大猩猩杀人案-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


察也做过。”　
　　“还有什么重要的情况吗，保罗？”　
　　“很多，数不胜数。埃迪科斯在生意上谁都不相信，他对福朗和赫谢也保守秘密。”　
　　“这有什么可指摘的吗？”梅森问道。　
　　“不能。”　
　　“是什么样的秘密，保罗？”　
　　“呢，比如说，埃迪科斯想失踪，这是游艇上的一个水手告诉我的。他对埃迪科斯很恼火，因为埃迪科斯解雇了他。”　
　　“当埃迪科斯要去巡游时，他说过好多次。他上了艇，可在最后一分钟又下了游艇，然后让游艇空着巡游。”　
　　“游艇放下一只小船靠岸，埃迪科斯给艇长打电话，指示他往那里开等等。然后，他们在卡特琳娜岛靠岸，大家都知道的第一件事就是，埃迪科斯假装一直在艇上，把自己关在睡舱里工作。”　
　　梅森吸起嘴，“那谁在艇上，保罗？”　
　　“只有艇长，这人守口如瓶。”　
　　梅森沉思了起来，然后突然说：“对了，保罗，他在打长途电话，他必须付电话费。”　
　　“你做的很对。要想尽一切办法搞到那条船上的电话收费单，再找他是往哪里打的。让我们找到他避开福朗和赫谢的时候他在哪里……你认为是个女人吗，保罗？”　
　　“表面上看，他没有任何女人，”德雷克说，“但是，他是转移现金的高手，我的想法是，他在愚弄税务局。”　
　　“你不是有几张他的照片吗？”　
　　“啊，是的。”　
　　“呃，查查那些电话单子，看能发现些什么。”　
　　“好的，”德雷克说，“还有一件事，他……”　
　　德雷克的话被一阵低沉的连续的敲门声打断了。　
　　德拉·斯特里特“砰”地把门打开，向外一看，然后又关上门，对来者说：“早上好，你们来的早了一点。”　
　　埃特纳和约瑟芬·凯姆波顿穿过门厅走了过来。梅森把他们介绍给了德雷克，然后对埃特纳说：“情况怎么样？”　
　　“还好，”埃特纳得意洋洋地说，“情况良好，梅森。”　
　　凯姆波顿夫人微笑着点点头。“对我来说不能再好了。”　
　　梅森眯起了双眼。“你对他们讲了些什么？”他疑惑地问道。　
　　“我什么也没对他们讲，我按照你说的做的。”　
　　梅森审视了一会儿她的脸，然后突然对保罗·德雷克说：“对不起，保罗，但是，我不得不要求你离开了，这绝对不是因为我们不相信你的判断力，而是因为这是一个委托人和他的律师的谈话，而这谈话绝对是机密的，不应有第三者在场，这是法律的规定……德拉，作为我的秘书当然可以在场，但是你不行。”　
　　“太好了，”德雷克说，“我可以吃点早餐了，我对边接电话，边喝咖啡、吃汉堡三明治讨厌透了，我要下楼去，坐在桌子边吃一顿真正的早餐。”　
　　德雷克离开了房间。　
　　梅森转身对着埃特纳和凯姆波顿夫人说：“坐下，呃，凯姆波顿夫人，我要知道真相，真相的全部，而不是别的东西。”　
　　“我告诉你真相。”　
　　梅森摇了摇头。　
　　“梅森先生，”她生气地说，“你认为我会撒谎？”　
　　梅森说：“我了解警察，我知道他们的工作方法。你单独和一个被谋杀了的人在一座房子里，你又拒绝向任何人讲你所知道的一切，而你又说警察放了你。”　
　　“是的，他们是这样做的，他们甚至派人到我家给我取来了衣服。”　
　　“这是怎么回事？”梅森问。　
　　“嗯，他们告诉我，非常有必要让检查人员仔细检查一下我的衣服，说每次对谋杀现场的证人都是这样做的，这是一个惯例。他　
　　115们说明天就能把衣服还给我，如果我不乐意的话，就没必要等了，他们会派女看守给我送回的。如果我告诉她我想穿什么衣服，她会给我送来的。”　
　　“他们那样做了？”　
　　“是的？”　
　　“你把家的钥匙给他们了？”　
　　“钥匙在我的信封里……他们把身上的一切东西都拿走了，并装在一个信封里。”　
　　“你答应他们去你家了。”　
　　“是的。”　
