热的雪 作者:[苏] 尤里·邦达列夫-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
年轻德国女人穿着紧腰身的制服．在笑嘻嘻的家人围绕中，面对镜头挑逗而幸福地微笑着；背景是一所整洁的小别墅，别墅前面有一片绿茵茵的草坪，全家呈半圆形坐在草坪中间桌子周围的藤椅上。另—张照片上是金黄色的海滨浴场，蓝海中雪白耀眼的船帆和海岸上的白色帆布篷；皮肤晒成暗褐色的德国女人，身穿游泳衣，骄傲地站在那儿，姿态还比较自然，她搂着女友的肩膀，女友长着详娃娃似的娇小验蛋，裸体上被着彩色浴衣，蓬松、漂亮的头发散披在肩上。另一张照片上是许多紧张、严肃的女人面孔，许多紧包着鼓鼓的胸脯的制服背景则是一些营房建筑物。后面还有几张在海上拍的照片，快艇的帆儿鼓满了风，艇身倾斜，这个有着淡黄头发的德国女人的强健大腿已被浪花打湿，她用力拉紧头发蓬松的女友头顶上方的缆绳，女友则在巨浪溅起的水花下惊恐地抱着她晒黑的小腿。
“这个白白的女人……可能男人们很喜欢，”卓娅说，眼睛仍然盯着照片册。“毕竟很漂亮……您喜欢她吗，达夫拉强？”
达夫拉强中尉正忙着喝汤，没料到这样的问题，他急忙咽下一口汤，生气地说：“我们尊敬的炊事兵做的汤淡得要命。不大咽得下去。简直可以把人噎死……讨厌的面孔！”他用眼角瞟了一下照片说。“这种女人有什么可喜欢的？党卫队员，混帐东西，一看就知道。笑得象只猫。我恨这些法西斯野兽的嘴脸！她怎么还能笑呢？”
库兹涅佐夫想：“是的，他说得对。为什么我也一样，只要看到德国东西，马上就觉得有点什么鲠在喉咙里？”
“各有所好嘛，卓叶奇卡！”涅恰耶夫哈哈大笑说。“最后几页我撕掉了。要是你们看到她那几张照片呀——真要命！各式各样的乱搞胡来。特别是女人家污七八稻的事情。你们知道从前有个名叫萨福［公元前七到六世纪的古希女诗人，作品有爱情抒情诗、颂歌、挽歌和讽刺诗等］的女诗人吗？在罗马……”
“怎么样？”卓娅惊奇地朝他扬了扬长眉毛。“不过不在罗马，而是在希腊。那又怎么样？”
“您又来了？要跟卓娅讲什么污七八槽的事吗，涅恰耶夫？”达夫拉强红着脸扯了他一把。“您这是什么怪癖呀！多喝了二两吗？”
“就喝了自己的一份，中尉同志。我没有醉，清醒得象个修女。”
“达夫拉强，您在保护我吗？”卓娅温柔地说，把手放在他肩上轻轻抚摩了几下。“您是个多么好的孩子啊！您什么都不知道吗？……可是我在哈尔科夫附近的一个德军掩蔽部里看到过这种肮脏照片……那是在我们突围的时候。整个掩蔽部里都贴满了。”
达夫拉强张惶失措，把肩膀从卓娅温柔地抚摩着他的手指下移开，他脸涨得通红，头发蓬乱，嘴里说：“请不要下这种不适当的评语，卫生指导员同志！我不是孩子。也请不要抚摩我。我不喜欢……”
“嗯，好，好。以后知道了。”卓娅说。
库兹涅佐夫想：“是呀，这个达夫拉强确实是个非常好的小伙子。我一直很喜欢他。”这时，他感到喝了伏特加以后全身都暖洋洋地舒服起来，但没有参加谈话。
“卓叶奇卡！”涅恰耶夫做作地微笑着，一面脱掉帽子，垂下他那长着黑发的漂亮脑袋。“达夫拉强中尉有未婚妻，我可是孤零零的一个人。只有一个妈妈在符拉迪沃斯托克。单身汉。您抚摩吧，我受得了。我喜欢这个。”
“多没意思，涅恰耶夫，”卓娅耸耸肩膀，打趣地说。“这会给您带来什么好处呢？您想的都是歪门邪道。何况在符拉迪沃斯托克的时候被芭蕾舞女王们包围过……喂，是真的吗，达夫拉强，您有未婚妻？”卓娅又柔声问道。“我还不知道哩……”
“亲爱的卓叶奇卡，我一定安静得象棵小草，”涅恰耶夫仍然垂着头，半真半假地央求道，但却流露出某种纠缠不休的欲望。“把手指头碰碰我吧……您怕脏吗？要是明天我被打死，就感觉不到您的手指是多么柔软了！”
