邓小平时代(港版无删节全本)作者:傅高义-第65章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大顺理成章，因为它位于卡特的家乡佐治亚州。伍德科克曾在 1 月 1 日问邓小平，他访美时想看些什么，邓小平立刻回
答说，他想看一看太空勘探设备和其他先进技术。＇1165＇他在休斯顿参观了美国太空总署的设施和最先进的油井钻探技术，
然后飞往西雅图，波音公司正在这里生产中国刚刚开始购买的新型喷气式客机。他感兴趣的是生产，不是消费。除了在
布热津斯基家中与客人一起用餐，他没有参观商店或访问私人家庭。在亚特兰大，邓小平参观了福特公司的一家最先进
的汽车厂，为他导游的是过去他在北京接见过的亨利？福特二世（Henry Ford II）。
在美国事务上，邓小平没有一个高级顾问对美国的理解能够达到廖承志对日本的精通程度，但是他有已在美国生
活数年的黄华外长和中国社科院美国研究所所长李慎之陪伴，后者对美国的历史和宗教都有深入研究；此外还有邓小平
的主要译员冀朝铸，他年幼时在美国生活多年，曾经就读哈佛，直到 1950 年大学三年级时回到中国。＇1166＇
在邓小平访美期间，中国驻华盛顿联络处（3 月 1 日即将升格为中华人民共和国大使馆）的官员忙得不可开交，
甚至无暇接听电话。这些中国官员都是在中国学习英语，缺少在美国的经验；各项工作，包括保安、后勤、与美国东道
主的协调、准备祝酒词和讲话、应付大约 950 名西方媒体记者和 33 名中国媒体代表的要求等等，让他们不堪重负。他
们为了把工作做好而紧张地忙碌着。
中国媒体对邓小平访美作了广泛报道。当时的中国平均每千人才有一台电视机，而且大多是在重要官员的办公室
里，每台电视机往往都有一大群人同时观看。中国的城市当时只有一个电视台枣中央电视台。邓小平的随行人员中不
仅包括大报和新华社的记者，还有中国的首席新闻播音员赵忠祥，他在美国负责制作半小时的节目，每天行程结束后传
回国内。此外，中国的一个电影摄制组制作编辑了一部纪录片，将于访问结束后在国内放映。对于许多中国人来说，邓
小平的访美使他们有机会直观地看到美国，看到它的现代工厂、它的政治领袖和普通民众。＇1167＇邓小平鼓励中国民众对
美国的这种兴趣，他希望这有助于中国观众明白自己的国家是多么落后，多么需要变革。
在访美行程的前几天，邓小平仍然很拘谨。他一本正经，态度严肃，甚至挥手时也中规中矩。他没有举行记者招
待会，也很少流露感情。
华盛顿
邓小平在 1 月 28 日抵达华盛顿并休息了几个小时后，便出席了在布热津斯基枣邓的反苏和支持关系正常化的
盟友枣家中的非正式小型晚宴，这是去年 5 月他就答应了的。经过长途飞行之后，邓小平看上去难免有些疲劳，但据
布热津斯基说，邓小平和妻子展示了出色的幽默感，邓则证明了自己反应敏捷。布热津斯基说，中国和法国的文明都自
认为高人一等，邓小平答道：「不妨这么说，中国菜在东亚是最好的，法国菜在欧洲是最好的。」＇1168＇布热津斯基说，
卡特要与中国恢复邦交时，遇到过美国国内亲台湾的游说团体的麻烦，他问邓小平是否在国内也有类似的麻烦。邓小平
敏捷地答道：「我也有啊，台湾的 1；700 万中国人就反对。」＇1169＇
席间有人问邓小平，如果中国受到苏联的攻击，会作出何种反应。邓小平对在座的人枣包括副总统蒙代尔、国
务卿万斯、布热津斯基、米歇尔？奥克森伯格枣说，中国有核武器，可以打到布拉茨克大坝、诺沃西比尔斯克，甚至
有可能打到莫斯科。毛泽东曾说过中国能够打持久战把敌人拖垮，从核打击和外敌入侵中挺过来。邓小平对最坏的情况
也有通盘的考虑。在这次非正式的交谈中，他很严肃地对布热津斯基说，他希望和总统有一个小范围的私下会晤，谈一
谈越南的事情。＇1170＇
