爱丽丝镜中奇遇记-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“顺便说一下，咪咪，如果你们真的同我一起游历了梦境的话，有一件事你们一定高兴的——我听人家念了许多诗，全都说到鱼！明天早上你们应该有顿美餐了。在你们用餐时，我给你们念《海象和木匠》的诗，你们就会相信里面的牡蛎了，亲爱的！　
　　　　“现在，咪咪，让我们想想梦里都有谁呢？这可是个要紧的事，亲爱的，你不要老是舔爪子了，好像黛娜今天没有给你洗脸。咪咪，到底是我还是红棋国王发生的事。当然是他跑到了我的梦里来了，但是我也参加到他的梦中去了。咪咪，你知道红棋国王吗？你曾经是他的妻子，因此你该清楚的。哦，咪咪，先帮我弄清楚，等一下再舔你的爪子吧！”但是那只气人的小猫只是换了一只爪子来舔，假装着完全没有听到爱丽丝说的话。　
　　　　
　　　　到底是谁梦见了谁呢？　
　　　　　
　　　　　　在七月的黄昏①　
　　　　　　夕阳映照着晚霞，　
　　　　　　小船儿似梦地荡漾着前进。　
　　　　　
　　　　　　三个孩子偎倚在一起，　
　　　　　　热切地眼睛，期待的耳朵，　
　　　　　　听着简单的故事。　
　　　　　
　　　　　　晴空早已苍白，　
　　　　　　回声和记忆都消逝，　
　　　　　　秋霜把七月取代。　
　　　　　
　　　　　　爱丽丝的幻影依旧萦绕，　
　　　　　　我虽然看不到，　
　　　　　　但她仍在天空中跳动。　
　　　　　
　　　　　　孩子们依旧靠在一起，　
　　　　　　热切的眼睛，期待的耳朵，　
　　　　　　为心爱的故事着迷。　
　　　　　
　　　　　　他们置身于奇境里，　
　　　　　　岁月在梦幻中流逝，　
　　　　　　夕阳在梦幻中西下。　
　　　　　
　　　　　　沿着小溪漂流而下，　
　　　　　　荡漾在金色的余辉下，　
　　　　　　生活，难道只是一场梦幻吗？　
　　　　　　（全文完）　
　　　　（①这是一首藏头诗，原诗的每句第一个字母组成了Alice　pleasanceLiddell。即：爱丽丝偷快利德尔。利德尔，是爱丽丝的生活原型。）