“您在这里……讲些什么宠话呀！”达夫拉强冒火了，朝着涅恰耶夫直眨眼睛。“中土！不要讲这些庸俗、下流的话！难道您的脑袋瓜派不上别的用场吗7真是胡说八道！我若是卓娅的话，就一连请您吃几个嘴巴！我们……都是傻瓜，什么也不错。对，一点不错！”
“谢谢，中尉……”
卓娅笑了，但是尽量忍住不笑出声来；她咬着嘴唇，两只眯起的眼睛闪闪放光，直盯着困窘的达夫拉强。
涅恰耶夫戴上帽子，显然由于他这开心的玩笑被人干预而感到懊丧，他那长着胎痣的花花公子式的脸上露出委屈的表情：“何必呢，中尉同志。我想试试卓娅，您真是！……她一直在开玩笑：什么嫁过人啦，什么三十岁啦，好象样样都懂，其实她……不过是一团蒲公英！……”
但他碰上卓娅的目光，顿时就不作声了。
‘我尝过的滋味，您还没有尝到过哩，涅恰耶夫！”卓娅大胆地说。“把我杯子里的酒倒在我手上，”听她的口气好象有权命令耶恰耶夫似的。“看了您的照片册连手指头都粘得叫人讨厌。把它收起来吧。等您熬不住了想亲自试试的时候，就看看这个脱得精光的德国女人！”
涅恰耶夫解嘲地打着哈哈，用胳膊肘撑起身子，拿起卓娅的杯子，怀着报复心，挺大方地把酒一滴不剩地倒在她的两只弯成勺子形的手心里。
“伏特加当然可惜，但是为了您，卓叶奇卡……”
“为我毫无必要。谢谢。”卓娅并拢双膝，把短皮袄的下摆紧紧裹住膝盖，然后把手移近咝咝作响的弹筒灯，回头看了看库兹涅佐夫说：“您象在睡觉吧？中尉同志？真怪，独个儿闷声不响。好象清醒的人坐在醉汉堆里一样。您怎么，胃口不好吗？”
“我没睡，”库兹涅佐夫背靠着墙一动不动地坐在阴影里说。“我在享受哩，真暖和……”
喝了点伏特加之后，库兹涅佐夫确实是在享受土窖里的温暖、舒适，连里面闯入的潮气、那自制灯闪烁的火光、人们讲话的声音、映在湿土壁上多棱角的人影，都使他感到愉快。体内的寒颤过去了，但他毕竟抡过十字镐，出过一身汗，又在河岸上被风吹得里外冰凉，所以肩上还有一阵阵冰冷的感觉。但他不想改变姿势，也无力动弹。他看着卓娅，模模糊糊地想道：“她在哈尔科夫附近被包围过吗？她打过仗吗？她的脸多奇怪呀！人长得并不美，只有一对眼睛还好看。脸上的表情也变化不定。但是不管是涅恰耶夫也好，乌汉诺夫也好，我也好……都喜欢她。她同德罗兹多夫斯基是什么关系呢？这一切都很微妙……”
“我说，库兹涅佐夫！”达夫拉强打断了他平静的思路。“你干吗不吃呀？汤都凉了！”
“谁说汤凉了？”土窖门口有个低嗓门打着官腔说。“汤象火一样热！可以到你们这儿来吗？”
“进去吧，进去吧，司务长！把头伸进去呀！”外面传来乌汉诺夫的声音。
土窑的入口处响起一阵沉重的脚步声，墙上的小泥块簌簌地滚下来，有人在摸门帘，随后把帘子边一撩，接着，斯科利克的脑袋便从帆布后面伸进来：他那狭长的脸冻得有点浮肿，一对贪焚的眼睛露出凶光；头上戴着新皮帽，帽檐相正好按规定离开眉毛两指。
“您没迷路吧，司务长？”库兹涅佐夫问，他一看到这顶几乎盖在眉毛上的新帽子．马上就想起司务长迟到的事。“您要什么？”
“您太严厉了，中尉同志。可以说比连长还严厉！”司务长很有分寸、无懈可击地挖苦了一句，并补充说：“给这个！您的补助给养，领去吧。连长命令您和达夫拉强中尉到他那里去……要卫生指导员也去。我从连长那儿来……”
“补助给养留在这儿。您去吧。”
“背囊我不能留下。以后连影子也找不到了。又没法再搞到一个。”
“那就快进来，把背囊放下！”
司务长挤进窑洞，带来一股冷气，他把装着食物的背囊放在帆布上，故意大模大样地开始取出干饼、黄油、糖和几盒烟卷。库兹涅佐夫此刻对这一大堆好东西并不发生兴趣，因为他喝了伏特加，吃了面包干，好象已经饱了。
“这是两个人的！”司务长说明了一下。“给达夫拉强中尉和您。”
“去吧，”库兹涅佐夫命令道。“我们搞得清楚。您还有什么要讲的吗？”
“搞得清楚就好啦……”
司务长卷起背囊，把它紧紧贴在胸前，缩着脖子朝土窑口退去，临出门时，用他那禽鸟般的眼睛打量了一下从他进来后就默不作声的卓娅，然后怒冲冲地拉动门帘，用这微妙的方式清楚地暗示卓娅：不希望她待在这里。
接着，门帘外又传来乌汉诺夫的声音：“啊呀，我真喜欢你，司务长！不知道为什么，我对你喜爱极了，司务长呀，我们的亲爹。我佩服你遵守时间，对全连体贴周到。”
“你唠叨什么，上士！”帆布帘外响起了司务长发号施令般的男低音。“您于吗这样讲话？有什么可笑的？按规矩立正！”
“轻点，轻点，司务长！”乌汉诺夫笑起来。“干吗这么大声！按规矩立在什么地方呀？”
“排长放纵军士，不成体统！我会收拾你的，上士！”司务长在帆布帘外大声训斥，好象不单是对乌汉诺夫，同时也讲给土窑里两个排长听的。“我会叫你战战兢兢地服从！……再狠的角色我也煞过他的威风！在连里松松垮垮、目无纪律的现象，我可不能容忍！……”
“司务长，别这么嚷嚷了！要不，我开出口来就够你受用啦。”乌汉诺夫很开心地劝告他。“感谢你慈父般的关怀，好司务长……你是我们最宝贵的人哪，去跟炊事兵们搞队列训练吧。他们一教就会的。我的话完了。”
过了一会，帆布帘子沙沙地响了起来，乌汉诺夫走进土窑，他的样子很镇静，几乎不动声色。乌汉诺夫扯下粘着泥土的手套，开始在火上送手，好象总是含有敌意的一双眼睛毫不客气地扫视着所有的人。当上土说话或微笑时，那颗不锈钢的假门牙闪着寒光，使他的样子显得更加放肆。
“中尉，再过一两个小时就能干完了，”他顺便向库兹涅佐夫报告。“怎么，早中晚三餐一道吃吗？真伟大！如果你们以为我吃饱了，那可是大错特错。我的大饭盒呢，涅恰耶夫？”
乌汉诺夫一来，土容里就变得更挤了。他身高体壮，声音又响，影子占了半边墙；军大衣的每根绒毛上都结着霜花，发出淡淡的苦味：他从挖工事到现在还不曾取过暖。
“主要是大伙儿在前线冻坏了。”涅恰耶夫拿起饭盒，往杯子里倒满了伏特加。“我们等了好久了。”
“我走了，亲爱的孩子们，”卓娅说着，扣上短皮袄的搭扣。
“听我说，卓娅……”乌汉诺夫在她身边帆布上的一堆食品跟前坐好。“您什么都别管，就到我炮班里来吧。我保证，我们不让任何人欺负您。班里的小伙子都挺好。给您挖个单人土窑。”
“我不反对，”库兹涅佐夫说着，马上站起身来。他不知道自己为什么要这样讲，为什么这句话会脱口而出。为了在卓娅面前掩饰窘态，他开始一面整理吊在皮带上的手枪套，一面问：“您到连长那儿去吗，卓娅？”
她惊异地看看他们俩。
“你们要保护我不受谁的伤害呢？不受德国人的伤害吗？这我自己能行。甚至没有武器也可以对付。你们看我指甲多尖！”她勉强笑了笑，用指甲抓了一下乌汉诺夫的手。乌汉诺夫没有从这个示范动作下把手移开，只是闪了闪他那颗钢门牙。她问：“怎么样？这种防御好吗？”
“这是修指甲店里的玩艺儿，”乌汉诺夫作了结论。“指甲能管什么用？”
“嗳，用处才大呢！”
“哟，卓叶奇卡，您真勇敢，”涅恰耶夫多少有点讨好地插嘴说，乌汉诺夫进来后他显然变得灰溜溜了。“要是有谁对你不怀好意，您的指甲能管什么用？您抓吗？咬吗？那样子是很可笑的！”
“您又来啦！”达夫拉强警惕起来，他脸上的表情就象一个人已到了忍无可忍的地步。“又来胡扯啦？简直不堪入耳！卓娅，请吧……”
他撩起土窑口的帆布帘子，让卓娅先出去。
第九章
他们走出窑洞，黑暗中到处听得见铁锹、十字镐的敲击声和抛掷泥土的沙沙声。炊车还黑糊糊地停在陡岸下面的冰层上，但炉子里的余火已不知不觉地熄灭，炊事兵的长柄勺也不响了；四周空无一人，只有站久了打着寒战的马匹在倒换蹄子、喷着响鼻，把嘴插在饲�
