陷阱-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“还可以玩多米诺骨牌，喝红条牌啤酒。你喝过‘红条’吗？”　
　　“记不得喝过。”　
　　“走，喝一杯去。”　
　　那间露天酒吧名叫“朗姆海仔”，里面满是饥渴的游客，几个当地人坐在一张木桌周围，玩多米诺骨牌。　
　　米奇跟在埃弗里身后，穿过人群，挤到了一张桌子旁边，那儿有两个女人在等着。她们是姐妹俩，20多岁，离了婚，两人喝得微醉了。叫嘉丽的那一个和埃费里热乎上了，叫朱丽雅的这一个对米奇频抛媚眼。　
　　“看得出你已经结婚了。”朱丽雅挪到米奇身边说。　
　　“是的，还很幸福。”　
　　她笑笑，仿佛甘心认了这种敌意的挑衅。埃弗里和他的女伴正眉来眼去，米奇抓起一杯汽酒，一饮而尽。除了艾比，他心里什么女人都容不下。　
　　乐队的乐曲响亮起来，是跳舞的时候了。　
　　他感到她挨得更近了，接着她的手摸到了他的腿上。“你想跳吗？”她问。　
　　“不想。”　
　　“噢！得了。我们乐乐嘛，你妻子决不会知道的。”　
　　“我说：‘滚远点。’”　
　　她朝后缩了缩。“你哪儿出了毛病？”　
　　“我厌恶传染病。滚开！”　
　　“你干嘛不滚开呢？”　
　　“好主意。我想我是该走了。”　
　　米奇抓起一杯朗姆酒，挤过跳舞的人群，独自坐在露天餐厅的一个黑咕隆咚的角落里喝着。眼前的海滩上空无一人，但见十几点舟火在水面上徐徐晃动着。多美的景致哟，米奇心想。唯一美中不足的是艾比没有来。明年夏天也许他们该一块儿来这里度假。他们需要在一起共度一些时光，远离家，远离办公室。他们之间现在出现了隔阂，那是一种无法名状的隔阂，他们无法谈论但彼此都深深感受到的隔阂，令他忧心忡忡的隔阂。　
　　“你在呆呆地看什么呢？”那声音叫他吃了一惊。她走到桌边，在他身旁坐了下来。她是当地人，黑皮肤，一双眼睛深蓝深蓝，不，也许是淡褐色，在这黑黝黝的夜里没法看得真切。不过，那是双美丽的眼睛，秋波荡漾，放纵不羁。她乌黑的头发披在身后，差不多齐到了腰际。她是个洋味儿十足的混血儿，混合着白种人、黑种人，也许还有拉丁人的血统。没准还要多。她身穿白色比基尼和一条颜色鲜亮的短裙，比基尼的上口开得很低，裙子上一条衩口开到腰际，她没穿鞋子。　
　　“没看什么，真的。”米奇答道。　
　　她很年轻，天真地笑笑，露出完美无比的皓齿。“你是哪儿人？”她问。　
　　“美国人。”　
　　她格格地笑了起来。“你自然是美国人。美国什么地方人？”她说着一口加勒比海人轻柔、文雅、准确、自信的英语。　
　　“孟菲斯。”　
　　“这儿许多人都是从孟菲斯来的，尽是些潜水的。”　
　　“你住在这里吗？”他问。　
　　“是的，一辈子没离开过。我母亲是本地人，父亲是英国人。而今他走了，回到他来的地方去了。”　
　　“喝点什么吗？”他问。　
　　“好的。朗姆加苏打。”　
　　他站在酒吧边等着饮料，突然一种令人不安的什么东西在他胃里翻腾起来。他也许该溜进茫茫黑夜，消失在人群里，平平安安地摸回公寓，然后再插上门，看一本介绍这座国际逃税圣地的书。不，不，那多腻味呀。何况，埃弗里这会儿也许正在同那迷人的嘉丽打得火热。朗姆酒和红条啤酒刺激着他：这姑娘没有危险。他们只是喝上一两杯，然后互道晚安。　
　　他拿着饮料回到桌边，坐到姑娘对面，尽可能隔得远远的。院台上只有他们两个人。　
　　“你是潜水员吗？”她问。　
　　“不。说了你也许不信，我是来这儿出差的。我是律师，明天上午要见见一些银行老板。”　
　　“你在这儿要呆多久？”　
　　“两三天吧。”他客气但简短地答道。他说得越少，越能平安无事。她重又跷起腿，纯情地笑着。他感到自己很无力。　
　　“你多大了？”他问。　
　　“20了，我叫爱莲，我已不是孩子了。”　
