃，是啊……」
　　「所以太太认为你先生是被某些坏东西给缠上了，对吧？」
　　「坏东西啊……」老板娘露出一副快打喷嚏的酸脸，「难道客人是来传教的吗？这个家从我嫁进来以前，信的就一直是净土宗，不管是托钵的还是化缘的，我都在玄关就把他们赶走了。你们是客人，我不赶人，可是我现在正忙着，不好意思……」
　　「我不是可疑的新兴宗教传教员！」
　　老师说着，「叽叽叽」地笑了。
　　更可疑了。
　　「我是研究者，请放心吧。我不会祈祷也不会加持，所以当然也不会要求布施或香油钱。就算你先生被恶灵还是狐狸给附身了，我也不会驱邪或祈祷镇压，请放心吧。」
　　更让人担心了。
　　连不担心的人都会被搞到担心起来了吧。
　　老板娘的表情也变得仿佛吃到了什么馊掉的东西一般。
　　「那你到底是什么意思？」
　　「我的意思是，」老师加重语气，「不管你先生正在做什么，现在是什么状态，基本上我都无所谓。」
　　真受不了，说的这是什么话？
　　我一脸苍白，一次又一次捶打老师的肩膀。
　　老师看也不看我，嫌烦似地拨开我的手。
　　「我只是想要知道太太是怎么看待、解释你先生这些日子的可疑模样、以及他的失踪，只有这样而已。就算发生了相同的事，地方不同，解释的方式也会完全不同，对吧？有些土地，狐狸附身有时候会变成蛇神附身。」
　　「蛇、蛇神？」
　　「是啊，形形色色。神隐※也是，有时候被当成天狗绑架，有时候被视为人类绑架，不尽相同。我就是想要采集这些啦。」
　　〔※古时儿童等突然失踪，被视为天狗或山神所为，故称神隐。〕
　　啦什么啦。
　　现在这家旅馆正为了有人失踪而忙乱。
　　我要阻止，怎么样都要阻止，非得阻止不可。
　　「我说你啊，不要像这样访问身陷麻烦的人被卷入麻烦有什么感想，好吗？对于溺水的人，该递出去的不是麦克风，而是援手。就算采集这种事，也只会被骂个狗血淋头。」
　　「沼上，你实在笨呐。这不是千载难逢的大好机会吗？」
　　怎么样呢，太太——老师再次询问。
　　「这种情况，这个地方会说是狐狸还是狸猫所为呢？」
　　老板娘……露出恐怖的表情笑了。
　　「不晓得是粉头的女狐狸，还是红嘴巴的老狸猫呢……」
　　「咦？这一带有这样的妖怪吗？」
　　「温泉区那里就有好几只呢。嗳，我已经派今年十七的我家儿子跟我哥的儿子两个人去找了，马上就会找到吧。不劳客人替我担心。」
　　「那、那是……」
　　「没错，没错。」老板娘用更恐怖的表情笑了，「我不晓得客人把它想成什么了，可是这又不是民间故事，哪来的狐狸跟狸猫作弄人呢？这样好像在揭自个儿的家丑，不过缠上我老公的坏东西是女人啦。女人，坏女人。」
　　「唔……」
　　老师抱起胳臂，低吟起来。
　　这是他最不拿手的领域吧。
　　老板娘这次露出窝囊的表情说：
　　「这一带啥都没有。这种隆冬时节，就算晚上出门，也没地方可去。要是待在外头，肯定会冻死的……」
　　这倒是没错。
　　「所以那个废物一定是钻进哪个粉头温暖的被窝里去了。啊，客人，这事请千万别张扬出去啊。给附近邻居知道就丢人了。因为我家那死鬼都已经过五十了，这又是个小村子，闲言闲语传得特别快啊。」
　　老板娘这么叮嘱后，就要进去里面，结果又被老师给叫住了。
　　「请等一下。」
　　「什么事？我还要准备晚饭……」
