犯罪一线 (全本) 作者:迈克尔·康耐利-第10章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
难�
警方以为马林诺斯基失踪后可能自杀了，故此这个案件一直搁置着，没有提出任何指控。
一九八六年，李奥…考尼斯一案由布拉斯接手后更新案情，他用电脑搜索，发现马林诺斯基尚在人世，显然曾在八十年代中期于盐湖城生活过，他在当地用真名申请了驾驶执照。
布拉斯去了犹他州，却发现马林诺斯基已经离开。
这个案子再次被搁置，直至去年，州检察官威廉 索雷尔新官上任，决定优先处理李奥…考尼斯一案。这个案子在一九九○年二月二十日提交到大陪审团，最后这个陪审团裁决李奥…考尼斯已经死亡。两天后发出逮捕证，指控马林诺斯基谋杀了她。
法庭记录显示，马林诺斯基的女儿曾告知调查人员，她在今年早些时候在纽约市圣莫理兹酒店见过父亲。布拉斯得知，圣莫理兹酒店的房费是一个名为巴里 范德韦尔 布莱恩特的人用信用卡支付的，接着追查后，发现这个信用卡的账单寄到位于圣费尔南多谷和好莱坞的私人邮箱。
洛杉矶警察局追逃组的探员查问了个人邮箱的主人，最终认定巴里 布莱恩特就是马林诺斯基。在四月十二日，邮箱经营者通知探员，布莱恩特刚去取过邮件。
警方和联邦调查局探员来到伍德兰希尔的文图拉大道，可是布莱恩特又溜走了。
调查人员决定搜查该地区的汽车旅馆，位于文图拉大道218000号的西部最佳汽车旅馆的一个职员认出马林诺斯基，说他从二月二十日起一直租用着房间，那天刚好是佛蒙特大陪审团开始聆讯的日子。调查人员相信，他可能从佛蒙特的亲友处听了到大陪审团调查案子的消息，然后就搬到了汽车旅馆居住。
警方监视汽车旅馆房间的动静，当天下午，马林诺斯基开着他那辆一九七六年出产的大众轿车驶出时被警察逮捕。他身上的证明文件显示他是迈克尔 布莱恩特，上面的地址是五个街区以外的托潘加 坎用大道的房子。
警方在车内发现了装有二十一万七千美元的咖啡罐，以及保持袋子干燥的物质。探员表示，那些泥土粉末显示，这罐钱曾经被埋过。
调查人员不明白马林诺斯基从哪里弄到了这些钞票。不过第二天，他的房子被搜查，在车库里发现了十二包大麻种子。警察推测说，马林诺斯基可能通过贩卖毒品和毒品种子攒了那么多钱。
洛杉矶警员罗纳德 塔科特表示，大麻培育手册以及其他吸毒随身用具也在车库发现。
“看起来他可能从事大麻邮购服务。”塔科特表示。
尽管毒品调查仍在继续，但看起来当地不可能对马林诺斯基提起指控，因为这可能妨碍把他引渡回佛蒙特接受谋杀指控，这是当局透露的。
四月十二日布拉斯接到举报，说那天他曾到私人邮箱取过邮件。布拉斯连忙从佛蒙特坐飞机到洛杉矶，他从一九八六年开始追捕的嫌疑人被拘留，探员和嫌疑人终于在看守所见面了。
“他只是眼睛望着地下。”布拉斯说，“他非常不安。我做了自我介绍，他回答说：‘我知道你是谁。’我说，我也知道你是谁，你希望我叫你弗兰克，还是迈克尔、巴里，或者其他名字？他说，就叫我弗兰克吧。终于跟他面对面，这感觉很怪异。”
12女继承人之死
女富豪卡南的凶杀案至今仍是个谜 朱迪 卡南是位商界女强人，来自一个显赫的家族。两个男人涉嫌在一九八五年杀害了她，然而一个探员表示他不知道究竟是谁杀死了她。
《洛杉矶时报》 一九九○年一月二十九日 五年前的今天，六十八岁的商界铁腕女强人及名门后代朱迪 卡南来到伍德兰希尔马厩喂她的宠物、形同子女的六匹阿拉伯马。
这是她照顾爱马每日必做的事情。马厩在柯林斯街的尽头，街坊都习惯见到卡南和她那部雪佛兰旧车。
然而在那个星期二下午，即一九八五年一月二十九日，一个凶手也同样清楚她每日的行程。她下车时，一位蒙面枪手上前向她连开四枪。她在马厩旁的人行道倒地身亡。
