就去读小说网 > 历史电子书 > 邓小平时代(港版无删节全本)作者:傅高义 >

第67章

邓小平时代(港版无删节全本)作者:傅高义-第67章


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




1979 年 2 月结束访美时,邓小平对他的译员施燕华说,通过这次访问,他已完成了自己的任务。最初施燕华并 

不明白邓小平的意思。无论在邓小平的随行人员还是与他会面的外国人看来,他显然很享受这次出访枣这个看看外部 

世界、听人们对他说些恭维话的机会似乎很让他愉快。但这并不是他出访的目的。他出访是因为他要为自己的国家完成 

一项任务。他认为自己有责任改善与邻国的关系,向日本和美国进一步敞开国门。这既是为了遏制苏联,也是为中国的 

现代化争取帮助。现在他已经完成了自己的使命,履行了自己的职责,他可以转向另一些重要任务了。邓小平在当时的 

15 个月里 5 次出访国外。虽然他又活了 18 年,但是从此再也没有迈出国门。'11110' 
'111'Memcon;  Carter with Huang Zhen;  2877;  vertical  file;  China;  box 40;  Jimmy 
Carter Library; Atlanta; Memo; Michel Oksenberg to Zbigniew Brzezinski; no。 17; 〃The Road 
to Normalization〃  (谈判完成不久后后写下的 9 页会谈总结); vertical file; China; Jimmy Carter 
Library; the Fairbank Collection; Fung Library; Harvard University 也有收藏。 
'112'Memcon;  Secretary  Vance's  meeting  with  Huang  Hua;  82477;  vertical  file; 
China;  Jimmy  Carter  Library。  关于引导谈判和完成关系正常化谈判的协商的不同记述,见  Cyrus 
Vance;  Hard  Choices:  Critical  Years  in  America's  Foreign  Policy  (New  York:  Simon  and 
Schuster;   1983);   pp。   7583;   Jimmy   Carter;   Keeping   Faith:   Memoirs   of   a   President 
(Fayetteville: University of Arkansas Press; 1995); pp。 190197; Zbigniew Brzezinski; Power 
and  Principle:  Memoirs  of  the  National  Security  Advisor;  19771981  (New  York:  Farrar; 
Straus; Giroux; 1983); Robert S。 Ross; Negotiating Cooperation: The United States and China; 
19691989 (Stanford; Calif。: Stanford University Press; 1995); Patrick C。 Tyler; A Great Wall: 
Six Presidents and China: An Investigative History (New York: PublicAffairs; 1999); Jimmy 
Carter; Zbigniew Brzezinski; and Richard N。 Gardner; 〃Being There;〃 Foreign Affairs 78; no。 6 
(NovemberDecember 1999): 164167; Brent Scowcroft and Patrick Tyler; 〃Safe Keeping;〃 
Foreign Affairs 79; no。 1 (JanuaryFebruary 2000): 192194; James Mann; About Face: A 
History of America's Curious Relationship with China from Nixon to Clinton (New York: Alfred 
Knopf;   1999);   Richard   H。   Solomon;   U。S。PRC   Political   Negotiations;   19671984:   An 
Annotated Chronology (Santa Monica; Calif。: Rand; 1985),此文献原来保密,后被解密; Richard 
H。  Solomon;  Chinese  Negotiating  Behavior:  Pursuing  Interests  through  〃Old  Friends〃 
(Washington; D。 C。: United States Institute of Peace Press; 1999); Nicholas Platt; China Boys: 
How U。S。 Relations with the PRC Began and Grew (Washington; D。 C。: New Academia; 2009); 
Jeffrey  T。  Richelson;  project  director;  China  and  the  United  States:  From  Hostility  to 
Engagement; 19601998 (Alexandria; Va。: ChadwyckHealey; 1999)。  有关台湾问题的记述,见 
 
 
Nancy Bernkopf Tucker; Strait Talk: United StatesTaiwan Relations and the Crisis with China 
(Cambridge: Harvard University Press; 2009)  及 Alan D。 Romberg; Rein in at the Brink of the 
Precipice: American Policy toward Taiwan and U。 S。PRC Relations (Washington; D。 C。: Henry 
L。  Stimson  Center;  2003)。在撰写本章内容时,我曾与一些官员交谈,如卡特总统、蒙代尔、布热津 
斯基、芮效俭(Stapleton Roy)、查斯?弗里曼(Chas Freeman)、理查德?索罗门(Richard Solomon)、 
温?劳德(Win Lord)、米歇尔?奥克森伯格(Michel Oksenberg)和尼古拉斯?普拉特(Nicholas Platt)。 
我也与中国外交官员黄华以及中国译员冀朝铸、唐闻生、章含之和施燕华交谈。此外,我还利用了「卡特 
政府对华政策口述史项目」(Carter Administration China Policy Oral History Project; LWMOT), 
该项目是由奥克森伯格和伍德科克(Leonard Woodcock)离任后,这为记录他们所参与的中美关系正常 
化过程这段历史,从 1981 年秋天到 1982 年夏天进行的 39 次交谈的录音。这些交谈的录音现藏于韦恩 
州立大学(Wayne  State  University)图书馆,一部分属于伍德科克本人的私人文件,他的遗孀莎朗? 
伍德科克(Sharon Woodcock)慷慨地为我提供了阅读它们的机会。 
'113'Memcon; Meeting of Teng Xiaoping and Secretary Vance; 82477; vertical file; 
China; Jimmy Carter Library; Vance; Hard Choices; p。 82。 
'114'Solomon; Chinese Negotiating Behavior。 
'115'外交部档案馆编:《伟人的足迹:邓小平外交活动大事记》(北京:世界知识出版社,1998), 
1977 年 8 月 24 日。 
'116'转引自中共中央文献研究室编:《邓小平年谱(19751997)》(北京:中央文献出版社, 
2004),1977 年 8 月 24 日,页 188189。 
'117'Vance; Hard Choices; p。 82; Solomon; U。S。PRC Political Negotiation; 19671984; 
p。 62。 
'118'《伟人的足迹:邓小平外交活动大事记》,1977 年 8 月 24 日。 
'119'Vance; Hard Choices; pp。 8283; Ross; Negotiating Cooperation; pp。 110111。 
'1110'《邓小平年谱(19751997)》,1977 年 8 月 24 日,页 188189。 
'1111'Robert  S。  Ross;  Indochina  Tangle:  China's  Vietnam  Policy;  19751979  (New 
York: Columbia University Press; 1988);  《人民日报》,1975 年 11 月 26 日。 
'1112'Memcon; Meeting of Teng Xiaoping and Secretary Vance; 82477; vertical file; 
China; Jimmy Carter Library;  《伟人的足迹:邓小平外交活动大事记》,1977 年 9 月 17 日。 
'1113'Tyler; A Great Wall; pp。 249250。 
'1114'14。 1977 年 11 月 18 日布热津斯基致伍德科克大使的电文,Brzezinski Collection; Geo 
file; 〃Brzezinski's Trip '11197751478';〃 box 9; Jimmy Carter Library。 
'1115'2009 年 4 月对占美?卡特的采访,以及同芮效俭和伍德科克的遗孀莎朗?伍德科克的几次 
交谈。这些事件的很多内容可见于 Ross; Negotiating Cooperation; pp。 126132。  有关布热津斯基与 
万斯对立的讨论,见 Tyler; A Great Wall; pp。 237239。 
'1116'Memo;  Michel  Oksenberg  to  Zbigniew  Brzezinski;  〃Impressions  on  Our  China 
Policy  to  Date;〃  82378;  Jimmy  Carter  Library;  the  Fairbank  Collection;  Fung  Library; 
Harvard University 亦有藏;Michel Oksenberg; 〃A Decade of SinoAmerican Relations;〃 Foreign 
Affairs 61; no。 11 (Fall 1982): 184。 
'1117'2008 年 10 月对芮效俭的采访,芮效俭负责向国会领袖通报情况。 
'1118'Memcon;  Meeting  of  Zbigniew  Brzezinski  and  Vice  Premier  Teng  Hsiao  P'ing; 
52578; vertical file; China; Jimmy Carter Library。 
'1119'Memo;  Cyrus  Vance  to  the  President  on  〃Next  Moves  on  China〃  Woodcock's 
Approach;   61378;   NSA   Staff   Material;   Far   EastArmacost;   〃Armacost   Chron。   File 
'61463078';〃 box 7; Jimmy Carter Library。 
 
 
'1120'虽然美方采取了严格的保密措施,但华盛顿少数政府官员也参与过几次讨论,包括理查德? 
霍尔布鲁克(Richard Holbrooke),宋贺德(Harry Thayer),罗杰?苏利文(Roger Sullivan),  李 
洁明(James Lilley),Charles Neuhauser,和沈大伟(David Shambaugh)。 
'1121'Memcon; Dr。 Brzezinski's meeting with Foreign Minister Huang Hua; May 21; 
1978; 9:52 a。m。 to 1:20 p。m。; vertical file; China; Jimmy Carter Library; Solomon; U。S。PRC 
Political Negotiations; 19671984; p。 64; Brzezinski; Power and Principle; p。 212。  布热津斯基 
写道,他对黄华说,远东的和平依靠美国继续保持信用,他以这种委婉的方式解释美国要保留继续对台售 
武的权利。12 月中国对美国打算继续对台售武表示不解。见他们的谈话纪录和 Tyler; A Great Wall; pp。 
254255。 
'1122'Carter; Keeping Faith; p。 200。 
'1123'Brzezinski; Power and Principle; pp。 213214。 
'1124'《伟人的足迹:邓小平外交活动大事记》,1978 年 5 月 21 日。 
'1125'Oksenberg to Brzezinski; 〃The Road to Normalization。〃 
'1126'转引自 Memcon;  Meeting  of  Zbigniew  Brzezinski  and  Vice  Premier  Teng  Hsiao 
P'ing; 52578。 
'1127'Brzezinski; Power and Principle; p。 215。 
'1128'《伟人的足迹:邓小平外交活动大事记》,1978 年 5 月 22 日。 
'1129'《伟人的足迹:邓小平外交活动大事记》,2005 年 8 月 6 日。 
'1130'Solomon; U。S。PRC Political Negotiations; 19671984; pp。 6569。 
'1131'SWDXP2; pp。 101107。 
'1132'《邓小平年谱(19751997)》,1978 年 7 月 10 日,页 339340。 
'1133'Katlin  Smith;  〃The  Role  of  Scientists  in  Normalizing  U。S。China  Relations: 
19651979;〃 in Allison L。 C。 de Cerreno and Alexander Keynan; eds。; 〃The Role of Scientists 
in  Mitigating  International  Discord;〃  Annals  of  the  New  York  Academy  of  Sciences  866 
(December 1998): 120;  作者 2005 年 12 月对Anne Keatley Solomon的采访,她当时是负责安排 
这次访问的美国国家科学院成员;Richard C。 Atkinson (新闻界代表团的成员之一),〃Recollection of 
Events  Leading  to  the  First  Exchange  of  Students;  Scholars;  and  Scientists  between  the 
United   States   and   the   People's   Republic   of   China;〃 
at:。rca。ucsd。eduspeechesRecollections_China_student_exchange。pdf;   访问时间 
2011 年 3 月 22 日。我多年担任对华学术交流委员会成员,参加过 1973 年 5 月首个访问中国的科学家 
代表团。中国科学家在文革期间受到压制,但仍抱有希望,尽管直到 1978 年两国关系才开始升温。为响 
应邓小平要派学者去深造的要求,1978 年 10 月中旬北京大学校长周培源率一个中国学者代表团访美。由 
于文革时期可怜的教育状况,第一年的人数不足 700,而且很多实际成行者的英语准备不足。美国政府计 
划通过政府项目管理双方的交流,就像处理美苏交流那样,但是在芝加哥大学拿过博士学位的周培源去华 
盛顿之前,在西海岸同一些学者私下接触,发现可以作出大量私人安排,无需正式的政府关系﹙2005  年 
对Anne Keatley Solomon的采访﹚;Atkinson; 〃Recollection of Events〃;  又见Memo; Frank Press 
to the President; 101678; Staff Offices Collection: Science and Technology Adviser; Jimmy 
Carter Library。 
'1134'2009 年 4 月对占美?卡特的访谈。 
'1135'LWMOT; tape 15; p。 25。 
'1136'Ross; Negotiating Cooperation; p。 159。 
'1137'Vance to Woodcock; 62878; Brzezins

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的