第二次世界大战回忆录 第二卷 最光辉的时刻-第46章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


鸱裳猜摺？站薪救嗽蛟诤竺骢饫歹馊ィ璧毓鄄煺獬≌蕉返拿恳桓龆⒁獾乜醋潘飧鲋葱忻畹牟肯率遣皇亲龅谜罚皇桥级麓镆恍┟魅返拿睿薹鞘嵌阅骋桓鍪芡驳牡厍性鲈Ｗ壑洌颐撬械恼蕉坊卸佣家淹度胝蕉罚行┮丫挤苫乩醇佑土恕Ｋ械恼蕉坊荚谔炜罩小Ｏ旅嬉慌诺乒庀鹆恕Ａ糇骱蟊傅闹卸樱桓鲆裁挥辛恕Ｕ馐保量舜虻缁案ぴ谒固鼓牡蓝。蟠拥谑蕉坊蠖映榈魅鲋卸庸樗富樱苑劳蛞坏彼约旱恼蕉坊卸诱诓钩涞┗蚣佑褪保腥嗽倮匆淮未笙鳌Ｋ囊笳瞻炝恕５笔碧乇鹦枰馊鲋卸永幢；ぢ锥睾臀颐堑恼蕉坊。蛭谑淮蠖右丫×怂堑呐Α�
　　那位年轻的军官就像是在处理例行公事一样，继续按照大队司令官的总的指示，用一种很平静、低沉而无变化的语调发布命令，而三个增援的中队很快就加入了战斗。这时，我觉察到司令官有点焦灼不安，仍然静静地站在他那位部下的椅子后面。到这时为止，我一直是默默地察看。现在我问道：
　　〃我们还有什么其他的后备队吗？〃〃一个也没有。〃帕克空军少将回答道。他在事后所写的一篇关于这件事的记述里说，我听到这句话时〃显得很沉重〃。我很可能是这样的。如果我们加油的飞机在地上又受到敌机〃四十多架〃或〃五十多架〃的袭击的话，我们的损失将多么惨重！这种可能性很大；我们幸免的机会很少；真是危险极了。
　　又过了五分钟，我们大部分的中队都已降落，需要加油。
　　在许多场合下，由于我们的力量所限，无法对它们给予空中掩护。后来发现敌机飞回去了。下边桌子上移动着的座标表明德国轰炸机和战斗机不断地向东移动。没有出现新的袭击。
　　又过了十分钟，战斗就结束了。我们重新登上通向地面的楼梯，我们刚一走出去，〃解除警报〃的信号便响了。
　　〃首相，我们感到高兴的是，你亲自看到了这次空战，〃帕克说道，〃当然，在最后二十分钟，情报来得太多，使我们感到应付不了。你由此可以看出我们目前力量的极限。今天使用的力量远远超过了它们的限度。〃我问他们是否已经接到关于战果的报告，我接着说，看来这次打退敌人进攻的空战打得很好。帕克回答说，他感到不满意的是，我们截击到的敌机不如他所希望的那样多。显然，敌机到处突破了我们的防线。据报告说，有好几十架德国轰炸机及其护航战斗机进入了伦敦上空。当我在地下室时，有十多架敌机被击落，但当时无法得知关于战果、破坏或损失的全部情况。
　　下午4点30分我才回到契克斯，我立刻就上床睡午觉。
　　我因为观看第十一大队的作战经过，弄得太疲倦了，所以一直睡到8点钟才醒。当我按铃的时候，我的私人秘书约翰·马丁拿着世界各地消息的夜间汇报进来。这个汇报真是不如人意。不是这里出了差错，就是那里耽误了时机；或是说某某的答复不能令人满意，在大西洋又沉没了许多船只。〃但是，〃马丁在他结束这段叙述时说，〃这一切都由空战补偿了。
　　我们一共击落了一百八十三架敌机，而损失还不到四十架。〃
　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※
　　虽然战后的资料表明敌人在那天的损失仅仅是五十六架，但9月15日仍不失为不列颠之战的关键一天。当天晚上，我们的轰炸机队大规模地袭击了从布洛涅到安特卫普的各港口的船舶。安特卫普遭受的损失尤其严重。正如我们现在所知道的，元首在9月17日决定无限期地推迟〃海狮〃作战计划。直到10月12日才正式宣布把入侵推迟到第二年春天。
　　1941年7月，希特勒再度把它推迟到1942年春，〃到那时对俄国的战争就将结束了。〃这是一个徒然的但是是很美妙的幻想。1942年2月13日，雷德尔海军上将为〃海狮〃作战计划最后一次谒见希特勒，并且说服他同意将整个计划完全〃搁起来〃。〃海狮〃作战计划就这样完蛋了。而9月15日就可以算作它断命的日子。
　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※
