柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂-第85章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


羌保安司令（护羌校尉）、雍州州长、扶风公。
　　书　包　网　txt小说上传分享

三一三年　　癸酉（1）
　　（表略）
　　１　春季，正月一日，汉赵帝国（首都平阳【山西省临汾市】）皇帝（三任昭武帝）刘聪，在首都平阳南宫光极殿大宴群臣，命会稽郡公司马炽（晋帝国五任帝）穿平民衣裳，在筵席间劝酒。特级国务官（光禄大夫）庾珉、王俊等，目睹故主受到如此侮辱，不胜悲愤，失声痛哭。刘聪大为厌恶，于是，有人（“有人”模式）检举庾珉等阴谋献出平阳，响应北方的晋帝国（此时无首都）并州（山西省中部）州长（刺史）刘琨。
　　二月一日，刘聪诛杀庾珉、王俊等晋帝国旧有臣属十余人，司马炽也被处死（年三十岁）。大赦。刘聪收回赏赐给司马炽的会稽夫人刘娥（参考去年【三一二年】二月），仍回宫当贵人（小老婆群第五级）。
　　荀崧曰：
　　怀帝（司马炽）天资高洁，从小就显露他的智慧。如果是太平时期，足可以成为一位奉公守法的美好君王。可惜，紧接在惠帝（四任帝司马衷）大###之后，东海王（司马越）专制朝纲，怀帝虽没有姬宫涅（幽）、姬胡（厉）的恶行，却受到放逐诛杀的灾祸。
　　２　二月二十九日，汉赵帝国张太后逝世，谥号光献皇后。汉赵帝刘聪正妻皇后张徽光（张太后侄女）不胜哀痛。
　　二月丁丑日（二月丁未朔，没有丁丑），张徽光也跟着逝世，谥号武孝皇后。
　　３　二月己卯日（二月丁未朔，没有己卯），汉赵帝国全国武装部队总司令（太尉）、定襄公（忠穆公）王彰逝世。
　　４　三月，汉赵帝刘聪封贵嫔（小老婆群第一级）刘娥当皇后，特别给她兴建一座凰仪殿。司法部长（廷尉）陈元达，恳切劝阻，认为：
　　“上天培育人民，而为他们设立君王，主要的是要照顾人民，而不是要榨尽亿万人民的生命财产，来满足一个人的无穷欲望。晋国（晋帝国）品德败坏，大汉（汉赵帝国）接收他们的政权，天下人民伸长脖子，盼望能够稍稍减轻肩上的负担。所以光文皇帝（一任帝刘渊）身穿布制的衣服，床上不铺两层被褥；皇后妃妾，不穿绫罗绸缎；御用马匹，不吃人类吃的粮食。因为，他爱护人民。
　　“陛下自登基以来，已建筑了宫殿四十余座，加上大军不断出征，粮秣的征集和运输从没有停止，饥荒、瘟疫，人民一个接连一个死亡。陛下反而更变本加厉，大兴土木，岂是做人民父母的本意？而今，晋国的残余分子，西面据守关中（陕西省中部），南面据守江表（长江以南），李雄（成汉帝国皇帝）据守巴蜀（重庆市、四川省），王浚（晋帝国幽州州长）、刘琨（晋帝国并州州长）就在我们旁边窥探，石勒、曹嶷，对中央政府的进贡日渐减少，陛下对这些事毫不忧虑，却全副精力用来兴建宫殿，岂是眼前的急事？
　　“从前，太宗（西汉王朝五任帝刘恒）身居太平盛世，粮食绸缎，到处都是，而仍爱惜区区二千两黄金，又不准增加坟墓的高度（参考前一五七年六月）。陛下继承的是一个荒乱世界，帝国面积，不过太宗（刘恒）时代的两郡（汉赵帝国本年疆土，相当于西汉王朝时代的河东【山西省西南部】、西河【山西省西部】两郡）。而战争的对象，却不仅仅只有匈奴汗国和南越王国。可是，宫殿竟然奢侈到这种程度，我实在不敢不冒死进言。”
　　刘聪勃然大怒，号叫说：“我身为天子，不过想盖一座宫殿，怎么会管你这个鼠崽子的意见！竟敢妖言惑众，挑拨政府与人民之间的感情，不杀你这个鼠崽子，我的宫殿盖不成。”喝令左右侍卫：“拉出去砍掉他，连他的妻子儿女，全拖到东街斩首，我要教他们一窝鼠崽子同死在一个巢穴。”当时，刘聪正在逍遥园李中堂，陈元达事先用铁链绑在腰际，锁到堂外树上，大声喊叫说：“我所说的，全是为了国家，陛下却要杀我！朱云有句话：‘我能够到地下追随关龙逄、子干，已经心满意足！’”（朱云事，参考前一二年十二月。）左右侍卫拉他行刑，却拉不动。
　　宰相（大司徒）任　　，特级国务官（光禄大夫）朱纪、范隆，骠骑大将军、河间王刘易，向刘聪下跪叩头，前额撞到地上，血流满面，说：“陈元达是先帝欣赏的人才，开国之时，便安置在宫廷（参考三○四年十月），陈元达竭尽忠心，事无不言。我们却只会保持俸禄，苟且偷安，每看到他，都感到惭愧。这次他所说的虽然狂妄直率，但求陛下海量包容。如因进言规劝而杀部长级高级官员，后世将如何评论！”刘聪默默不说话。
　　皇后刘娥得到消息，秘密教左右阻止行刑，亲手写一份奏章，呈给刘聪，说：“现在宫殿已经完全齐备，不需要更加增添，全国还没有统一，应该爱惜民力。司法部长（廷尉陈元达）说的话，是国家之福，陛下应该对他升官晋爵，作为奖赏才对。反而要诛杀他，四海之内，将把陛下形容成一个什么样的人？忠臣直言，原来不顾自己安全，人主拒绝直言，也同样不顾自己的安全。陛下为了我兴建宫殿，又为了我诛杀直言的官员。忠臣从此闭口，种因于我；远近怨恨愤怒，种因于我；公私财富枯竭，种因于我；国家陷于危境，也种因于我。天下所有罪恶，都集中在我一人身上，我用什么承当？我看到自古以来国亡家破的悲剧，往往由于对妇女的宠爱太过，心中时常痛恨，想不到今天我自己却亲身去做，使后世看我，如同我看古人。实在没有颜面再侍奉你梳头洗脸，希望就在此堂之中，准我自杀，用来阻止陛下的过失。”刘聪脸色大变。
　　

三一三年　　癸酉（2）
宰相（大司徒）任　　等跪在地上，叩头哭泣，不停请求，刘聪慢慢说：“我这些年有点精神衰弱，喜怒一旦发动，不能自我克制。元达是一个忠臣，我一时没有留意，各位竟然叩破自己的头，用来证明，实在懂得辅佐君王的大义，我心中感到惭愧，怎么敢忘？”命任　　等起身，戴上官帽，穿上木屐，在座位上坐下，又命人把陈元达带到金銮宝殿之上，把刘娥的奏章交给他过目，说：“在外帮助我的有你，在内帮助我的有皇后，我还忧愁什么？”分别按照等级，赏赐给任　　等谷米、绸缎。把逍遥园改名纳贤园，李中堂改名愧贤堂。刘聪对陈元达说：“你应该怕我，怎么反而使我怕起你来了。”
　　５　晋帝国西夷保安司令（西夷校尉）向沈逝世（时驻涪陵郡·重庆市彭水县），官员们推举汶山郡（四川省茂县）郡长（遥领）兰维继任；兰维率官民向北出发，打算迁到巴东郡（重庆市奉节县东）。成汉帝国将领李恭、费黑在中途截击，全部俘虏（晋帝国益州三府【益州刺史府、征西将军府、西夷校尉府】，至此烟消云散）。
　　６　夏季，四月一日，晋帝国（此时无首都）五任帝（怀帝）司马炽的死讯传到长安（陕西省西安市），皇太子司马邺发布讣闻，举行哀悼，并行加冠礼（本年，司马邺十四岁）。
　　四月二十七日，司马邺登基，正式继承帝位（六任愍帝），大赦，改年号（之前是永嘉七年，之后是建兴元年）。擢升首都卫戍司令（卫将军）梁芬当宰相（司徒）；雍州州长麹允当国务院左执行长（尚书左仆射）、主管政府机要（录尚书事）；西都长安市长（京兆太守）索　　当国务院右执行长（尚书右仆射），兼国务院文官部长（吏部）、首都长安市长（京兆尹）。
　　这时，长安城中的困苦已到极点，居民不满一百户人家，蒿草丛生，荆棘成林。公私加在一起，只有四辆牛车。文武百官连正式官服都没有，更没有印信，只把官号写在桑木手板上，表示有那么回事而已。不久，再任命索　　当首都卫戍司令，兼代全国武装部队总司令（太尉），所有军事政治大事，全交索　　处理。
　　７　汉赵帝国中山王刘曜、京畿总卫戍司令（司隶校尉）乔智明，联合进攻长安，平西将军赵染率军跟他们会师。晋帝国皇帝司马邺下诏，命雍州（州政府设长安）州长麹允驻防黄白城（陕西省三原县）抵御。
　　８　汉赵帝国镇东大将军石勒，命石虎进攻邺城（河北省临漳县西南邺镇），邺城防卫崩溃，晋帝国委任的魏郡（郡政府设邺城）郡长刘演，投奔廪丘（兖州州政府所在县·山东省郓城县西北）；三台（邺城）所有逃亡的难民，都归降石勒。石勒命桃豹当魏郡郡长，安抚人民。后来，再命石虎接替桃豹镇守。
　　最初，晋帝国并州州长刘琨，代表皇帝（承制）擢升陈留郡（河南省开封市东）郡长焦求当兖州（山东省西部）州长。最高监察长（司空）荀藩代表皇帝又用李述当兖州州长。李述打算攻击焦求，刘琨即召回焦求。等到邺城失守，刘琨再任命刘演当兖州州长，镇守廪丘。前立法院主任立法官（中书侍郎）郗鉴，小时候就以清高的气节闻名于世（郗鉴是郗隆的侄儿，参考三○一年三月），率领高平郡（山东省金乡县西北昌邑镇）居民一千余家，逃避战乱，退保峄山（峄山即邹山，位于山东省邹县东南十一千米）；琅邪王司马睿，遂任命郗鉴当兖州州长，镇守邹山（峄山）。于是，兖州有晋帝国三个合法州长，三个州长各据一个郡，官民不知道应该听从谁的命令。
　　９　晋帝国琅邪王司马睿（时驻建业【江苏省南京市】），任命前庐江郡（安徽省舒城县）郡长（内史）华谭当参谋主任（军咨祭酒）；华谭曾经在寿春（安徽省寿县）投靠过扬州军区司令长官周馥。司马睿问华谭说：“周馥为什么叛变（参考三一○年十一月）？”华谭说：“周馥虽然已死，但天下仍有公平正直人士。周馥看到盗匪（汉赵帝国）势力日渐扩大，打算迁都，纾解国家困难，当权派（指司马越）不高兴，起兵###。周馥死后不到一年，首都洛阳陷落，如果指控他叛变，岂不是诬陷？”司马睿说：“周馥官位高达司令长官（征、镇），手握强大的武装部队，征召他他不理，看到危险却不扶一把，应是天下的罪人。”华谭说：“不错，看到危险而不扶一把的，天下每人都应受到责备，不仅周馥一人（指司马睿本人就是如此）。”
　　司马睿的部属，大多数都躲避工作，只追求自己的享受。机要军事参议官（录事参军）陈　　向司马睿建议说：“洛阳一派升平的时候，政府官员认为小心谨慎，力行实践，是平凡庸俗的人干的事。而认为傲慢放肆，目中无人，才是优雅风范。这种做法激荡感染，终于国破家亡。而今，你的部属全盘继承了洛阳时代的风气，只知道培养自己的名望，自命清高，不问实务，这可是前面的车辆已经翻覆，而后面的车辆却仍在寻找旧辙。请从今天开始，对有些一听说要差遣他办事就连忙声称有病的人，一律免职。”司马睿不接受。当三位亲王起兵诛杀篡夺帝位的赵王司马伦时（参考三○一年三月），曾制定《己亥奖励条例》（“己亥”不知什么意思，可能指某月“己亥日”，因不知何月，所以也不知己亥日是哪一日），直到今天，仍然因循沿用。陈　　上书说：“从前，赵王（司马伦）叛逆，惠皇帝（二、四任帝司马衷）失去皇位，三位亲王起兵###，特别提高赏格，用以激励国人慕义之心。而今，功劳不问大小，仍依照该项条例论断，以至于普通士卒，都身佩紫色绶带的金印，奴隶门客，都手拿代表皇帝的符节。这不是尊重国家官位、维持正常纪律的办法，请求撤销《己亥奖励条例》。”陈　　的出身不过一介平民，没有贵族的背景，而又不断提出正直的言论，所以受到同僚们的厌恶，终于被逐出建业（江苏省南京市），去当谯郡（安徽省亳州市）郡长。
　　　。。

三一三年　　癸酉（3）
１０　晋帝国吴兴郡（浙江省湖州市）郡长周玘（参考三一○年二月）家族强大，琅邪王司马睿心中既猜疑，而又畏惧。司马睿左右当权分子，又多是丢官失土的逃官败将，现在却高高在上，驱使江东（吴）原居民。江东原居民遂由愤懑而十分怨恨。周玘认为自己并不能充分行使郡长职权，处处受到参谋主任（军咨祭酒）刁协的轻视，深感羞辱。而且越来越痛苦气愤，遂暗中跟他的党羽商议，打算铲除建业执政的当权官员，改用南方原居民接替。而事情泄露，周玘忧愤而死（年五十六岁）。断气时，对他的儿子周勰说：“害死我的，是北方伧奴（伧，音ｃāｎɡ【苍】，粗野卑贱）！你能够报仇，才是我的儿子。”
　　柏杨曰：
　　周玘跟镇东将军府（司马睿兼镇东将军）主任级官员（祭酒）王恢秘