柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂-第22章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


�令，任陈敏当扬州（安徽省中南部及浙江省）州长。陈敏命老弟陈恢跟将领钱端等南下夺取江州（江西省及福建省），另一老弟陈斌东下夺取其他郡县。晋帝国扬州州长刘机、丹阳郡郡长王旷，放弃州郡政府所在的秣陵（即建业·江苏省南京市），逃亡。陈敏遂占领江东（江苏省南部太湖流域）。
　　陈敏任命顾荣当右将军，贺循当丹阳郡（江苏省南京市）郡长（内史），周玘当安丰郡（安徽省寿县西南）郡长。江东（江苏省南部太湖流域）英雄豪杰、知名之士，全都招揽，十分敬重。当将军、郡长的有四十余人。对于年老多病的，就增加俸禄和官位。贺循假装疯癫，得以免除当官。陈敏遂命顾荣兼任丹阳郡郡长。周玘也说他有病在身，不能前往郡长任所。陈敏开始感觉到不可能获得知名之士的效忠，打算全部屠灭。顾荣劝阻说：“中国祸乱不断，蛮夷已欺负到中国心脏（指氐人建立的成汉帝国和匈奴人建立的汉赵帝国），观察今天形势，中国已没有能力复兴，人民恐怕要死亡罄尽。江南（长江以南）虽然经过石冰的骚乱（参考去年【三○四年】二月），可是社会的核心人物还都保全。我常常感叹，遇不到孙权（东吴帝国一任帝）、刘备（蜀汉帝国一任帝）那样的领袖，拯救苍生。而今，将军（陈敏）英明神武，盖世无双，显著的勋业已经建立，战斗部队数万，船舰像重重山峦，如果能够亲信正人君子，使他们尽量贡献才能，化解细微的误会，堵塞挑拨离间的利口，则长江上游各州，可以靠一纸文告平定。不然的话，恐怕不能完成大业。”陈敏命他的部属推举自己当江东军区司令长官（都督江东诸军事）、最高指挥官（大司马）、楚公，加九锡，联名呈报国务院。陈敏声称，他接到皇后羊献容颁发的诏书，将从长江西上，进入沔水（汉水上游）、汉水，到长安（陕西省西安市）迎接晋帝司马衷圣驾。
　　太宰（上三公之一）司马颙任命张光当顺阳郡（河南省淅川县东南）郡长，率步骑混合兵团五千人，前往荆州（湖北省及湖南省）报到，###陈敏。镇南大将军、荆州军区司令长官（都督荆州诸军事）刘弘（时驻襄阳），派江夏郡（湖北省云梦县）郡长陶侃、武陵郡（湖南省常德市）郡长苗光，进驻夏口（湖北省武汉市）；又命南平郡（湖北省公安县）郡长、汝南郡（河南省息县）人应詹，统御长江舰队，作为后援。
　　陶侃跟陈敏同郡（都是庐江郡【安徽省舒城县】人），又在同一年被保荐当官，同往京师（首都洛阳）。随郡（湖北省随州市）郡长扈怀警告刘弘说：“陶侃身居大郡（江夏郡），手握强兵，万一怀有二心，荆州就没有了东门！”刘弘说：“陶侃忠贞干练，我早就知道，绝对没有这回事。”陶侃听到消息，派他的儿子陶洪、侄儿陶臻，晋见刘弘，留作人质，博取信任。刘弘任命二人当军事参议官（参军），送给很多礼物，教他们回去，说：“你（陶臻）叔父出征远行，你们祖母年纪已老，应该亲自奉养。一介匹夫相交，还不忘恩负义，何况大丈夫！”
　　　。。

二九九年　　己未（35）
陈敏命他的老弟陈恢当荆州州长，攻击武昌；刘弘擢升陶侃当前锋大营指挥官（前锋督护）阻截。陶侃把运粮船改建成战舰，大家都认为不可以，陶侃说：“用国家的船只攻击国家的贼寇，有什么不可以！”两军接战，陶侃不断击破陈恢。又跟皮初、张光、苗光在长岐（湖北省黄陂县西南）联合击破陈敏部将钱端。
　　南阳郡（河南省南阳市）郡长卫展警告刘弘说：“张光是太宰（上三公之一）司马颙的心腹，阁下既倾心东海王（司马越），站在勤王军这一边，最好诛杀张光，表明立场。”刘弘说：“太宰（司马颙）的行为，岂是张光的罪状。杀别人而谋求自己安全，正人君子不会做这种事。”上书皇帝，赞扬张光的贡献，请求擢升。
　　１６　本年，汉赵帝国首都离石（左国城·山西省离石县北）发生饥馑。汉赵王（一任光文帝）刘渊迁都黎亭（山西省壶关县西南），就近取食政府仓库粮秣。命全国武装部队总司令（太尉）刘宏留守离石，由农林部长（大司农）卜豫运输粮秣维持。
　　三○六年　　丙寅
　　１　春季，正月一日，日食。
　　２　最初，晋帝国（首都长安【陕西省西安市】）皇太弟宫顾问官（太弟中庶子·第五品）兰陵郡（山东省苍山县西南兰陵镇）人缪播（缪，姓。音ｍｉàｏ【妙】），受最高监察长（司空）司马越的宠爱信任。缪播堂弟、太弟宫右翼卫队长（右卫率·第五品）缪胤，是太宰（上三公之一）司马颙亡妻的老弟。司马越起兵勤王时，派缪播、缪胤前往长安（陕西省西安市），劝说司马颙把皇帝（四任惠帝）司马衷（本年四十八岁）送回洛阳（河南省洛阳市东白马寺东），司马越愿跟司马颙以陕县（河南省三门峡市）为界，平分中国。司马颙素来敬重缪播兄弟，有意接受这个建议。可是，中央禁军总监（中领军）张方知道自己罪恶深重，恐怕放走皇帝后，自己首当其冲（胡三省原注：“张方了解大掠洛阳和强迫皇帝西迁所造成的伤害。”柏杨按：既知道这两件事的严重性，当初为什么去做？对一个小人物而言，权力在手，一定发烧；直到有了祸事，才能清醒），对司马颙说：“我们据守险要地区，国富兵强，用天子的名义发号施令，谁敢反抗？为什么伸出双手，受人控制？”司马颙遂不接受。可是，等到豫州（河南省东部）州长（刺史）刘乔战败消息传来，司马颙恐惧（他面对与天下为敌的局面），打算停止战争，跟山东（崤山以东）的勤王军和解；但又恐怕张方反对，迟疑不敢确定。
　　张方平常跟长安富翁郅辅交情深厚，特命郅辅当作战官（帐下督。张方初到长安时，贫贱无依，郅辅不断帮助他。等到张方地位尊贵，对郅辅仍很亲昵）。司马颙的军事参议官（参军）河间国（河北省献县）人毕垣，曾受张方侮辱，时时准备报复，向司马颙打小报告说：“张方把军队一直驻扎在霸上（陕西省西安市东灞河畔），听说山东勤王军强盛，故意逗留，不肯前进。在祸乱还没有萌芽的时候，就应该阻止。他的亲信郅辅，知道他的阴谋。”缪播、缪胤也劝司马颙，说：“最好是除掉张方，向天下请罪，山东的战乱，不必劳动军队，自会平息。”司马颙派人召见郅辅；毕垣先在外面等候，问郅辅说：“张方打算叛变，有人说你知道。大王如果问你，你怎么回答？”郅辅大惊说：“我实在没有听说张方打算叛变，要我怎么办？”毕垣说：“大王问你的时候，你最好打马虎眼，只回答：‘啊！啊！’才能救你一命。否则的话，大祸临头。”郅辅进去后，司马颙问说：“张方谋反，你可知道？”郅辅说：“啊！”司马颙说：“教你取他性命，你可愿意？”郅辅说：“啊！”司马颙于是派郅辅送一封信给张方，乘机行事。郅辅既跟张方情同骨肉，所以，虽然带刀进府，守门的侍卫也不疑心。张方在灯光下拆信，郅辅在旁，挥刀砍下张方人头。回报司马颙，司马颙任命郅辅当安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）郡长，而把张方人头送给司马越，请求和解，司马越拒绝。
　　成都王司马颖进驻洛阳（参考去年【三○五年】十二月）后，命将军楼褒驻防黄河大桥。勤王军将领宋胄，袭击黄河大桥，楼褒向西撤退。平昌公司马模（时驻邺城）派前锋指挥官（前锋督护）冯嵩从邺城（河北省临漳县西南邺镇）南下，跟宋胄会师，进逼洛阳。司马颖不能抵挡，向西投奔长安，走到华阴（陕西省华阴市），听到司马颙诛杀张方，跟山东勤王军和解消息，不敢前进。建武将军吕朗驻防荥阳（河南省荥阳县。参考去年【三○五年】十二月），勤王军刘琨把张方人头拿给吕朗观看，吕朗遂投降。最高监察长（司空）司马越派祁弘、宋胄、司马纂等，率鲜卑兵团，西上迎接晋帝司马衷。任命周馥当京畿总卫戍司令（司隶校尉），“假节”（三级权力），兼军区司令长官（都督诸军），驻屯渑池（河南省洛宁县西北）。
　　３　三月，晋帝国惤县（惤，音ｊｉāｎ【坚】。山东省龙口市东南）县长刘柏根叛变，有部众一万余人，自称惤公。变民首领王弥，率家人童仆前往投靠。刘柏根命王弥当秘书长（长史）。王弥堂弟王桑当东翼警卫指挥官（东中郎将）。刘柏根攻击临淄（青州州政府所在县·山东省淄博市东临淄镇），青州军区司令长官（青州都督）高密王司马略派刘暾率军抗拒，刘暾大败，逃向洛阳，司马略撤退到聊城（山东省聊城市）自保。幽州（河北省北部）军区司令长官王浚派军###，斩刘柏根。王弥逃亡到长广山（山东省莱阳市东）当强盗。
　　

二九九年　　己未（36）
４　晋帝国宁州（云南省）连年饥馑，瘟疫流行，死亡以十万为单位计算（可哀），五苓夷部落酋长于陵丞势力日益强盛，州政府屡战屡败（五苓夷被逼反事，参考三○三年闰十二月），官员人民很多逃亡到交州（越南北部），蛮夷遂包围州政府所在地（滇池县·云南省晋宁县东晋城镇）。宁州州长李毅患病，而外援断绝，上书说：“我不能阻止贼寇的暴虐，坐等毙命，如果不能蒙受怜悯，请求派遣大员莅临，乘我一息尚存，把我斩首。如果我已死亡，尸首仍在，请求斩尸。”中央政府正陷混乱，没有答复。这样拖了好几年，他的儿子李钊从洛阳前往探望老爹，走到中途，李毅已经逝世。李毅的女儿李秀，聪明通达，有老爹风范。大家遂推举李秀主持宁州州政府。李秀奖励将士，坚守城池，城中粮食吃完，人民捕捉老鼠烤熟，或挖掘野草，用来充饥。乘变民稍微懈怠，李秀率军出城，击破围城军。
　　柏杨曰：
　　五苓夷部落之叛，叛于李毅之背信食言（参考三○三年闰十二月）。官场人物狡狯成性，认为背信食言算不了什么；蛮夷朴实，对堂堂国家高官竟毁掉自己承诺，认为应予处罚。一个人的罪恶，引起人民以十万为单位的悲惨遭遇，李毅死有余辜。
　　５　成汉帝国（首都成都【四川省成都市】）隐士范长生前往成都，成汉帝国首领（一任武帝）、成都王李雄（本年三十三岁）亲自到城门迎接，手执笏板（晋见上级或君王时用的手板），任命范长生当丞相，尊称范贤。
　　６　夏季，四月十三日，晋帝国最高监察长（司空）司马越率军进驻温县（河南省温县西）。
　　最初，太宰（上三公之一）司马颙认为张方既死，山东勤王军一定可以和解。想不到勤王军听到张方死讯，继续挺进，争先入关（函谷关），司马颙大为后悔，遂斩郅辅。派弘农郡（河南省灵宝县东北）郡长彭随、北地郡（陕西省耀县）郡长刁默率军在湖县（河南省灵宝县西）筑垒布防，阻截勤王军祁弘等。
　　五月七日，祁弘等进攻，大破彭随、刁默，遂进关（此关应是潼关），抵达霸水（灞河，流经陕西省西安市东），再击败司马颙部将马瞻、郭伟。司马颙惊恐，单身独马，逃入太白山（秦岭山脉主峰·陕西省眉县南）。祁弘等遂进入长安（陕西省西安市），鲜卑兵团大肆奸淫纵火，抢夺劫掠，杀二万余人，文武百官四散逃命，投奔秦岭群山之中，捡橡树果实吞食。
　　五月十四日，祁弘迎接皇帝司马衷，乘坐牛车东还。
　　司马衷任命太弟太保（太弟三师之三）梁柳当镇西将军，镇守关中（陕西省中部）。
　　六月一日，皇帝司马衷抵达首都洛阳，迎回皇后羊献容。
　　六月十六日，大赦，改年号（之前是永兴三年，之后是光熙元年）。
　　太宰（上三公之一）司马颙部将马瞻等攻入长安，斩梁柳；跟始平郡（陕西省兴平市）郡长梁迈，共同到南山（秦岭）迎接司马颙回长安。弘农郡（河南省灵宝县东北）郡长裴廙、秦国（即扶风郡·陕西省眉县）郡长（内史）贾龛、安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）郡长贾疋等，联合起兵，攻击司马颙，斩马瞻、梁迈。贾疋是贾诩的曾孙（贾诩，参考一九二年五月）。最高监察长（司空）司马越，派大营指挥官（督护）麋晃率军攻击司马颙，抵达郑县（陕西省华县），司马颙命平北将军牵秀驻防冯翊郡（陕西省大荔县）。司马颙秘书长（长史）杨腾，诈称奉司马颙之命，使牵秀停止战斗，遂乘机诛杀牵秀。关中地区（陕西省中部）遂全都归附司马越，司马颙仅保长安一城。
　　７　成汉帝国（首都成都）首领、成都王李雄，正式登基称帝（一