　　德国海军参谋部打心眼里赞成所有这几次延期；事实上，延期是他们从中怂恿的。陆军首脑没有发出任何怨言。17日，我在议会里说：〃日复一日地等待，这种办法迟早会使人感到没有什么新鲜玩艺儿。星期日的战斗，是皇家空军战斗机队历次战斗中成绩最辉煌、战果最大的一次战斗。……我们可以怀着冷静的然而是日益增长的信心等待这一长期的空战的结局。〃一位公正的观察家美国战争计划司副司长、派驻伦敦观察德机空袭效果的美国军事代表团团长斯特朗准将于19日回到纽约时说，德国空军对皇家空军的损害并不严重，空中轰炸所造成的军事破坏比较小，而英国人所公布的德国飞机的损失数字〃倾向于'保守'〃。
　　可是伦敦上空的战斗还得进行，打个结果。虽然入侵的计划已被取消，但直到9月27日戈林才放弃了他用空战获胜的希望。10月间，虽然伦敦遭受的袭击很猛烈，但是德国人对其他许多地方也日以继夜地经常进行小规模袭击。集中轰炸变为分散轰炸；消耗战开始了。消耗！消耗谁呢？
　　飞机损失统计表
英国皇家空　　　　　　　　　　　实际击落的　　　我方宣布击落　军损失的飞　　　　　　　　　　　敌机（按德　　　的敌机（被战　机。（完全报　　　　　　　　　　方记录）　　　　斗机、高射炮销或失踪）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　、　防空气球　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　等击落）　　　　每周总计：
　　7月10日至13日一周……………15　　　45　　63
　　至7月20日一周…………………22　　　31　　49
　　至7月27日一周…………………14　　　51　　58
　　至8月3日一周……………………8　　　56　　39
　　至8月10日一周…………………25　　　44　　64
　　至8月17日一周…………………134　　261　　496
　　至8月24日一周…………………59　　　145　　251
　　至8月31日一周…………………141　　193　　316
　　至9月7日一周……………………144　　187　　375
　　至9月14日一周…………………67　　　102　　182
　　至9月21日一周…………………52　　　120　　268
　　至9月28日一周…………………72　　　118　　230
　　至10月5日一周…………………44　　　112　　100
　　至10月12日一周…………………47　　　73　　66
　　至10月19日一周…………………29　　　67　　38
　　至10月26日一周…………………21　　　72　　43
　　10月27日至31日一周…………21　　　　56　　60
　　每月共计：
　　7月（自7月10日起）…………58　　164　　203
　　8月……………………………360　　662　　1，133
　　9月……………………………361　　582　　1，108
　　10月…………………………136　　325　　　　254
　　总计…………………………915　　1，733　　2，698
　　其它图表，请见附录（3）。
　　我们可以很冷静地根据事后掌握的材料，来研究在这可以称之为世界上决定性战役之一的战斗中，英国空军和德国空军的损失究竟是多少。在上面所附的图表中，我们可以把我们所希望和担心的情况与当时的实际情况作一对比。
　　毫无疑问，我们在估计敌人的损失时往往过于乐观。最终的结论为：入侵的德机与我机的损失是二比一，而不是我们过去所认为和宣布的三比一。可是这已经是够好了。皇家空军不但没有被摧毁，反而胜利了。一支强大的新飞行员队伍成长起来了。我们的飞机厂，不仅我们当前的迫切需要依靠它们来解决，而且我们进行长期战争的力量也依靠它们来维持，它们虽遭破坏，但是并没有瘫痪。工人们，不论熟练的或非熟练的、也不论男的或女的，都在战火中坚守他们的车床，在车间劳动，一如作战中的炮兵他们也的确是炮兵。在军需部，赫伯特·摩里逊激励着他所管辖的广泛范围之内的所有的人们。他命令他们〃加油干〃，他们就一定加油干。派尔将军指挥的防空司令部随时随地给空战以有效的支援。他们的重大贡献后来才有报导。忠诚不倦的对空监视哨片刻不离他们的岗位。组织严密的空战司令部如果没有它，便一切都完了在几个月的紧张战斗中证明是经得起考验的。所有一切的人都尽到了自己的责任。
　　最突出的是，我们的战斗机驾驶员们始终保持着不屈不挠的最大的毅力和勇气。不列颠得救了。所以我在下院这样说：〃在人类战争的领域里，从来没有过这么少的人对这么多的人作过这么大的贡献。〃
　　
　　　　　　　　　　　　　　
　　
目　　录　　
下一章
　　
□　　作者：〔英〕温斯顿·丘吉尔　　
　　吴万沈　　译　　


　　
本书由“E书时空”免费制作；　　
　　想要更多的免费电子图书，请光临　　
　　eshunet/
　
　　　　


第十七章　闪电战　

　　德国袭击的几个连续阶段戈林亲自指挥空战他企图征服伦敦希特勒的吹嘘连续轰炸五十七夜（9月7日至11月3日）派尔将军的高射炮火网我个人的几点见闻唐宁衔和〃新楼〃张伯伦先生动大手术后的坚忍精神他答应离开伦敦他安详地死去在唐宁街十号的一次晚餐幸亏我忽然想到投在财政部庭院中的一颗炸弹帕尔麦尔大街起火卡尔顿俱乐部被炸毁人民的勇敢拉姆斯格特饭店和战争损失保险方案地下铁道作防空掩体用我们预料伦敦将成为一片瓦砾对政府机关的规定〃预备警报〃和〃空袭警报〃〃报凶的鬼嚎〃改进安德森氏家庭防空掩体内阁提前用餐时间议会表现的情绪我劝议员们谨慎小心他们的好运气。　
　　德国对不列颠的空袭，反映了敌人是意见分歧，目标矛盾，而且从来没有彻底完成过计划。在这几个月里，敌人曾经有三四次放弃了一种使我们感到极大压力的攻击方式，改而采取另外的新方式。不过，所有这些阶段都是彼此重叠的，很难用准确的日期加以划分。每一个阶段都和下一个阶段相衔接。初期的空袭是力图把我们的空军卷入在英吉利海峡和我国南部海岸上空的战斗；接着是袭击我南部各郡，主要是肯特郡和苏塞克斯郡，敌人的目的是要摧毁我们空军的组织；
　　然后是接近并到达伦敦；跟着就以伦敦为最主要的空袭目标；
　　最后，当我们在伦敦上空战胜时，他们又重新分散袭击各郡城市和我们经默尔西河及克莱德湾通往大西洋的唯一生命线。
　　我们曾经看到，在8月的最后一个星期和9月的头一个星期里，他们袭击我南部海岸机场时，是如何使我们疲于奔命。可是到9月7日，戈林公开掌握了空战的指挥权，由白天空袭改为夜间空袭，由袭击肯特和苏塞克斯的战斗机机场转为轰炸伦敦建筑物最集中的那一大片地区。小规模的白天空袭是司空见惯，从未断过，而一场大规模的白天空袭仍可能到来；但总的来说，德国进攻的性质完全改变了。对伦敦的轰炸持续了五十七夜。对这个世界上最大的城市来说，这是一场严峻的考验，结果如何，谁也无法预料。从来没有这么大的一片住宅区遭受过这样的轰炸，从来没有这么多的家庭被迫面临轰炸所造成的困难和恐怖。
　　在将近8月底的时候，敌人对伦敦进行狂轰滥炸，我们也立刻回敬，对柏林进行了一次报复性的袭击。由于我们必须飞越较远的距离，所以同从邻近的法国和比利时机场袭击伦敦相比，规模就不能不小得多。战时内阁极力主张还击，主张拼一下，向敌人挑战。我深信他们是正确的，并且深信，只有让希特勒认识到英国人的愤怒和意志力，才能使他感到十分震惊或打乱他的计划。他在内心是佩服我们的。当然，他利用了我们对柏林的报复大作文章，并且公开宣布德国的既定政策要把伦敦和英国的其他城市炸成一片废墟。他在9月4日宣称，〃如果他们袭击我们的城市，我们就干脆把他们的城市夷为平地。〃他确曾拼命这么做了。
　　德国人的第一个目的是要摧毁我们的空中力量；第二个目的是粉碎伦敦人的斗志，或至少要使这个世界上最大的城市无法居住。这些新的目的，敌人都没有达到。我们飞行员的本领和勇敢，我们飞机的优异性能以及他们的严密的组织，使皇家空军赢得了胜利