古代汉语-第8章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蚧炙淼哪歉龃室迦ソ馐凸攀椋突岱⑸蠼狻Ｏ衷诰傩├址直鸺右运得鳌�
（1）后后 在先秦少数古籍中曾以〃后〃代〃后〃，但不普遍，后代一般不再通用。至於〃君主〃、〃皇后〃的意思，决不能写作〃后〃。《孟子·梁惠王下》：〃书曰：'蹊我后，后来其苏'！〃两个〃后〃字都是指商汤而言。《左传》僖公三十二年〃夏后皋之墓也〃中的〃后〃，也是指君，这些〃后〃字决不能写作〃后〃。
（2）适适 在古代汉语中〃适〃和〃适〃是根本不同的两个字。〃适〃音kuò，适音shì。《论语·宪问》：〃南宫适问於孔子曰……〃这里〃适〃不是〃适〃字。又宋代有人叫洪适。这种地方如果不知道它和〃适〃的区别，就会弄错了。
（3）征征 这两个字在古代汉语中，除了在征赋（税）的意义上有时相通之外，决不混同。〃征〃是旅行（特指在外服役）、征伐。征是证验、征兆、征辟、征求；又是音乐中的五声之一（用於这个意义时读zhǐ）。像《论语·八佾》的〃夏礼吾能言之，杞不足征也〃中的〃征〃，决不能写作〃征〃；《战国策·燕策》中的〃为变征之声〃的〃征〃，决不能换成〃征〃。反过来看，《左传》僖公四年〃昭王南征而不复〃中的〃征〃，不能改作〃征〃；《周易》的〃征夫不复〃，也不能写作〃征夫〃。
（4）余馀 〃余〃是第一人称代词，〃馀〃是剩余的意思。在古籍中两个字如果都写作〃余〃，或都写作〃馀〃，许多话就会无法解释。如屈原《离骚》〃仆夫悲余马怀兮〃中的〃余〃，如果换成〃余〃，〃余马〃就不通了；杜甫〃隔篱呼取尽余杯〃的诗句，如果把〃馀〃换作〃余〃，那就成了〃尽我的杯〃了。
像这种情况还非常多，我们只能举其一隅。总之，我们学习古代汉语，只有懂得了简体字与繁体字之间的这种分合关系，才能有效地掌握它们，才能正确地理解古代作品。
古汉语通论（七）
判断句，也字
判断句是以名词或名词性的词组为谓语，表示判断的。在现代汉语里，判断句的主语和谓语之间一般要用系词（判断词）〃是〃字来联系，例如〃我是中国人〃。但是在秦汉以前，判断句一般不用系词，而是在谓语后面用语气词〃也〃字来帮助判断。例如：
制，岩邑也。（左传隐公元年）
虢，虞之表也。（左传僖公五年）
董狐，古之良史也。（左传宣公二年）
而母，婢也。（战国策·赵策）
都城过百雉，国之害也。（左传隐公元年）有时候在主语后面用语气词〃者〃字表示提顿，然后再在谓语后面用语气词〃也〃字。例如：
彼秦者，弃礼义而尚首功之国也。（战国策·赵策）
彼吾君者，天子也。（战国策·赵策）
南冥者，天池也。（庄子·逍遥游）
臣之所好者，道也。（庄子·养生主）这种用〃也〃字煞句和用〃者〃〃也〃照应的句子，是古代汉语判断句的典型结构。
在先秦时代，有些〃是〃字容易被人误解为系词，实际上是指示代词作判断句的主语或谓语。例如：
是吾师也。（左传襄公三十一年）
是社稷之臣也。（论语·季氏）在这两个例子里，〃是〃字用作主语，〃吾师〃〃社稷之臣〃是谓语。
若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。（战国策·魏策）
（今天就是这样。）
取之而燕民悦，则取之。古之人有行之者，武王是也。（孟子·梁惠王下） 汤之问棘也是已＇1＇〃是已〃略等於〃是也〃，〃已〃字也是语气词。①。（庄子·逍遥游）在这三个例子里，〃是〃字用作谓语，〃今日〃〃武王〃〃汤之问棘〃是主语。
在判断句中，人们所判断的不限於人或物，有时候是一件事情，这件事情在前面叙述过了，然后用指示代词〃是〃字或〃此〃字复指，使意义更为明确。例如：
吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。（左传僖公三十年）
知之为知之，不知为不知，是知也。（论语·为政）
虎兕出於柙，龟玉毁於椟中，是谁之过与？（论语·季氏）
我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。（庄子·逍遥游）在第一个例句里，〃是〃字复指〃吾不能早用子，今急而求子〃这件事情，其馀由此类推。
但是，在古代汉语里，这种用来复指的指示代词往往不用。这样，好像不是判断句，其实仍是判断句。例如：
君惠徼福於敝邑之社稷，辱收寡君，（是）寡君之愿也。（左传僖公四年）
许君焦瑕，朝济而夕设版焉，（是）君之所知也。（左传僖公三十年）
执事不以衅鼓，使归即戮，（是）君之惠也。（左传成公三年）在第一个例子里，〃君惠徼福於敝邑之社稷，辱收寡君〃是主语，〃寡君之愿也〃是谓语，其馀由此类推。
有些判断句由於主语所指的人或事物已经在上文出现，所以省略主语，这种情况一般出现在对话里。例如：
对曰：〃翳桑之饿人也。〃（左传宣公二年）
子曰：〃隐者也。〃（论语·微子）
子曰：〃非吾徒也＇1＇〃非〃字是否定副词，下文就要谈到。①。……〃（论语·先进）
古代汉语判断句的谓语前面常用副词〃乃〃字来加强肯定，用副词〃非〃字来表示否定。先看用〃乃〃字的判断句：
吾乃梁人也。（战国策·赵策）
是乃仁术也。（孟子·梁惠王上）
孟尝君怪之，曰：〃此谁也？〃左右曰：〃乃歌夫'长铗归来'者也。〃（战国策·齐策）从上面这些例句里，我们不难看出，判断句用〃乃〃字，肯定的意味强，而且往往带有辩白或申明的口气。〃吾乃梁人也〃，这意味着〃吾非燕人〃〃吾非赵人〃等等。这种用法的〃乃〃字相当於现代汉语的〃便（是）〃〃就（是）〃，因此在现代汉语的书面语言里，〃乃〃字还可以加在〃是〃字的前面，说成〃乃是〃。
再看用〃非〃字的判断句：
是非君子之言也。（礼记·檀弓上）
此庸夫之怒也，非士之怒也。（战国策·魏策）
管仲非仁者与？（论语·宪问）这种用法的〃非〃字虽然可以译成现代汉语的〃不是〃，但是，严格地说，它的语法作用是作为一个否定副词来否定谓语的，它不是否定性的系词，不是〃不〃和〃是〃的结合体。
在讨论古代汉语判断句的时候，有一个〃为〃字值得提出来说一说：
吾乃今日而知先生为天下之士也！（战国策·赵策）
知之为知之，不知为不知，是知也。（论语·为政）
长沮曰：〃夫执舆者为谁？〃子路曰：〃为孔丘。〃（论语·微子）
四体不勤，五谷不分，孰为夫子？（论语·微子）这类句子里的〃为〃字，很像现代汉语的系词〃是〃。其实古代汉语的〃为〃字是一个涵义非常广泛的动词＇1＇关於〃为〃字，古汉语通论（八）里还要讨论。①，在上面这些例句里，虽然可以用现代的〃是〃字来对译，但不必认为就是上古的真正的系词。在上古汉语里，用〃为〃字的判断句非常罕见，而且限於一定的场合。就以上面所举的例句而论，例一〃先生为天下之士〃不是独立的句子，而是全句谓语动词〃知〃的宾语。例二〃为〃字的前后两项，字面相同。例三〃为〃字后面是疑问代词，这句话在上古更常见的说法是：〃夫执舆者谁也？〃不用〃为〃字。《战国策·齐策》：〃孟尝君怪之，曰：此谁也？〃《孟子·离娄下》：〃追我者谁也？〃可以为证。〃夫执舆者为谁〃、〃为孔丘〃，其实都是以叙述句的形式代替了判断＇2＇当然，从句子的语气说，〃夫执舆者为谁〃是疑问句。②。例四〃为〃字的动词意义更为明显。总的说来，上古用〃也〃字煞句的判断句一般不能用〃为〃字，所以像〃制，岩邑也〃不能说成〃制为岩邑也〃，这是值得注意的。
判断句是表示判断的，但是在语言实践中，我们会遇到某些判断句，它们的主语和谓语的关系，不能按照形式逻辑的要求来加以分析。这在现代汉语是如此，在古代汉语也是如此。例如《战国策·齐策》：〃冯谖先驱，诫孟尝君曰：千金，重币也；百乘，显使也。齐其闻之矣。〃千金和重币可以构成判断，但是百乘指的是车马，显使指的是人臣，照形式逻辑讲，就很难构成判断，可是这句话的意思还是可以了解的。又如《左传庄公十年》：〃夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。〃战，不能说等於勇气，人们只能说作战是靠勇气的，或者说，勇气是打胜仗的条件之一，等等。但是，照字面讲，这句话又只能解作〃打仗就是勇气〃。对於这种内容压缩了的判断句，我们不应该以词害义。
判断句有一种最常见的活用法，就是采用判断句的形式来解释原因。例如：
孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计也。（战国策·齐策）
桓公九合诸侯，不以兵车，管仲之力也。（论语·宪问）
良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也。（庄子·养生主）在现代汉语里，〃是〃字也可以用来解释原因。由此可见解释原因和判断在性质上是相近的；又可以证明语言既有发展又有继承的道理。
现在讲到〃也〃字。
从〃也〃字的位置看，有两种〃也〃字：（一）煞句的〃也〃字；（二）句中的〃也〃字。现在分别加以叙述。
（一）煞句的〃也〃字
煞句的〃也〃字一般用於判断句的句尾来帮助判断，这是〃也〃字的基本用法。这一点，上文已经说过。现在要讲的是由这种基本用法引申出来的用法。第一，〃也〃字常用在因果句的句尾。例如：
媪之送燕后也，持其踵为之泣，念悲其远也。（战国策·赵策）
置杯焉则胶，水浅而舟大也。（庄子·逍遥游）
古之人与民偕乐，故能乐也。（孟子·梁惠王上）前两个例子是由果溯因，说明真相；最后一个例子是由因及果，进行推理：都用〃也〃字煞句。
第二，说话人对所说的事情的真实性表示深信不疑，也用〃也〃字煞句。例如：
蔓难图也。（左传隐公元年）
若潜师以来，国可得也。（左传僖公三十二年）
吾见师之出，而不见其入也。（左传僖公三十二年）
客无好也。（战国策·齐策）
今君有一窟，未得高枕而卧也。（战国策·齐策）
三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。（论语·子罕）由於说明因果关系和确认事情的真实性都带有论断的性质，所以用〃也〃字煞句是很自然的。
此外，古代汉语表示命令的句子也往往用〃也〃字煞句。例如：
不及黄泉，无相见也。（左传隐公元年）
以吾一日长乎尔，毋吾以也。（论语·先进）其实〃也〃字的这种用法，和前面所讲的用法仍然是相通的。
有一种情况值得注意：如果句中有疑问代词或疑问副词，〃也〃字似乎也带了疑问语气。例如：
孟尝君怪之，曰：〃此谁也？〃（战国策·齐策）
责毕收乎？来何疾也？（战国策·齐策）
曷为久居此围城之中而不去也？（战国策·赵策）
岂若匹夫匹妇之为谅也？（论语·宪问）
如之何其拒人也？（论语·子张）有人认为这种〃也〃字的作用和〃邪〃（耶）字相同，那是不对的。〃也〃字和〃邪〃（耶）字区别在於：（1）〃也〃字本身不表示疑问，〃邪〃（耶）字本身表示疑问。例如《庄子·齐物论》：〃子知子之所不知邪？〃就不能换用〃也〃字，一换〃也〃字就不是疑问句了。（2）〃也〃字虽然用在疑问句里，但仍然带有一点确定语气，所以〃也〃字后面容许再用疑问语气词。例如《论语·先进》：〃唯求则非邦也与？〃又如《庄子·齐物论》：〃我果是也，而果非也邪？〃
（二）句中的〃也〃字
〃也〃字有时用在单句或复句中作语气词，表示顿宕。
有的〃也〃字用在单句中的主语（其中有的是主谓结构作主语）之后。例如：
午也可。（左传襄公三年）
师也过，商也不及。（论语·先进）
求也为之，比及三年，可使足民。（论语·先进）
今由与求也相夫子。（论语·季氏）
鸟之将死，其鸣也哀。（论语·泰伯）
且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。（庄子·逍遥游）前四例〃也〃字是用在一般主语之后，后二例〃也〃字是用在主谓结构所充任的主语之后。后面两个句子如果译成现代汉语，似乎可以把〃也〃字译为现代的〃得〃字，例如〃水之积也不厚〃，可译为〃水积得不多。〃但是，这只是词序上的偶合，事实上〃得〃并不相当於〃也〃，因为这两句话古今的语法结构是大不相同的。下面古汉语通论（十二）还要讨论这种句子。
有的〃也〃字不是用在单句主语之后，而是�
