柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂-第92章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
曰嵊星岣”氨傻男∪耍匣侍艿闹家猓页鲋饕狻Ｕ馐焙颍说钕拢一峁鲜椋曳⑺淖镄小５钕略俅赌切└侍苡薪煌谋隹停笪仕牵〉搅丝诠魃暇兔挥胁幌嘈诺睦碛伞！绷豸铀烀Ф墓谕烦椋丫映纷摺�
宫廷供应部长（少府）陈休、首都东区卫戍司令（左卫将军）卜崇，为人清廉正直，一向厌恶王沈等，即令在公众场合，也从不交谈一句话，王沈等把这两个人也恨到极点。高级咨询官（侍中）卜幹警告陈休、卜崇说：“王沈等的权势力量可以旋乾转坤。无论你们跟君王的亲近关系或你们的才干声望，比窦武、陈蕃如何（以窦武之亲，以陈蕃之贤，还死于宦官之手，何况陈休、卜崇？参考一六八年八月）？”陈休、卜崇回答说：“我们年纪已超过五十，官职也到高峰，所缺的只有一死。死于忠义，正是我们的盼望，怎么能弯颈低眉，去奉承阉割过的宦官？算了，卜公，不要再谈这件事。”
。 想看书来
三一六年 丙子（2）
二月，汉赵帝刘聪驾临上秋阁，下令逮捕陈休、卜崇以及“特进”（朝会时位置仅次三公）綦毋达（綦毋，复姓）、中级国务官（太中大夫）公师彧、国务院执行官（尚书）王琰、田歆，农林部长（大司农）朱谐，全部诛杀，他们都是宦官憎恨的人物。卜幹流泪劝阻说：“陛下正留下座位，招请贤才，却于一日之间，诛杀七个部长级官员，他们都是国家的忠良，岂不是不应该！即令陈休等有罪，陛下没有交付有关单位宣布他们的罪状，天下人又怎么知道？诏书还在我那里（卜幹是高级咨询官【侍中】，诏书必须由咨询署【侍中省】颁布，所以卜幹可以稽留。由此程序，可看出“侍中”地位又有变化，在此之前，侍中只是各咨询官中最高官阶的职位，但仍不是咨询署的首长；在此之后，渐渐掌管咨询署事务），不敢宣布，请求陛下再加考虑。”用头叩地，血流满面。王沈大声呵责说：“卜幹，你可是打算抗拒诏书？”刘聪一拂衣袖，站起来大步回宫，下令免除卜幹官职，贬作平民。
太宰（上三公之一）河间王刘易、最高统帅（大将军）勃海王刘敷、最高监察长（御史大夫）陈元达、最高国务官（金紫光禄大夫）西河郡（山西省离石县）人王延等，都到宫门上书说：“王沈等玩弄诏书圣旨，光天化日之下，明目张胆的欺骗诬陷，在内谄媚陛下，在外谄媚相国，威势权力之大，可以比拟人主。而又广结党羽，毒害天下。他们深知陈休等都是忠臣，愿为国尽节，恐怕揭发他们的奸谋，因而巧妙的设下陷阱，加上诬害。陛下一时疏忽，遂动用极刑，天地悲痛，无论是贤是愚，都伤感恐惧。而今，残余的晋国（晋帝国）还没有完全消灭，巴蜀（成汉帝国）还没有臣服，石勒正准备盘踞古赵王国、魏王国地区（河北省中部南部及河南省北部），曹嶷更打算在古齐王国地区（山东省）称王，陛下心脏和四肢，哪一个地方没有祸患？反而因王沈等的帮助，杀巫咸、杀扁鹊（巫咸，公元前二十四世纪黄帝王朝六任帝伊祁放勋在位时的良医，能治病延寿；诅咒树能使树枯，诅咒鸟能使鸟落下。扁鹊，公元前四世纪战国时代郑国名医，对人体内脏结构，了如指掌。秦国御医管理官【太医令】李 ，自知技术不如，派人把扁鹊刺死。扁鹊遗著《难经》，不易了解，历代医学界都有注释）。我恐怕我们终于病入膏肓（《左传》〈前五八一年〉：晋国二十八任国君【景公】姬孺病重，请秦国名医缓【姓不详】诊治，姬孺梦见两个小童对话，一个说：“缓是名医，恐怕杀了我，我往哪里逃？”另一个说：“逃到‘肓’之上，‘膏’之下，如何？”等到医生到了晋国，诊脉之后说：“病在肓之上，膏之下，这是绝症，药力无法到达。”姬孺说：“你真是良医。”膏，指心尖脂肪；肓，指心脏和膈膜之间），以后再谋补救，已来不及。请免除王沈等官职，交付主管单位定罪。”