　　“那么后来呢？”　
　　“后来，他们给我带回了衣服，每个人都很友好。他们对我说，很抱歉拘留了我，他们已经搞清了是谁谋杀了埃迪科斯先生，我完全是清白的。”　
　　“这是谁对你说的？”　
　　“女看守。”　
　　“那么，你做了些什么？”　
　　“嗯，”她说，“他们问我想干什么，我告诉他们说我想给你打电话。”　
　　“这是什么时间？”　
　　“今天一大早。”　
　　“接着说。”　
　　“在你来办公室之前，似乎没人能和你联系上，但是，我有埃特纳先生家的电话。我知道他一定起床了，因此，我让他们给他打了电话。”　
　　“他来接你了？”梅森问。　
　　“是的。”　
　　梅森看了看埃特纳，他点了点头。　
　　“去监禁室接的？”梅森问。　
　　“噢，确切地说，”埃特纳说，“我在楼下的停车场接的她。”　
　　“停车场。”　
　　“什么停车场？”　
　　“警察局停车场，在那里他们……”　
　　“就是昨夜他们开车拉我们到的地方，”凯姆波顿夫人插话说，“你不记得了，在他们让我们出来的地方的后边，有个车库。我不愿意麻烦任何人，因此，我告诉警察我下楼到停车场去，到那里去等，让他们告诉埃特纳先生去那里接我。”　
　　“那么，你在那里等着了？”　
　　“是的，就是昨夜我们下车并被带走的地方。”　
　　梅森对埃特纳说：“那里你的车不能进吗？”　
　　“是的，但是，我把车停在了外面，走到门口，喊了凯姆波顿夫人一声，她跑了过来。怎么了？这有什么不同？”　
　　“这正是我要知道的。”梅森说。　
　　“我不明白。”埃特纳说。　
　　梅森说：“凯姆波顿夫人，你有点保留。”　
　　“你这是什么意思？”　
　　“你保留了一些明显的事实……”　
　　她坚决否定地摇了摇头，打断了他的话。“梅森先生，我在把一切都告诉你。”　
　　“埃特纳先生直接开车把你送到这里了？”梅森问。　
　　“他先送我回公寓，我停了5分钟或10分钟，然后我们就来了。”　
　　“她有几个问题想问你。”埃特纳说。　
　　凯姆波顿夫人点点头。“梅森先生，一个人死了以后，他的银行的帐号怎么办……我是说任何没有付款的支票？”　
　　梅森说：“一个人死了，支票就不能兑付，他的银行帐号冻结了。银行一得知他的死亡，所有的支票全部停兑。”　
　　“但是，如果一个人有银行的本票呢？”　
　　“银行的本票，”梅森说，“是银行给的支票，银行不会死。”　
　　“如果……噢，我只是纳闷……”　
　　“你纳闷什么？”梅森问。　
　　“噢，纳闷埃迪科斯先生做生意的方式。你知道，梅森先生，他做生意的基本条件是现金。他总是耍花枪，我知道他通常用现金和银行本票做生意。他从不同的银行买本票，然后再在支票背面签名。”　
　　“你纳闷万一支票还没兑付而他死了，那么他的签名就会使银行本票作废吗？”　
　　“是的。”　
　　“为什么？”　
　　“这么着我心里就全明白了。”　
　　梅森说：“银行本票会支付的……但现在我想知道那座房子里发生了什么事。”　
　　“好的。”她说，“我要告诉你真相，我要把全部真相都告诉你，那么，你就可以告诉我该怎么办了。我几乎不敢对任何人说一个字，因为我说的事听起来太……”　
　　“你对记者说了些什么？”梅森打断了她的话。　
　　“什么也没说。”　
　　“他们和你谈过话了？”　
　　“没有。警察对我说，他们今天一早就放了我，这样记者对此就一无所知了，这会给我一个调整自己的机会。”　
　　梅森对埃特纳说了句离题的话，“事情变得越来越荒诞了。”　
　　“啊，警察真体谅人。”埃特纳说。　
　　“是的，”梅森说，“但是，他们这样做不是为了招每个新闻记者的怨。”　
　　“这次的确如此。”　
　　“他们不这么做才见鬼呢！”梅森低声说。“接着说，凯姆波顿夫人，给我讲讲发生的事。先说说，你为何去了斯通亨格？”　
　　“埃迪科斯先生给我打的电话。”　