　　「晚饭可以延后。太太，我请教一下，这座村子距离有花街的闹区，距离不是很远吗？唔，温泉村或许是会有地下妓院或是有酒女陪酒的旅店，不过还是很远吧？这里距离最近的温泉，不是也有好一段路吗？」
　　「唔，是啊。」
　　「就是啊。对了，例如说……那座犬之汤吗？就连去那座温泉，距离也很远吧。我们去看了雾积的熊野神社旁边的贞光灵社，走了好久呢。花了半天有吧。对吧，沼上？喏，我们不是吃了那里的名产力饼吗？」
　　唔，吃是吃了。
　　「当时又下着大雪嘛。」
　　「就算脚程加紧些，也要四五个小时吧。」老板娘说。
　　「就是啊。要是条件坏一点，就得花上六小时了。而且还是深夜呢。这阵子还下雪。你先生趁着家人睡着以后偷偷溜出去，在大家醒来前偷偷跑回来，这种事真有可能吗？我就做不来。」
　　老板娘受不了地打量了一下老师的体格，说：
　　「胖成客人这个样子的话，应该没办法吧。可是啊，男人都是下流胚子，招架不过色欲的。我是邻村出生的，那个死鬼还年轻的时候，也是翻山越岭来会我呢。所以他一定是被年轻女人的美貌给迷住，使出了火场中的那种神力吧。可是啊，年轻时候姑且不论，我没想到他都过了五十了，还这么为色痴迷。而且不光是痴迷而已，还赌上了性命呀。真教我又臊又气……」
　　气死人啦！——老板娘握住围裙，大声叫道。
　　老板娘似乎打从心底相信老板的怪异行为与失踪和女人有关。「找到人以后，看老娘怎么治他！」老板娘接着说。这儿不愧是女人当家的土地。有点可怕。
　　老师似乎很不服气：
　　「好吧，就算老板真的是去女人那里，他真的是去找……活的女人吗？我听说老板衰弱得很严重，从这一点来看，我实在不觉得对象会是这世上的人呐。真的不觉得呐。」
　　「是啊。」老板娘同意。
　　老师兴奋地探出身子。
　　「那些狐狸精做的净是些这世上的女人做不出来的没廉耻勾当。实在是有够不要脸的女人啊！」
　　到底是做了什么勾当？
　　「我也不年轻了，要是每晚都做那样的事，身子可撑不住。叽！气死老娘了！」
　　「可、可是，对方的魔力可以如此深地魅住已经不那么年轻的老板，表示那女人也很有可能是某种魔性之物，不是吗？与死人缔结关系的故事，古今东西多不胜数。喏，老板娘也知道吧？落语也有个叫野晒的故事，主角祭祀被弃置在路边的骸骨，结果骸骨就化身妖魅来报答了，还有三游亭圆朝※的牡舟灯笼，草木皆眠的丑时三刻，喀啦、喀啦作响的木屐声……」
　　〔※三游亭圆朝（1839…1900），落语家，改编许多国外题材，并亲自演出，大受欢迎，有《牡丹灯笼》、《真景累渊》等怪谈作品。〕
　　「那又不是男人过去，是女人自个儿跑来。」老板娘一下子就驳倒了老师。
　　「唔，说的也是……」就连老师也不禁有些着慌了，「我说啊，也是有男人上门会女人的例子。再说，对象也不一定全是幽灵。也有动物化成的精，中国也有和器物交情的例子。况且也不一定就是女人啊。也有可能是被什么附身，每晚徘徊……」
　　这家伙，不管怎么样就是要跟妖怪扯在一起就是了。
　　「客人也真罗嗦呢。」老板娘吃不消地说，「我也不想怀疑自己的老公啊。可是这绝对错不了的。既然都说到这份上了，好吧，其实啊……这事可要保密啊……」
　　老板娘做出招手的动作。
　　我和老师被吸过去似地靠近老板娘。
　　「……对面啊……」
　　「哦，大路对面吗？」
　　「喏，不是有家杂货店吗？」
　　「嗯，是有家杂货店。」
　　「那一家的老公啊，也跟我家死鬼一样。」
　　「什么？」
　　「每天晚上都溜出家门啊。我可是亲眼