刘聪把奏章拿给王沈等传阅，笑说：“这群娃儿，被陈元达牵着鼻子走，都成了白痴。”王沈等跪下叩头说：“我们都是卑微的小人，受到陛下过分的宠爱，才能够侍奉左右，洒扫皇宫内院。而亲王、三公跟政府官员，却把我们当做仇人强盗般看待，并延伸到陛下身上，也怨恨陛下，我们愿意把身体抛到大锅里煮烂，只要政府和顺太平！”刘聪说：“这种疯言疯语，我听得多了，你们放在心上干什么？”但刘聪仍向他儿子刘粲探听对王沈等的印象，刘粲坚称王沈等忠贞清高；刘聪大为高兴，封王沈等侯爵。
太宰（上三公之一）刘易再到宫门上书，竭力规劝，刘聪暴跳如雷，把奏章撕得粉碎。
三月，刘易愤怒恚恨，逝世。刘易忠心正直，陈元达一直靠他的支援，才能在皇帝面前把话说完，等到刘易逝世，陈元达大哭，十分悲恸，说：“‘贤能的人死亡，国家困荒。’（《诗经·瞻卬》：“人之云亡，邦国殄悴。”）我既没有机会再进忠言，何必默默偷生！”回家后自杀。
３ 最初，代王（首府盛乐【内蒙古和林格尔县】）拓跋猗卢喜爱幼子拓跋比延，打算命他当合法继承人，遂教长子拓跋六修远离盛乐，驻防新平城（山西省山阴县南。参考三一三年十二月），而把他的娘亲罢黜。拓跋六修有匹骏马，一天可奔走五百里，拓跋猗卢要他交出，赏赐给拓跋比延。拓跋六修到首府朝见老爹，拓跋猗卢又教他向幼弟拓跋比延下拜，拓跋六修拒绝。拓跋猗卢命拓跋比延坐在自己的人挽御的车上，使人在车前引导，出来游逛。拓跋六修看见，认为是老爹，就在路旁跪下参见，等到御车缓缓来到，发现竟是拓跋比延；拓跋六修惭愧愤怒，立刻返回新平城（山西省山阴县南）。拓跋猗卢召唤，拓跋六修不肯听从，拓跋猗卢大怒，率军###，当儿子的拓跋六修迎战，把老爹击败，拓跋猗卢急换上平民衣服，逃到民间躲藏。有一个贫贱的女人发现了他，拓跋六修遂把老爹格杀。拓跋普根原来在边界驻防，得到拓跋六修弑父消息，回军攻击，把拓跋六修消灭（因为人们不接受历史教训之故，所以历史总在重演。赵王国国王赵雍制造出来的夺嫡悲剧【参考前二九五年】，六百年后，原封不动的再度呈现）。
拓跋普根继承索头部落酋长及代王王位，国内大乱，新人和旧人之间（拓跋普根部众仍是原来的纯索头部落，称“旧人”。拓跋猗卢部众，包括汉人及其他民族战士，称“新人”），摩擦猜忌，不断自相残杀。左将军卫雄、信义将军箕澹，长久的辅佐拓跋猗卢，众望所归，打算投奔晋帝国并州（山西省中部）州长（刺史）刘琨，于是大肆宣传说：“听说旧人（拓跋普根部众）对新人（拓跋猗卢部众）的勇敢善战，深怀嫉妒，打算把新人全部屠杀，我们怎么办？”汉人及乌桓人惊骇震动，说：“无论是生是死，都追随二位将军。”卫雄、箕澹遂连同留作人质的刘琨的儿子刘遵，率汉人跟乌桓人，共三万家，马牛羊十万头，归附刘琨。刘琨大喜过望，亲到平城（新平城·山西省山阴县北）接纳安抚，刘琨势力因此重振。
书包 网 。 想看书来
三一六年 丙子（3）
夏季，四月，拓跋普根逝世，他的儿子刚刚生下，还在怀抱。拓跋普根的娘亲惟女士（拓跋猗 的正妻），扶持这位还没有正式名字的小孙，继承权位。
４ 晋帝国凉州（甘肃省中部西部）州长张寔下令：“本州任何官员和人民，只要能指出我的过失，赏赐布匹、绸缎、羊只、谷米。”治安事务初级助理官（贼曹佐）高昌（新疆吐鲁番市东）人隗瑾说：“阁下（张寔）处理政务，事情不论大小，都亲自裁决。有时候命令已经发布，州政府还不知道。万一发生错误，不能分担责任。僚属们畏惧权威，只好全盘接受。在这种情形下，即令悬出千金赏格，也没有人敢进一言。我的建议是：应该稍稍减少自己的聪明，对于各种政务，都询问一下部属的意见，使他们一一陈述，你再裁决实施，则有益的意见自会到来，何必赏赐？”张寔十分高兴，采纳隗瑾的建议，升级三等。