　　“他往哪儿给你打的电话？”　
　　“我的房间里。”　
　　“他怎么知道你的电话号码？”　
　　“我不知道。”　
　　“他说什么？”　
　　“他说他想见我。”　
　　“他给你说原因了吗？”　
　　“他说，为他对我做的大错事，他想当面向我道歉，他说有很重要的事情告诉我。”　
　　“你把要见面的事对埃特纳先生讲了吗？”　
　　“没有。埃迪科斯先生不让我向任何人讲，但是让我6点钟去他那里。”　
　　“6点钟？”　
　　“是的。他说他有几个重要的约会，要到6点钟才能忙完，6点45分他还有约会，因此我6点准时到达。”　
　　“是吗？”　
　　“是的。”　
　　“你从哪个门进去的？”　
　　“我绕到露丝街546号那个门进去的。”　
　　“门开着？”　
　　“不，锁着的。”　
　　“你怎么进去的？”　
　　“我有钥匙。”　
　　“你是说你一直都留着钥匙？”　
　　“是的。我有一把钥匙，从来没人让我交回。”　
　　“埃迪科斯先生知道吗？”　
　　“他问我是否有钥匙，我告诉他我有，他说那太好了，就从后门进来吧，然后去二楼他的办公室……啊，这有什么不对吗，梅森先生？我在那工作时，不知走过多少回。”　
　　“那是你在那里工作的时候，”梅森说，“现在不同了。”　
　　“噢，天呀，当我有钥匙，又熟悉路的情况下，我不让一个像埃迪科斯先生这样繁忙的人从楼上下去，再穿过走廊，开门让我进去。”　
　　“就没别人能给你开门了吗？”　
　　“没有了，房子里就他一个人。”　
　　“他打电话时给你说过了吗？”　
　　“是的。”　
　　梅森问：“你听出了他的声音？”　
　　“是的，当然了。从他的笑声中就知道是脸上裹着绷带发出的含糊的声音。”　
　　“他几点给你打的电话。”　
　　“大约下午2点半。”　
　　“你去哪儿了？”　
　　“是的，我乘公共汽车去的，整5点半我到的奥列佛街的十字路口。你明白，我去过那么多次，我知道公共汽车的时刻表。”　
　　梅森说：“该死，我先不问这事了，往后接着说，你到那里的时候，他还活着吗？”　
　　“是的。”　
　　“他给你说了些什么？”　
　　“麻烦就在这里，他还没来得及和我说话，他被杀的时候，我刚走进……？”　
　　“谁杀了他？”　
　　“一只大猩猩。”　
　　梅森说：“来，来，凯姆波顿夫人，说点实际的。”　
　　“梅森先生，请别怀疑我对你说的话，我对你讲的绝对是真相，我是亲眼看见的。埃迪科斯先生躺在床上，这只大猩猩捅了他好几刀。”　
　　“是哪只大猩猩？”　
　　“梅森先生，我说不清是哪一只，是三只中最大的那一只，但是，我不知道是哪一只。你知道这不是在正常情况下……杀他的那只大猩猩处于催眠状态。”　
　　梅森用思索的目光打量着她。　
　　“你不相信我说的话，是吗，梅森先生。”　
　　梅森说：“即使我相信，陪审团也不会信。”　
　　“是的，我不知道为什么不，”她生气了，“总之，这是多少年以来埃迪科斯先生一直在做，他努力使一只大猩猩能够被催眠……”　
　　“好吧，”梅森说，“这是你的故事，咱们不要浪费时间争论了，我想知道发生了什么事。”　
　　“好的。我走进房间，没有看见他，我喊他的名字，然后，我看见他躺在床上，他看起来似乎睡着了。这只大猩猩从墙角的卫生间那边走过来，它被催眠了，梅森先生。”　
　　“这你说过两次了，你怎么知道的？”　
　　“从它的眼神中看出来的，这只大猩猩狰狞地看着我，迈着那种特殊摇摇晃晃的步子向床边走去……它一直在咧着嘴，仿佛把桌子压在了这个折磨它的人的身上。”　
　　“你怎么办了呢？”　
　　“我尖叫一声，昏倒了。”　
　　“你知道房子里有被放出来的大猩猩吗？”　
　　“不知道，一切都井井有条。那个关着两只大猩猩的笼子的门后来发现开着，那只友好的大猩猩在另一个笼子里。”　
　　梅森说：“那么说是有人放出了这些大猩猩当你……”　
　　“是大猩猩干的。”