探员菲尔 夸尔塔拉罗自始至终负责这宗凶杀案。最近，他在翻看这份厚厚的案卷时向记者简要介绍了案件的概况。
“我不知道谁杀了朱迪 卡南。”他说道。
这就是案子发生数周后如此吸引公众注意的地方。如今这个案子差不多被人遗忘了，除了认识朱迪 卡南的人和有责任寻找真凶的警察外。
这个案子对洛杉矶警方来说仍是个未解之谜，也让那些等待为卡南伸张正义的人备受煎熬。
“我们不希望这件事情被遗忘，”受害人的侄女及家族发言人帕蒂 卡南上周表示，“如果人们不记得了，这件事就会从此过去。我们不希望这样，因为我们想抓住凶手。
“凶手还在逍遥法外。这是最让人可怕的地方。他能杀一个老妇人，也能杀任何人。这不仅仅让我们，也让所有人感到毛骨悚然。” 朱迪 卡南是沃林家族的后代，这个家族自十九世纪六十年代起就定居阿古拉。到二十世纪八十年代，卡南两姊妹，朱迪和帕特里夏已通过继承和收购在阿古拉拥有数以百万元计的土地。阿古拉的卡南路以卡南家族命名，由南往北贯穿全市。
两姊妹一起住在好莱坞，凶案发生之时她们还在阿古拉经营名下的卡南村购物中心，这是她们家族的中心产业。她们俩在购物中心里也经营着一个餐厅，专门卖烤兔和烧鸡。
朱迪 卡南本人也是个谜。在两姊妹中她是抛头露面的那个，站上商场前线。她在商界以强硬和有进取心而闻名，经常动不动就上法庭，她还曾经在热门电视节目《人民法庭》上调停一个商业纠纷。在购物中心里，她经常催工人做完工程和催租户交租，这是远近皆知的。
然而在朋友和其他商业合作者眼中，她和善，而且非常忠诚。尽管她家境殷实，却依然每天把时间都花在购物商场和餐厅上。她开一辆车龄十三年的旧车，居住的地方也不豪华。她每个下午都抽时间从购物中心赶到伍德兰希尔喂饲和照料她的爱马。
不过，警方表示，她强硬的生意作风和动不动就把对手告上法庭的个性，使她结下不少仇人，或许这就是她被杀的原因。她被杀后，阿古拉一个商人表示：“你现在得把阿古拉一半人视为嫌疑人。” 夸尔塔拉罗透露，谋杀行动经过了精心策划与执行。杀手对她的生活了如指掌，非常清楚她每天下午喂饲马匹时是一个人。
“无论凶手是谁，他选择朱迪和我妈妈分开的唯一时间，”帕蒂 卡南表示，“这是他唯一可以接近她的时机。” 根据凶杀案唯一一个目击者称，枪杀卡南的男人当时身穿雨衣，戴了面具或头套来遮掩自己。他逃跑用的车是从一个汽车经销商处偷来的。凶杀案发生二十分钟后，这辆车停在文图拉大道被人纵火烧毁。此举明显是为了销毁所有的证据并有助于掩盖杀手的踪迹。
有很多迹象都显示此案是职业杀手所为，可是警方依然不敢肯定。
“我们几乎找不到任何物证来调查。”夸尔塔拉罗说道。
探员调查了卡南的商业交易和争端。他们仔细分析了每宗官司以及卡南曾与当局、亲友、媒体诉说的不满之处。
枪杀案发生两周后，有两个人因为与卡南的矛盾而被警方视为重要嫌疑人，夸尔塔拉罗称。
第一个人曾于枪杀案发生一周前与卡南在购物中心争吵。两人的纠纷起因是男子想在商场租用个地方开音响店。两人在租金上谈不拢，之后卡南拒绝出租铺位给这名男子。
卡南在接下来的周末接到一个匿名女子打来的几通恐吓电话。星期二她就被害了。
警方公布了这名无名男子的拼图后，他与一名律师来到警察局，不过拒绝回答任何有关凶杀案的问题。警方没有透露他的身份。
探员认定男子的女友就是打恐吓电话的那名女子，于是申请了搜查该男子寓所的许可证。可是在屋内他们没有发现任何与案件有关的证据。该名男子没有被逮捕。
第二个男人同样是无名氏，警方拒绝透露他的资料。卡南在被杀几周前指控这名男子偷盗购物中心的建筑材料。夸尔塔拉罗表示，这名男子因盗窃罪被捕，可是拒绝承认曾经偷过东西。凶杀案发生一周前，当局撤销了对他的指控。
夸尔塔拉罗表示，探员相信第二个嫌疑人可能对卡南心怀怨恨。警方从法官那儿取得搜查证，对这名男子的家进行了搜查，同样一无所获。这名男子没有因谋杀罪被捕。
两个搜查许可证依然在法院封存，对两名男子的调查细节也无从知晓。夸尔塔拉罗表示，他们找不到两人与凶杀案有关的证据，不过两人依然被警方视为嫌疑人。
夸尔塔拉罗后来转而调查西圣费尔南多谷的凶杀案，他表示，上一次发现卡南案的新线索已是三年前的事了。他相信，探员还得靠其他东西才能破案。
“如果没有人来提供信息，我们不可能破这个案。”夸尔塔拉罗说。
这个至今未破的案子困扰着卡南家族。将近八十岁的帕特里夏 卡南卖掉了原先与妹妹一起经营的餐厅。由于健康不佳，她已经把购物中心管理大权交给女儿帕蒂。
帕特里夏拒绝评论此案。
“我们感到很沮丧，”帕蒂 卡南说，“当然我们感到很伤心。我们的确想知道谁是凶手。” 帕特里夏 卡南现在单身，她去年从与妹妹同住的房子搬出来，与女儿住在一个秘密地址。卡南一家已经不再对凶手感到恐惧，他们现在最希望的是正义得到伸张。
“我妈妈和我们家族都很担心，有个人杀了人逃之夭夭，甚至逍遥法外，”帕蒂 卡南称，“任何人都可能是受害者。这是个恐怖且经过精密计算的谋杀行动。凶手还没有落网。我讨厌看到凶手逍遥法外。” 卡南案将不会提出指控 一九九一年三月二十一日 检察官决定，不会对那名涉嫌杀害亲姑姑的男子提起指控。这宗六年前发生的凶杀案曾被广泛报道，死者是一名富有的业主及阿古拉豪门的后代。
洛杉矶县地区检察官女发言人桑迪 吉邦斯表示，检察官办公室经过仔细审查后，决定指控三十四岁男子迈克尔 卡南谋杀姑姑朱迪 卡南的证据不足。
迈克尔 卡南之前通过其律师已经否认曾经参与这宗凶杀案。
六十八岁的朱迪 卡南的家族自十九世纪六十年代起就在阿古拉定居，她在一九八五年一月十九日如往常一样来到伍德兰希尔马厩喂饲马匹，一名身穿雨衣的蒙面男子连开四枪将其打死。
凶手随后逃遁，警方没抓到任何人。去年早些时候，一名自称深受负罪感困扰的线人联系警方，声称受害者弟弟的儿子迈克尔 卡南就是枪手。
根据法庭文件显示，线人透露，一笔朱迪 卡南借给其弟乔治 理查德 卡南的两千六百美元借款导致该家族内部长期不和，最终酿成了这起惨剧。
由于迈克尔 卡南当时因违反假释规定已被关进拘留所，探员认为不需要逮捕他。迈克尔之前曾经犯下一宗与凶杀案无关的入室行窃案，如今他因违反假释条例，将在监狱里坐两年牢。
探员验证了线人对凶杀案发生经过的描述后，去年向地区检察官办公室提交了一份报告，希望该办公室提起指控。
吉邦斯拒绝透露不起诉的原因，只是表示调查仍在继续。
此案的调查人员没有就地区检察官办公室拒绝起诉而做出抗议。
“这次非常接近破案了。”威廉 盖达警官表示，而且迈克尔 卡南“依然是头号嫌疑人，我们需要取得更多的信息或证据。我们认为线人是可靠的，我们相信我们朝着正确的方向迈进” 。
根据调查期间向法庭提交的档案显示，迈克尔 卡南曾经要求线人协助杀死朱迪 卡南，线人还暗示迈克尔 卡南的计划与真实发生的凶案非常类似。
据法庭文件显示，这名线人表示，凶杀案后来在没有他的参与下发生了，迈克尔 卡南曾对他说：“做了该做的事情，感觉真痛快……这条母狗死有余辜。” 线人也告知调查人员迈克尔 卡南曾租用一个储物柜，警方后来在那个储物柜没收了一件雨衣和手套，警方相信这就是凶手在杀人时穿着的衣物。
然而，警方承认，线人的可信度可能在审讯时被陪审团质疑，因为警方未能证实线人证词的部分内容。
枪杀案中使用的枪一直没有找到。线人讲的故事的中有一个重要的情节，即迈克尔 卡南从斯普韦达疗养区一个跑步者