第二天 1 月 29 日，邓小平在上午和下午都与卡特总统举行了会谈，午餐由万斯国务卿做东，晚上则是正式的国
宴。卡特在当晚的日记中写道：「和他会谈很愉快。」＇1171＇卡特说，邓小平听得十分认真，也对他的讲话提出了一些问
题。在次日上午他们的第三次、也是最后一次会谈中，据布热津斯基说，卡特和邓小平坦诚而直率，他们的讨论更像是
盟友而不是对手之间的会谈。
第一次会谈时邓小平请卡特先发言。卡特介绍了他对国际形势的看法，强调美国感到有责任帮助世界人民改善生
活质量，其内容包括政治参与、免于本国政府的迫害、摆脱外来强权。轮到邓小平发言时他说，中国领导人过去认为最
大的危险来自两大强权，但他们最近开始认为美国的危险要小于苏联。接下来当邓小平谈到苏联扩张主义的潜在危险时，
他变得专注而且极其严肃。他承认中美两国现在结成同盟没有好处，但他相信两国应当密切合作对抗苏联的扩张。
邓小平将越南称为东方的古巴，是苏联从南部威胁中国的基地。在邓小平看来，苏联和越南已经建成一个亚洲集
体防卫体系，威胁着所有周边国家。「中国实现全面现代化需要长期和平」，因此中美两国应当协调行动，遏阻苏联。
中国现在还不可能与南韩直接接触，但他希望北韩半岛南北双方能够举行走向重新统一的谈判。＇1172＇中国也可以同日本
枣他去年 10 月刚访问过那里枣合作限制苏联的扩张主义。他在赴美之前也曾对《时代》周刊的赫德利？多诺万
（Hedley Donovan）说，中国要同日本和美国一起对付俄国这头北极熊。＇1173＇
下午的会谈枣1 月 29 日三次会谈中的第二次枣快要结束时，邓小平再次要求与卡特举行小范围的私下会谈，
讨论一个机密问题。于是卡特、蒙代尔、万斯和布热津斯基同邓小平和他的译员一起离开了在座的其他人，去了椭圆形
办公室。在那里进行的一个小时的会谈中，邓小平以严肃而又果决的作风，说明了他要对越南进行惩罚性打击的计划。
他解释说，苏联和越南在东南亚的野心造成了严重危险，这将以越南占领柬埔寨作为起点。邓小平说，必须打破苏联的
如意算盘，适当地给越南一个小小的教训。卡特想让邓小平打消进攻越南的念头，不过他没有说反对此事。他表示担心，
中国如果进攻越南就会被视为侵略者。他知道这将更难以争取到国会对中美合作的支持，尤其考虑到，维护和平正是他
的行政当局为发展中美关系提出的理由之一。
次日邓小平又和卡特私下会晤，就中国进攻越南进行了最后的会谈。卡特向邓小平读了他连夜亲笔写好的纸条，
解释他为何建议中国不要这样做的原因。卡特说：「中国挑起的武装冲突，将使美国对中国的普遍政策以及和平解决台
湾问题的未来产生严重关切。」＇1174＇邓小平解释了他为何要坚持自己的决定，但是他向卡特保证，即使中国军队发动进
攻，也会在 10 天到 20 天后撤出。邓小平又进一步坚持说，中国攻打越南的好处将是长期的。如果中国这一次不给苏
联一个教训，苏联就会像利用古巴那样利用越南。（邓小平还预言苏联也会进入阿富汗，而苏联确实在 1979 年 12 月
入侵了阿富汗。）然后邓小平和卡特回到众人之中。卡特注意到，邓小平在完成了他真正严肃的任务之后，又变得轻松
愉快起来。＇1175＇
美国和中国都担心苏联有可能介入中越冲突。邓小平访美后不久，美国官员就发出警告说，苏联如果开始利用越
南的金兰湾作为海军基地，将是严重的挑衅行为。＇1176＇虽然卡特不支持中国打越南，而且后来将这一点通告了苏联，但
是当中国在 2 月对越南发动进攻时，邓小平已经达到了自己的目的：使苏联对于站在越南一边变得更加谨慎，因为他们
现在要担心美国有可能采取某种报复行动。
邓小平在华盛顿期间也希望落实向美国派遣留学生一事。然而卡特总统对学生交流却有自己的顾虑。他首先抱怨
说，中国把在华的外国留学生与中国学生隔离开来。邓小平解释说，这样做是因为中国大学的生活条件不好，想给外国
人提供一个可以接受的生活环境。卡特接着又说，他不希望由中国来选择哪一些外国学生可以被接受。邓小平笑着说，
中国足够强大，可以承受一些背景不同的学生，中国也不会将意识形态作为衡量是否接受他们的标准。他又说，对记者
的外出采访活动仍要加以限制，但不会审查他们的稿件。
在最后的会谈中，卡特和邓小平签署了有关领事馆、贸易、科技和文化交流的协定。邓小平表示，假如美国和日
本敦促台湾与北京谈判，美国减少对台军售，它们就能为世界和平作出贡献。他对卡特说，北京只有在两种情况下才会
对台湾动武：一是台湾长期拒绝与北京谈判，二是苏联涉足台湾。＇1177＇
据布热津斯基说，为邓小平举行的国宴大概是卡特入主白宫四年中最为讲究的宴会。＇1178＇ 据卡特本人说，在 1 月
29 日的宴会上，由于邓小平个头小，兴致又高，在他的女儿艾美和其他在场的孩子中间大受欢迎，双方似乎都十分愉
快。＇1179＇邓小平的女儿在讲述自己的家庭生活时也说，父亲很享受儿孙绕膝的乐趣，尽管他说话不多。
卡特利用国宴的机会，善意地与邓小平谈起两人对外国在华传教士的不同观点。卡特过去当过教会主日学校的教
师，年轻时曾把零花钱通过教会捐给在华传教士。他赞扬了传教士在中国发挥的作用，指出在华传教士中有不少好人，
还提到他们所建立的学校和医院。邓小平回答说，他们很多人都想改变中国的生活方式，他承认一些教会学校和医院仍
在运转，但是他表示反对批准恢复传教活动。卡特还建议邓小平允许发放《圣经》和信仰自由。当卡特后来访华时，他
对中国在这两个方面取得的进步感到满意。
尼克逊访华时邓小平还在江西的「桃花源」中下放，但邓访美时提出希望与尼克逊见一面，代表中国人民向这位
在恢复中美邦交上作出贡献的前总统表达谢意。卡特答应了邓小平的请求，同意两人私下见面，卡特也邀请尼克逊出席
了为邓小平举办的国宴，这是尼克逊在 1974 年 8 月不光彩地离开之后第一次回到白宫。＇1180＇这次白宫之行后，尼克逊
给卡特写了一封周到的私人信件，表示支持卡特的建交决定，并就美中关系的未来提出了一些看法。＇1181＇
国宴之后是甘乃迪艺术中心的演出，演出向全国电视观众做了直播，一位美国官员说它「大概是整个卡特当政期
间最风光的一个晚上」。＇1182＇佐治亚的花生农场主卡特和军人邓小平，他们各自代表着自己的国家，手拉着手站在一起。
当他们被介绍给观众时，乐队奏响了英文歌曲〈好想认识你〉。＇1183＇ 包括艾美？卡特在内的一群美国儿童用中文演唱了
几首邓小平喜爱的歌曲后，邓小平出人意料地走上台去吻了他们的手。据蒙代尔副总统说，当时大厅里人人眼中闪动着
泪光。他也许并没有夸大其词。＇1184＇
在与内阁官员的会谈中，邓小平主要谈的是贸易问题。他在 1 月 31 日和他们的会谈中预言，如果中国能得到贸
易最惠国地位（事实上是指正常的贸易关系），那么用不了多久，美国和中国大陆的贸易额（当时与美台贸易额差不多）
就能扩大十倍。在与行政官员的会谈中，邓小平与美方达成了解冻中国在美资产和美国在华资产的协议。美方官员同意，
除了将各自的联络处升格为大使馆，两国还将在其他城市设立两个领事馆。邓小平还和美方人员讨论了两国开通直飞航
线需要做的事情。中方官员同意制订一个让美国媒体在华设立记者站的时间表。邓小平还参加了一些促进学术和科学交
流的会谈。
邓小平并不完全明白逐步提升技术所需的过程，他也不完全理解私人公司要利用专利和版权收回其研发成本的考
虑。邓小平才刚刚开始意识到这些复杂的问题，仍对此怀着过高的期望。他简单地宣布，他要的不是 70 年代的技术，
而是最尖端的技术。＇1185＇
在与国会参议院的会谈中，他的东道主是参议员罗拔？比尔德（Robert Byrd），在众议院会谈中接待他的则是
众议院议长提普？奥尼尔（Tip O'Neill）。对奥尼尔谈到的分权制度，尤其是立法和行政部门为权力和影响力而相互竞
争这一�
