发条橙-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃断断续续地，〃乔治说，〃我独来独往，比如上个礼拜天，我可以独立生活的，对不，哥们？〃
我不怎么喜欢这一套，弟兄们。我问：〃你准备拿这大把大把大把的金钱怎么办呢？
真是夸大其词，你不是什么都有了吗？需要汽车，就到树上去摘；需要花票子，就去拿。
对吧？为什么突然热衷于做脑满肠肥的大资本家啦？〃
〃啊，〃乔治说，〃你有时想问题、说话就像小孩子。〃丁姆听了哈哈哈大笑，〃今晚，〃乔治说，〃我们要搞大人式抢劫。〃
于是，梦境成真了。将军乔治在指手画脚，丁姆手持军鞭，像没头脑的喇叭斗牛狗狞笑着。但我小心地应付着，字斟句酌，绝不马虎，露着笑容说：〃很好。真不错。主观能动性专找等待的人。我教会你不少东西，小哥们，把想法告诉我吧，乔治仔。〃
〃哦，〃乔治狡黠、奸诈地笑着，〃先去原来的奶吧，不赖吧？热身用的，小子，特别是你，我们比你先开始的。〃
〃你说出了我的心里话，〃我不停地笑。〃我正想提议亲爱的老柯罗瓦呢。好好好。
带路吧，小乔治。〃我假装深深一鞠躬，拼命微笑，但心中盘算着。到了街上，我发现事前盘算是蠢材的做法，而大脑发达的人则使用灵感和上帝送来的东西。此刻，可爱的音乐帮了我的忙。有汽车开过，车载收音机播送着音乐，我刚好听出一两个小节的贝多芬，是小提琴协奏曲，最后一个乐章。我立刻领悟到该怎么做了。我用深沉沙哑的声音说：〃对，乔治，来，〃并嗖地拔出长柄剃刀。乔治〃啊？〃了一声，快速拔出弹簧刀，刀刃啪地弹出刀柄。我们两人对峙着。丁姆说：〃不不，那样不对。〃试图从腰问解开链子，但彼得伸手紧紧摁住丁姆说：〃别管他们。那样是对的。〃于是，乔治和鄙人不声不响玩起了追猫游戏，寻找可乘之隙。其实两人都对对方的打法大熟悉了，乔治不时用闪亮的刀子一冲一冲的，但一点没有触及到对方。与此同时，过路行人看到我们打斗，却毫不理会，也许这已是街头常景了。此刻我数〃一二三〃，挺剃刀咔咔咔直刺，不是刺面孔、眼睛，而是刺乔治的挥刀之手。小兄弟呀，他松手了。一点没错，他把弹簧刀当啷丢到冻得硬邦邦的人行道上。剃刀刮到了手指，路灯下，他看到了血滴冒出，红红的扩展开来。〃来呀，〃是我在起头，因为彼得规劝丁姆不要把链子解开，丁姆听从了。
〃来呀，丁姆，你我来一场，怎么样？〃丁姆一声〃啊啊啊咳〃，就像发疯的大野兽，神速地从腰间甩出链子，如蛇一样舞动，令人不得不佩服。我的正确套路是如蛙跳一般放低身体，以保护面孔和眼睛，我这么一来，可怜的丁姆就有点吃惊，因为他惯用直线正面的啪啪啪。我承认，他在我背上狠狠唿哨了一下，火辣辣地疼痛，但这个痛感唤起了我，要决定性地快速冲击，把丁姆了结掉。我挺起剃刀直刺他穿紧身裤的左腿，割破两寸长的布料，拉出一点点鲜血，令丁姆暴跳如雷，正当他像小狗一样嗥嗥嗥直叫的时候，我尝试了对付乔治的同样套路，孤注一掷上、穿、刺，我感到剃刀刺人丁姆手腕肉中足够的深，他就扔掉了蛇行的链子，像小孩子一样哭开了。接着他一边嗥叫，一边想喝掉手腕上的鲜血，大多了喝不完，嘟噜嘟噜嘟噜，红血血就像喷泉一样好看，但流得不久，我说：〃对啦，哥们，现在真相大白了。对吧，彼得？〃
〃我什么也没说过的，〃彼得说。〃我一句话没说。看，丁姆快流血流死了。〃
〃不可能，〃我说。〃一个人只能死一次。丁姆出生前就死了，那红红血很快会止住的。〃没有刺中主动脉，丁姆嗥叫呻吟着，我从自己口袋掏出于净手帕，包扎在可怜的垂死的丁姆的手上，正如我说的，果然止血了，这下他们知道谁是老大了吧，绵羊们，我心想。
在〃纽约公爵〃的雅室，没多久就把两个伤兵安抚好了，大杯的白兰地（用他们自己的叶子买的，我的钱都给了老爸），再加手帕蘸水一擦就解决了。昨晚我们善待过的老太大又在那里了，没完没了地喊〃谢谢小伙子们〃，〃上帝保佑你们，孩子们〃，但我们并没有重复做善事。彼得问：〃玩什么花样呢，姑娘们？〃为她们叫了黑啤，他口袋里似乎花票子不少，所以她们更加响亮地喊〃上帝保佑你们众人〃，〃我们绝不把你们捅出去的，孩子们〃，〃天底下顶好的小伙子，你们就是的〃，我终于向乔治开口：〃现在我们已经回复原状了，对吧？跟从前一样，统统忘记，好吗？〃
〃好好好，〃乔治说。但丁姆还显得晕头转向，他甚至说：〃我原本可以逮住那大杂种的，看，用链子，只是有人挡着罢了，〃好像他不是跟我打，而是跟其他什么人打。
我说：
〃呃，乔治仔，你刚才打算怎么样？〃
〃咳，〃乔治说，〃今晚算了。今天请不要考虑吧。〃
〃你是强壮的大个子了，〃我说，〃我们大家一样。我们不是小孩子了，是不是，乔治仔？你到底有什么打算？〃
〃我原本可以好端端用链子勾他眼睛，〃丁姆说。老太太们还在念叨〃谢谢小伙子〃。
〃喏，是这么一所房子，〃乔治说。〃门外有两盏路灯的。名字傻乎乎的。〃
〃什么傻乎乎的名字？〃
〃'大厦'之类的废话。有一个年迈老太婆，与猫儿搭伴同住，还有那些个贵重古董。〃
〃比如说？〃
〃金银珠宝啦，是英国威尔说的。〃
〃知道了，〃我说。〃我很熟悉的。〃我知道他指什么地方〃老城区〃，就在维多利亚公寓后面。嗨，真正的好领导总是懂得何时对下属表示大度。〃很好，乔治，〃我说。〃好想法，应予采纳。我们立刻出发。〃我们出门时，老太太们说：〃小伙子，我们什么也不说。你们一直在这里的，孩子们。〃所以我说：〃好姑娘，十分钟再回来买东西吃。〃我带领着三个哥们，去找我劫数难逃的归宿去了。
6
过了〃纽约公爵〃向东，有几幢办公楼，破旧的图书馆，再就是高大的公寓楼，称为维多利亚公寓，意思表示什么事胜利了，此后是所谓的〃老城区〃，是旧房屋集中区，这里有一些顶呱呱的古居，弟兄们哪，里面都住着老人，瘦巴巴的老上校们，拄着拐杖，咳嗽不停；寡妇老太婆们；养猫的老处女们，耳朵聋了，弟兄们哪，她们一辈子纯洁无邪，没有感受过男子的触摸哪。确实，这里有的古物在旅游品市场颇值钱，比如绘画啦，珠宝啦，那种塑料发明之前做的废；日物品啦，我们悄悄来到这幢叫做〃大厦〃的古居，门外有球形路灯，架在铸铁灯柱上，就像大门两边的门卫，底楼有一个房间点着暗暗的灯，我们跑到街头暗处窥探进去，看窗子里面有什么。窗户装了铁包笼，房子就像一所监狱，但我们把里面的动静看得清清楚楚。
原来，这个白发瘪嘴老太婆正拿着奶瓶倒牛奶，接着把几个碟子端到地板上，可以想见下面有不少雄猫雌猫在喵喵拱动着。还可以看见一两只又大又肥的猫婆，跳到桌上，张开大嘴〃哞哞哞〃。只见老太婆喃喃回答着，仿佛在责骂着她的猫咪们。房间墙上有很多；日画、精巧的旧钟，还有看上去像值钱古董的花瓶和摆设。乔治耳语说：〃东西可以换大钱的，弟兄们。英国威尔非常眼热的。〃彼得问：〃怎么进去？〃这下要看我了，要快，省得乔治抢先吩咐我们怎么办。〃首先，〃我耳语说，〃要试试正常的办法，从前门迸。我要非常礼貌，诉说一个哥们在街上奇怪地昏倒了。她开门时，乔治要准备那样表演。然后讨水喝，或者打电话找医生，然后进去就容易了。〃乔治说：〃她可能不开门的。〃我说：〃我们试试，对吧？〃他耸耸肩，清清嗓子，我对彼得和丁姆说：〃你们两个哥们把住大门两边。好吗？〃他们在黑暗中点头称好好好，〃来，〃我对乔治示意后，直奔房屋的大门，门旁有一个门铃按钮，我就摁下去，大厅里铃声〃丁零、丁零〃大作，里面出现有人听见的动静，仿佛老太太和猫们听到铃声都竖起耳朵，表现出诧异的神情。
于是我略带紧迫地摁门铃。接着我俯身到信报投入口，以文雅的声音喊道：〃太太，请帮帮忙，我朋友在街上突然发了怪病，劳驾让我打个电话找医生吧。〃然后我看见大厅里的灯点亮了，随之听见老太太脚蹬平底拖鞋踢嗒踢嗒地走近前门；不知怎么，我感到她的胳肢窝各搂了一只大胖猫咪。此刻，她以令人惊讶的深沉的声音喊道：〃走开。
不走开就开枪了，〃乔治听到后想要笑出来。我那绅士的嗓音充满了痛苦和紧迫：〃帮一把吧，太太。朋友病得很重。〃
〃走开，〃她大喊。〃我知道你们的诡计，哄我开门，兜售不需要的东西。走开，真的。〃那真是可爱的天真，〃走开，〃她又说，〃否则我放猫咪咬你们。〃可以看出，她有点疯劲，大概是一辈子独身的缘故吧。此时，我抬头一看，发现前门上面有一个上下推拉窗，只要搭搭人梯，从上面走，就快多了。否则争论一晚上也没有尽头，所以我说：〃好吧，太大。你不肯帮忙，我只好背着落难朋友到别处去了。〃我眨眼让哥们都悄悄离开，只顾自喊叫着：〃好吧，老朋友，在别处肯定能遇到好心肠的人。夜间有这么多的流氓地痞出没，也许难怪老婆婆要起疑心的。不，不能怪她的。〃然后，我们又在黑暗中窥伺；我耳语道：〃对。回到门边去。我踏丁姆的肩膀，开窗户进去，哥们。
然后把老太太关起来，打开大门放进大家。没问题的。〃我在表明谁是头头，谁是出主意的。〃看哪，〃我说。〃那门上面的石匠活做绝了，脚踏上去正好。〃我想他们都看见了，也许很钦佩，都在黑暗中点头称对对对。
所以大家踮脚回到门前，丁姆是重量级壮汉，彼得和乔治把我推上成人一般的肩膀。
在此期间，多亏了傻乎乎的电视全球转播，特别是由于夜晚警力不够人们产生夜惧，所以街头静悄悄的，我站在丁姆的肩头，发现门上石条很容易勾住靴子，膝盖搭上去，人也就上去了。不出所料，窗户关着。我掏出剃刀，用硬骨刀柄灵巧地砸破玻璃。与此同时，我的哥们在下面难以呼吸，所以我把手伸进砸破处，让下半爿窗户平稳地升起打开。
我就像爬进浴缸一样进去了。我的绵羊们在下面抬起头，张开嘴，弟兄们哪。
我在暗夜里跌跌撞撞，到处都有床铺、碗橱、大马桶、箱子和书堆，但我大模大样地向该房间的门走去，只见门下面有一道亮光，门吱嘎一声，我到了积满灰尘的走廊，还有别的门呢。弟兄们，这么多的房间，给一个老太养猫咪真是太浪费了，大概雄猫、雌猫有各自的卧室，就像女王和亲王一样，并以奶油和鱼头为生。我听到楼下老太太压低的声音说：〃是是是，就这样，〃想必她是在跟那叫着〃妈〃侧身挨近要奶吃的猫咪对话吧。接着我看到了下到大厅去的楼梯，心里想，让这些一无定性、一钱不值的哥们看看，我一个抵仁还不止呢。我打算独自一人去搞定。必要时，对老太婆和猫咪实行超级暴力，然后抓取大把的貌似实用的物品，蹦跳着去打开前门，把金银财宝撒向翘首以盼的哥们，他们得学习做领导的各种素质埃我缓慢优雅地下楼，在楼梯上还欣赏着蒙尘的旧画长发披肩、衣领高竖的姑娘啦，树木苍翠。马匹放牧的乡间啦，赤身吊在十字架上的胡子圣人啦，房舍内有一股于猫咪和猫食鱼、积年尘封的浓烈霉味，与公寓大不相同。我到了楼下，看到前厅的灯光，她是在这里喂猫咪的，更看到吃得脑满肠肥的大猫婆，挥着尾巴走进走出，在门座上擦毛。昏暗的大厅中有一只大木箱，上面可以看到一座漂亮的小雕像，在前厅透过来的灯光中熠熠闪光，我就顺手牵羊地归为己有了，这雕像好像是单腿独立、双臂伸展的细腰小姑娘，看样子是银子打成的。我拿着它进入灯光通明的前厅，嘴里说着：〃嗨嗨，你好，我们终于见面了。我说，我们在信报投人口的短暂谈话不够过瘾，对吧？还是承认吧，实事求是嘛，你这个臭老太婆。〃我眯起眼睛看亮光中的前厅和里面的老太婆，地毯上爬满了雌猫、雄猫，东奔西跑，低层空气中飘浮着软毛，肥猫婆形状各异，色彩多样，黑的，白的，虎斑纹的，姜黄色的，玳瑁色的，年龄也有大有小，有猫仔在相互戏耍，也有成年猫咪，还有脾气暴躁、淌着口水的老猫。它们的主人，这个老太大就像壮汉一样逼视着我说：〃你怎么进来的？离开远一点，你这恶少癫蛤模，别逼我出手打你啦。〃
我听了一阵大笑，看到老太太青筋暴起的手里，竟拿着一根本头文明棍，她扬起那