　　“我叫米奇。”他的胃里又翻腾起来。他感到头晕乎乎的，连忙呷了口啤酒，看了一眼手表。　
　　她盯着他，勾人魂魄地媚笑着。“你长得真帅。”　
　　他立刻心旌摇荡起来。理智点，他告诫自己，理智点。　
　　“谢谢。”　
　　“你是运动员吗？”　
　　“也算是吧。问这干嘛？”　
　　“你看上去像个运动员，肌肉发达，很结实。”她强调说“结实”的神态使他的胃里又翻腾起来。他欣赏她的身体，真想说句不带暗示性的恭维话。算了吧。　
　　“你在哪儿工作？”他问，往不那么令人想入非非的话题上岔。　
　　“在城里一家珠宝店当店员。”　
　　“家住哪里？”　
　　“乔治城。你住什么地方？”　
　　“附近一家公寓。”他往公寓的方向点了点头。她转身朝左边望望。看得出，她想去看看那公寓。她呷了口酒。　
　　“喜欢海滩吗？”她问。　
　　“海滩很美。”　
　　“月光下才叫美呢。”她又露出了媚笑。　
　　他说不出话来。　
　　“海滩那边大约一英里的地方有家更好的酒吧。”她说，“我们散散步去吧。”　
　　“我想我该回去了，明早以前，我还有些活儿要做。”　
　　她笑着站起身。“在开曼岛，没有人这么早就回去的。快走吧，我欠你一杯酒呢。”　
　　“不，我最好还是不去。”　
　　她拉起他的手。他跟着她到了海滩上。他们默默地走着，“棕榈”望不见了，音乐声越来越远。此时，月光皎洁，照着空无人迹的海滩。她褪下裙子，把裙子卷成一圈，套在她的脖子上，又拉起了他的手。　
　　什么东西在说：逃吧。把酒瓶扔进海里。把裙子扔在沙滩上。没命地逃吧。逃到公寓里去，插上门，关紧窗子。逃吧，逃吧，逃吧。　
　　什么东西又在说：别紧张。没什么要紧，不过玩玩儿。再喝几杯吧。能乐且乐吧。谁也不会知道的。孟菲斯在千里之外。埃弗里又不会知道。即使埃弗里知道了又怎么样？他又能说什么？人人都这么干。艾比决不会知道的。　
　　逃吧，逃吧，逃吧。　
　　他们走了一英里，可眼前连个酒吧的影子也见不着。海滩更黑更暗了，一团云恰恰藏起了月儿。她拉着他的手，来到海边上的两把沙滩椅前。“歇歇吧。”她说。他一口喝完啤酒。　
　　“你怎么老是不说话。”她说。　
　　“你想让我说什么呢？”　
　　“你觉得我美不美？”　
　　“你很美。你的身体也很美。”　
　　她坐到椅子边上，双脚拍打着海水。“我们游泳吧。”　
　　“我，哎，我真的没那份情绪。”　
　　“快去吧，米奇。我爱海水。”　
　　“你去吧，我看你游。”　
　　她跪在他面前的沙地上，差几英寸就脸挨着脸了。慢慢地，她把手抬到颈后，松开了比基尼的搭扣。那上装便缓缓地落到了地上。她把泳装递给他。“替我拿着。”他拿在手里，那么柔软，那么轻。他整个儿地瘫软了，刚刚还能喘着气儿，虽说喘得急，喘得费力，可现在一下子憋住了。　
　　她缓缓地走进海水里，“来呀，米奇。海水真是太棒了。”　
　　她脸上闪现出妩媚的一笑，他看见了。他摩挲着比基尼上装，心里清楚：这是最后一个逃跑的机会了。可他晕乎乎的，四肢无力，连逃走的勇气也没有了。　
　　“来呀，米奇。”　
　　他脱掉衬衫，蹚进水里。她含笑看着他，等他走近，拉起他的手，牵着他往深水里去。她猛地搂住他的脖子，他们吻了起来。他摸到了她的比基尼下装，继续吻着。　
　　她倏地停住，什么也没说便朝岸边奔去。他注视着她。她坐在沙滩上，坐在两把椅子之间，褪下了留在身上的比基尼下装。他把头埋进海水里，真想永远就这么屏住呼吸。他抬起头，只见她正用两肘支撑着，仰卧在沙滩上。他扫视一眼海滩，仍然不见一个人影。就在这当儿，月亮钻进了一个云团里。　
　　“我不能干这种事。”他咬着牙喃喃地说。　
　　“米奇，你说什么？”　
　　“我不能干这种事！”他嚷道。　
　　“可我需要你。”　
　　“我不能。”　
　　“得了，米奇，没有人会知道的。”　
　　没人会知道的，没人会知道的。他慢慢地朝她走去。没人会知道的。　

　　
　　
13



　　开往乔治城的计程车里，两个律师悄无声息地坐在后座上。他们迟到了。他们睡过了头，错过了早餐。两个人的感觉都不怎么舒服，埃弗里形容憔悴，面色苍白，眼睛充血，连脸也没刮一刮。　
　　司机在蒙特利尔皇家银行前停下车子。空气里弥漫着闷人的暑热和潮湿。　
　　银行老板伦道夫·奥斯古德像老友似地欢迎埃弗里，还向米奇作了自我介绍。他们被领到了二楼那间可以眺望霍格斯蒂湾的宽大的办公室。两个职员等在那儿。　
　　“直说吧，埃弗里，你到底需要些什么？”奥斯古德瓮声瓮气地问。　
　　“我们先喝点咖啡吧。我需要桑尼·卡普斯、多尔夫·赫姆巴和格林公司的所有账目摘要。”　
　　“好的。要多长时间的？”　
　　“6个月以来，每一笔账目。”　
　　奥斯古德朝一个职员打了个响指，她便去端来了咖啡和点心。另一个职员忙着做记录。　
　　“当然，埃弗里，我们需要这些客户的授权书和委任状。”奥斯古德说。　
　　“它们都存在卷宗里。”埃弗里说着打开了手提箱。　
　　“不错。不过都过期了。我们需要最新的，每一笔账都要。”　
　　“好吧。”埃弗里抽出一叠文件从桌子上递了过去。“全在里面，都是最新的。”他朝米奇挤挤眼。　
　　一名职员接过卷宗，把所有的文件全都摊在桌子上。两个职员逐一核实了，末了奥斯古德又亲自审查了一遍。律师们边喝咖啡边等着。　
　　奥斯古德笑笑说：“看来全都合乎要求。我们马上就查账目记录。还需要什么吗？”　
　　“我需要开办三家公司，两家是桑尼·卡普斯的，一家是格林集团的。我们照老规矩办，银行作注册代理。”　
　　“我会准备好必需的文件的。”奥斯古德说，朝一个职员看了一眼。“还需要什么？”　
　　“目前就要这些。”　
　　“很好。所有这些我们将在30分钟内准备好。和我们一起吃午饭吧？”　
　　“对不起，伦道夫，我和米奇事先跟别人约好了。明天再说吧。”　
　　米奇压根儿不知道事先跟什么人约好了，至少他没跟谁约过。　
　　“那就再说吧。”奥斯古德说着和职员们一同离去了。　
　　埃弗里关上门，脱去外套。他踱到窗前，呷了口咖啡。“噢，米奇，昨晚真对不起，非常抱歉。我喝醉了，头脑不做主，不该硬把那女的推给你。”　
　　“我原谅你啦。下次可不能再有这样的事了。”　
　　“不会的，我保证。”　
　　埃弗里咬了口点心。“你知道，我和妻子分居了，一两年内也许能离婚。我很谨慎，因为离婚说不定就弄得不可收拾。公司有个不成文的规矩——我们远离孟菲斯做的事情应当远离孟菲斯人的耳朵。明白吗？”　
　　“得了，埃弗里，你知道我不会说出去的。”　
　　“我知道，我知道。”　
　　“我有个问题想问你。”米奇说。　
　　埃弗里点点头，又吃起点心来。　
　　“几个月前，我应聘的时候，奥利弗·兰伯特和麦克奈特一伙，反复对我强调，公司厌恶离婚、搞女人、酗酒、吸毒等等，唯独不厌恶苦干和钱。于是，我便接受了这份差事。苦干和钱，我都见识过了，不过这会儿，我也开始见识到别的事情。你是一时鬼迷心窍呢，还是那帮老兄都这么干？”　
　　“我不喜欢你这个问题。”　
　　“知道你不喜欢，但我想要个答复。我应该得到答复。我感到被人引上邪路了。”　
　　“那你打算怎么办？因为我喝醉了，跟个婊子上了床就打算离开？”　
　　“我还没想过要离开呢。”　
　　“很好。别那么做。”　
　　“可我应该得到一个答复。”　
　　“好的。够公平。我是全公司最大的坏蛋，我一提离婚，他们就厉声责骂。我时不时追逐女人，但谁也不知道。或者至少可以说他们没逮着把柄。这种事，别的合伙人肯定也干过，只不过你逮不着他们罢了。不是都干，但总有几个人干过。他们大多婚姻牢固，对妻子一向忠贞不渝。我向来是个坏家伙，但他们容忍了我，因为我才气过人。他们知道我午餐时喝酒，有时还在办公室喝点；他们也知道我违犯了好些神圣不可侵犯的规矩，但他们