张寔派将军王该，率步骑兵混合兵团五千人，赴援首都长安（陕西省西安市），并护送所属各郡进贡的产品。晋帝司马邺下诏，擢升张寔当西部中国（陕西）军区司令长官（都督陕西诸军事），任命张寔的老弟张茂当秦州（州政府设上邽【甘肃省天水市】）州长。
５ 汉赵帝国骠骑大将军石勒（时驻襄国），命部将石虎攻击晋帝国兖州州长刘演的根据地廪丘（山东省郓城县西北。刘演退守廪丘，参考三一三年四月）。晋帝国幽州（州政府设蓟县【北京市】）州长段匹 ，命他的老弟段文鸯救援廪丘。石虎攻陷廪丘，刘演投奔段文鸯大营，石虎生擒刘演老弟刘启，班师。
６ 晋帝国宁州（州政府设滇池【云南省晋宁县东晋城镇】）州长王逊，严厉凶猛，喜爱诛杀。
五月，平夷郡（贵州省毕节市）郡长雷炤、平乐郡（今地不详）郡长董霸，率三千余家叛变，投降成汉帝国（首都成都【四川省成都市】）。
７ 六月一日，日食。
８ 秋季，七月，汉赵帝国最高指挥官（大司马）刘曜，包围晋帝国北地郡（陕西省耀县）郡长麹昌。晋帝国总司令官（大都督）麹允，率步骑兵混合兵团三万人赴援，刘曜绕着城垣燃起大火，烟雾蔽天，用反间计，欺骗麹允说：“郡城已经陷落，救兵已来不及！”三万人的庞大兵团恐惧惊慌，霎时溃散，麹允退走，刘曜追击，在磻石谷（应在陕西省铜川市东北）追到，麹允再大败，逃回灵武（应在陕西省咸阳市境），刘曜遂占领北地郡。
麹允性情宽厚仁慈，没有威严，不够果断，喜爱用官爵取悦别人。新平郡（陕西省彬县）郡长竺恢、始平郡（陕西省兴平市）郡长杨像、扶风郡（陕西省眉县）郡长竺爽、安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）郡长焦嵩，都身兼“征”“镇”（四征将军或四镇将军），手持皇帝符节（杖节），加授高级咨询官（侍中）、寝殿侍奉官（常侍）。村落堡寨首领，力量最小的也加授“将军”称号，佩戴蓝色绶带的银质印信。可是，麹允只知笼络高阶层人士，对下面的部属却不理会。将领骄傲任性，士卒怨恨离心。关中（陕西省中部）危急，麹允派人向焦嵩求救。焦嵩一向瞧不起麹允，说：“等麹允走投无路，再去救他。”
刘曜进抵泾水之北，晋帝国在渭水以北所有城池全部瓦解。刘曜俘虏晋帝国建威将军鲁充、散骑侍从官（散骑常侍）梁纬、宫廷供应部长（少府）皇甫阳。刘曜一向听说鲁充是一位贤才，曾特别悬赏生擒，既看到鲁充，敬他酒说：“我得到先生，天下怎能不平定！”鲁充说：“身是晋政府将领，国家败坏到这种程度，不敢要求活命，如果蒙受你的恩德，请赶快赐我一死，才是我的荣幸。”刘曜说：“真是义士！”送他一柄佩剑，使他得以自杀。梁纬的妻子辛女士，姿色美丽，刘曜召见，打算收纳作为小老婆，辛女士大哭说：“丈夫已亡，在大义上，我不单独生存。而且，一个女人侍奉两个丈夫，你要这种女人干什么？”刘曜说：“真是贞女！”也接受她的要求，由她自杀。对二人尸体，依礼埋葬。
９ 汉赵帝刘聪封故皇后张徽光的婢女樊女士当上皇后。除现有的三皇后以外（现有三皇后：上皇后靳月光、左皇后刘英、右皇后靳月华；因靳月光逝世【参考去年【三一三年】三月】，封樊女士继任上皇后），其他身佩皇后印信的，还有七位美女。亲信专权，刑罚和赏赐一团混乱。最高统帅（大将军）刘敷屡次哭泣规劝，刘聪大发脾气说：“是不是你想你老爹快点死，才这么早晚都来哭活人！”刘敷忧虑悲愤，一病而亡。
河东郡（山西省夏县）、平阳郡（山西省临汾市·汉赵首都）蝗虫灾难扩大，人民逃亡或饿死的有十分之五六。骠骑大将军石勒派他的将领石越，率骑兵二万人进入并州（石越进驻上党郡【山西省黎城县西南】），收容逃亡难民；难民归附的有二十万户。刘聪派使节责备石勒，石勒不接受责备，并秘密跟远在东方青州（山东省北部）的曹嶷勾结。
１０ 八月，汉赵帝国最高指挥官（大司马）刘曜进逼晋帝国首都长安（陕西省西安市）。
１１ 九月，汉赵帝刘聪在光极殿摆下筵席，宴请文武官员，接见皇太弟刘乂，刘乂容貌憔悴，头发胡须都已半白，哭泣流泪，向老哥引咎自责
