杰克与吉尔 作者:詹姆斯·帕特森-第43章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃一点不错。我也想跟杰克好好地长谈一次呢。〃我想把他从这个红绿灯这儿一脚踢回华盛顿去。
我想会一会这个真正的杰克。
第107章
在此之前谁都没有把那个暗杀阴谋弄明白。我们连想都没有朝那边想过。等我们终于能揭开杰克与吉尔之谜时，已经太晚了。也许现在我们可以解开这团乱麻了。来一个杰克与吉尔回顾大展。
我们离抓杰克的地点不到一百码远了。他正顺着一段陡峭而起伏的山路朝一个红绿灯开去。
那是个非常别具一格的场面。像那些耗资巨大的电影中用长焦距透镜拍的一样。交通信号灯变红了，杰克的车停了下来真是个遵纪守法的好公民。对什么都漫不经心的。
一个自由自在的男人。
杰伊。葛雷尔和我往前移了移，正好移到了他时髦的越野汽车的后面。我看得见布朗克车尾保险杠上贴的标签：让孩子们远离毒品。
我们的行动代号是捕熊机。我们有四辆干线汽车。另外有半打小汽车和两架直升机作后援。我看不出杰克能逃到哪里去。我正在预想着抓获这个刺客会产生的后果以及将会发生的甚至更加令人震惊的事情。
它将会变得更糟，更糟得多。 〃数字一变成四我们就去抓住他。〃杰伊对着他的手提话筒说。
他现在极其冷静，内行绝顶，他从开始就是这样。我非常喜欢跟他一起工作。他不是个自大狂，他只是很精通本职工作。
〃我们轻而易举就能拿下他。〃我说。
捕熊机被触发了。
在看起来毫无危险的乡间小路上的红绿灯前，有六个人从停在那儿的拦截车辆里跳了出去，我是其中之一。真荣幸。
还有两辆老百姓的车也停在那儿。一辆灰色的本田车和一辆绅宝。
这在那两个老百姓看起来肯定像是完全发疯了。因为确实是这样，而且比看上去还要糟得多。那个在布朗克里面的男人杀了总统。这就跟拘捕李．奥斯瓦尔德、瑟汉·瑟汉、约翰·布斯一样。在马里兰州北部一个普通的红绿灯前面。
我在那儿！我很高兴我在那儿。为了得到那个机会，我宁愿付一大笔入场费。
当一个总统特别勤务处特工猛地拉开他的车门时，我跑到了客人。我们俩正好都是跑得最快的。要不也许是我们都是最想抓住杰克的。
杰克朝我转过头来结果他正好看到了我的格洛克张得大大的枪口。
一瞬间他可是好好地看了看死亡的面目。
〃别动。连出气都不要太出粗了。一毫微米也不要动。〃我对他说，〃我不想执行死刑。因此不要让我那样做。〃
他没想到我们会出现。从他脸上布满的震惊表情我看得出来。他以为那些谋杀他干的是神不知鬼不觉的。以为他已经自由地回家了。
哈，这一次他可是全都想错了。
杰克终于犯了他第一个错误。
〃总统特别勤务处。你被捕了。你有权保持沉默，那可真是个好主意！〃一个特工对杰克吼道。那个特工的脸气得通红，恨死了这个谋杀了托马斯·伯恩斯总统的男人。
杰克看看那个总统特别勤务处特工，然后又转过头来看看我。
他认识我。他知道我是谁。他还知道别的什么？
起先他很吃惊，不过现在他变得镇静了。看见他变得镇定、冷静下来可真叫人吃惊。他真像死了一样冷静，我想。
我不应该那么吃惊的。这是真正的杰克。这是杀害总统的凶手。
〃很好。〃他终于说话了，称赞我们干得不错，称赞我们高超的本领。这个狗娘养的赞许地点点头，〃我为你们感到骄傲。你们干得好极了。〃这把我的肺都气炸了，不过我明白当时的情形：我们轻而易举地抓住他了。温柔的捕熊机。
他慢慢地从光可鉴人的红色汽车里走出来。他的双手都举得高高的。他没有进行反抗；他不想被人开枪打死。
突然，一个总统特别勤务处特工使劲地打了他一下。这位特工朝着这杀手的下巴使劲地一个大挥拳。我不能相信他那么做了，不过我很高兴。
杰克的头猛地向后一转，他像块石头似的倒了下去。他倒在地上不动。没有什么惹得这位特工动拳头，没有任何理由除了四肢摊开趴在地上的这个怪物冷酷地谋杀了总统以外。
杰克从人行道上抬头看看我们，摇摇头， 〃你们知道多少？〃他问。
我们没有回答他。我们谁都没有说他妈一句话。现在该我们玩游戏了。现在我们要让杰克吃点惊了。
第108章
杰克还只是个开始。我们知道他只是我们正试图解开的那个谜的一部分。我们已经决定了先把他拿下，不过现在到了关键性的第二步了。
当我们开车回他在牛津大街上的房子时，我感觉自己离那个场面很遥远，简直好像我正在看着自己做梦一样。我想起了与托马斯．伯恩斯的几次会面。他曾告诉过我们大家要没有悔恨，然而那个忠告在现实世界中是行不通的。总统死了，我将会永远觉得自己负有一部分责任，即便我什么责任都没有。
我并不仅仅在想着总统谋杀案。我还想着十三岁的丹尼。我觉得在这两个案子之中有一种令人不安的联系。从一开始我就有这种感觉。到处都是谋杀案和史无前例的暴力事件。好像一种奇怪而危害极大的疾病正在世界大部分地区传播着，而尤其是在美国这个地方。我已经亲眼目睹得太多了。我不知道该怎么让这种噩梦停止。谁都不知道。
它还没有结束。
我们终于开始破解这个可怕的谜了。
这是它发端的地方。
就在这座正进入我们视线的房子里。
杰伊。葛雷尔对着汽车的手提话筒说：〃亚历克斯博士和我走前门。大家像毯子一样掩护我们。不要开枪。要是忍得住，甚至都不要开枪还击。大家都明白了吗？〃
别的所有特工都很清楚程序，也明白其中的厉害关系。捕熊机还没有结束。
葛雷尔把黑色小轿车停在房子前面的小路旁边，〃你准备好了再迎接一次狗屎风暴吗？〃他问我，〃我们这么干你没问题吧，亚历克斯？〃
〃绝对没问题。〃我告诉他，〃谢谢你还让我来参加行动。我需要到这儿来。〃
〃要没有你的话，我们甚至都来不了这儿。我们开始行动吧。〃
我们俩从他的没有标志的车里出来，一起匆匆走上红砖铺的屋前人行道。我们俩步调一致，并肩向前。
这就是一切开始的地方。
这所大房子，这整条街，看起来这么没有恶意、这么吸引人。一座漂亮的白色殖民地式建筑矗立在我们眼前。这房子有一个用圆柱支撑着的老式大阳台。孩子们的自行车整整齐齐地支放在阳台上。这儿的一切都这么整洁。这全都是一种假象吗？当然是。
杰伊。葛雷尔按了门铃，铃声听起来像艾冯郡召唤铃。杰克与吉尔来到了国会山。。。。。。但是杰克与吉尔就是从这里开始的，对吧？就从这座房子开始。
一个女人来了。她穿着一件红色的彩格睡袍。那种别致的装饰品之一个看起来像耶稣的荆冠的葡萄藤花环挂在前门上欢庆节日。它上面系着一个大大的蝴蝶结。
吉尔来了，我想。
终于，真正的吉尔来了。
第109章
〃亚历克斯，杰伊。我的上帝，什么事？现在发生了什么事？可别告诉我这是社交性的访问。〃
珍妮·斯特林就站在她家的前门里面。我能看见她身后那一架光洁的橡木楼梯。透过一扇扇也是橡木做的，能看见一个正式的餐厅。门厅里一个书桌和一面六英尺高的落地镜附近堆着高高一摞用花纸包装的圣诞节礼物。
吉尔的房子。中央情报局的总督察。廉洁的珍妮。
〃发生了什么事？我刚煮了点儿咖啡。请进来。〃她的话听起来好像杰伊·葛雷尔和我是就住在这条街上的两个邻居似的。一次社交性的访问，对吧？她微笑着，醒目的牙齿让这笑容看起来好像是在做鬼脸。
发生了什么事？这一带有什么人出了小车祸吗？我刚煮了点新鲜。跟斯塔巴克斯的咖啡一样好喝。咱们聊聊天。
〃咖啡听起来不错。〃杰伊说，表示他可以边喝好喝的庄边聊天。
我们走进这座她跟她的孩子们还有她丈夫一起拥有的房子。跟杰克一起拥有的。
我注意到了一些细节一切都显得是很重要、在泄漏秘密的证据。这房子里面鲜亮的色彩和华而不实的风格在说着〃美国式〃，
而腔调传达着〃游历世界〃的信息。法国的蚀刻画。佛兰芒的编织品。
中国的瓷器。
旅行家吉尔。间谍高手吉尔。
经典谜语中有一个古老的说法，我一向觉得没有多少道理寻找那个女人。我在破解许多当代之谜时有我自己的口号寻找那笔钱。
我不相信珍妮·斯特林和她丈夫是独立行动的。正如我不曾相信杰克与吉尔是名人潜随者一样。奥尔德里奇·爱姆斯出卖一打美国特工大概得了二百五十万美元。斯特林夫妇杀死一个烦人的美国总统得了多少？杀死那一尊跟体制作对的自由炮？
谁给他们的钱？寻找那笔钱。要是我们拧一拧珍妮的胳膊，也许她会告诉我们的。我当然打算那么做。
谋杀托马斯·伯恩斯总统，谁会受益最大？副总统，现在的总统。华尔街？有组织犯罪集团？中央情报局？我得问问珍妮才知道。也许边喝上几杯热气腾腾的咖啡边问。也许那就是我们所能聊的东西。
她转身，领我们回到她的厨房。她是这么冷静、这么泰然自若。我继续观察着室内陈设和崭新的装饰，即便家里有三个孩子，这屋子里还是这么整洁。我想我知道珍妮和她丈夫怎么在切维．切斯这儿买得起这么好的一幢房子了。寻找那笔钱。
〃有了某种突破，是吧？〃她说着转身看着我们，〃那会是怎么回事，你们让我一点儿也摸不着头脑。发生了什么事？告诉我。〃她高兴地搓着双手。真会做戏。真是个好演员。
〃是有了一个突破。〃我终于开口了，〃我们已经发现了一些关于杰克的有趣的情况。〃我们决定先把他拿下。现在轮到你了。
〃这个消息真是太好了。〃珍妮·斯特林说，〃请把一切都告诉我。毕竟，克文·霍金斯是我们的一个人。〃
我们进了一个大厨房，我第一次去就记住它了。墙上都贴着白瓷砖，嵌着看上去价值不菲的木橱子。厨房有半打窗户，窗外是一个凉亭和一个网球场。
〃我们已经以谋杀总统罪逮捕了你丈夫布雷特。〃杰伊．葛雷尔用一种冷静而平板的声音告诉〃转们硼存扣仙！瞄鳖舰桌了 转们是来这儿逮捕你的。〃
〃要控制每一个细节真是难得要命，是吧？出一点小差错，那就全都完了。〃我对珍妮说，〃萨拉犯了一个错误。我想她爱上了你的丈夫。你知道吗？你肯定知道萨拉和布雷特之间的风流韵事吧？〃
〃亚历克斯，你在说什么？你在说什么，杰伊？你们俩的话我都听不明白。〃
〃啊，你当然听得明白，珍妮。萨拉·罗森在她在华盛顿的住处里保存了一份谋杀丹尼尔参议员的影片的复制品。你的丈夫在录像带上。她爱上了他，这个可怜的老处女。也许你们就想要那样。你肯定至少疑心过那一点。我们甚至在萨拉·罗森在雾谷的住处里找到了一部分他的指纹。现在既然我们知道要找什么了，我们很可能还能找到更多的。〃
她的脸沉了下来，眼睛眯成了一条细缝。我感觉到她可能对于她丈夫与萨拉·罗森的密切〃关系〃并不是全都了解。
当然，她是了解萨拉的。在前几天里，我们发现萨拉·罗森是中央情报局打入白宫里面的一名间谍。她作为中央情报局长期潜伏的间谍在那儿呆了八年了。这就是杰克为什么找到了她，并且知道她会忠诚的原因。萨拉·罗森是最理想的吉尔人选。吉尔信仰这一事业，至少是她被告知的那一些。她是极端右翼派。托马斯'伯恩斯想在五角大楼和中央情报局进行大规模的改革。一群很有势力的人觉得那些改革可能会毁了这个国家，将要毁了这个国家。他们决定取而代之以毁掉伯恩斯总统。杰克与吉尔就应运而生了。
杰伊．葛雷尔说，〃你知道，这将比奥尔德里奇·爱姆斯更糟糕。更糟得多得多。〃
珍妮．斯特林慢慢点点头，〃是的，我想会这样。我想。〃她的目光在葛雷尔和我之间游动，接着说，〃你们很骄傲参与毁灭美国优于世界其他各国的很少 非常少的那些东西之一。我们的情报网络是举世无双的。据我看，它依然如此。总统是个愚蠢的外行，他想解散情报部门和军队。以什么名义？平民主义的改革？多么可笑、多么可悲又多么危险的玩笑。托马斯·伯恩斯是从底特律来的一个汽车商人！他无权接受委托作什么决定。在他之前的大多数总统明白那一点。我不在乎你们怎么想我们。我丈夫和我是爱国者。你们听清楚了吗？你们听清楚了吗，先生们？〃
杰伊。葛雷尔听她�
