古代汉语-第136章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
更漏子＇1＇
柳丝长，春雨细，花外漏声迢递＇2＇。惊塞雁，起城乌＇3＇，画屏金鹧鸪＇4＇。 香雾薄，透帘幙＇5＇，惆怅谢家池阁＇6＇。红烛背＇7＇，绣帘垂，梦长君不知＇8＇。
＇1＇这首词是写一个封建贵族妇女在极静的夜里怀念他的爱人。
＇2＇漏声，漏壶滴水的声音。迢递（tiáodì），远的样子。细，递，押韵（霁韵）。
＇3＇大意是：轻微的漏声惊起了塞外飞来的大雁和栖宿在城上的乌鸦。这是极言周围寂静。
＇4＇画屏，上面有画的屏风，这里指枕边的小屏。这句是说：只有画屏上金色的鹧鸪没有受到漏声的惊扰，一动不动。这也是衬托周围的寂静。乌，鸪，押韵（虞韵）。
＇5＇幙，通幕，指帐子。
＇6＇谢家，西晋谢安的家族，谢家在西晋时是豪门贵族。谢家池阁，指豪华的池阁。薄，幙，阁，押韵（药韵）。
＇7＇红烛背着我，实际是人背对着红烛，面向里睡。
＇8＇垂，知，押韵（支韵）。
李煜
李煜（937…978），字重光，南唐的最后一个皇帝，世称李后主。在位十五年，沈湎声色，最后国破出降，宋封他为违命侯。不久被宋太宗毒死。他前期的词，主要是写宫廷中的淫靡生活。他被囚后的作品，题材较以前扩大了些，抒发了他的亡国之恨。李煜的词在艺术上有一定的成就。
捣练子
深院静，小庭空，断续寒砧断续风＇1＇。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊＇2＇。
＇1＇砧（zhēn），洗衣服用的捣衣石。寒砧，指寒夜中捣衣的声音。
＇2＇栊，有横直格子的窗子。这是说砧声、风声传来，月光照着，使不眠的人更无法入睡了。空，风，栊，押韵（东韵）。
浪淘沙＇1＇
帘外雨潺潺＇2＇，春意阑珊＇3＇，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢＇4＇。 独自莫凭阑，无限江山＇5＇，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间＇6＇！
＇1＇这是他亡国后所作，表达了他思念故国的悲苦心情。实际上是怀恋他过去的宫廷生活。
＇2＇潺潺（chánchán），水流的声音，这里形容雨声。
＇3＇阑珊，叠韵连绵字，衰落的样子。一本作〃将阑〃。
＇4＇等於说贪一晌（shǎng）欢。一晌，一会儿，片刻。
＇5＇莫，一本作〃暮〃。江山，指故国的河山。
＇6＇春，暗喻过去的美好的生活。一本作〃归〃。这是说，过去的生活和现在相比，有着天上和人间的差别。潺，珊，寒，欢，阑，山，难，间，押韵（删寒通韵）。
柳永
柳永（987？…1053？），字耆卿，原名三变，字景庄，宋初崇安（今福建崇安县）人。因为他后来曾任屯田员外郎，所以世称柳屯田。少年时出入於歌楼妓馆，屡次应试都没有登第，晚年才考中进士。宦途失意，使他对功名利禄感到厌倦、淡漠，行为更加放荡不羁。
柳词主要内容为反映中下层市民的生活和城市繁华的景象，其中有些是描写羁旅行役、离愁别恨和同情妓女之作，反映了一定的社会现实，但也有些作品庸俗、猥亵，没有什么价值。他是第一个创作了大量慢词的人，对词调的发展起了一定的作用。语言通俗，情景交融，善于铺叙，是柳词的特色。今存有《乐章集》。
雨霖铃＇1＇
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪＇2＇，方留恋处＇3＇，兰舟催发＇4＇。执手相看泪眼，竟无语凝噎＇5＇。念去去、千里烟波＇6＇，暮霭沈沈楚天阔＇7＇。
多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节＇8＇。今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年＇9＇，应是良辰好景虚设。便纵有、千种风情，更与何人说＇10＇？
＇1＇这首词写离情。上阕写分别时的难舍难分，下阕写想像中的分别后的情景。
＇2＇都门，京都城门。帐饮，参看江淹《别赋》〃帐饮〃注，见本册1279页注〔4〕。绪，情绪。无绪，等於说心情不好。
＇3＇一本无〃方〃字。
＇4＇兰舟，木兰木做成的船，这是对船的美称。
＇5＇凝噎，指嗓子被气憋住了，哭不出来。一本作〃凝咽〃。
＇6＇去去，等於说往前走了又走。
＇7＇霭（ǎi），云气。楚天，泛指南方天空。
＇8＇节，季节，时节。与李白《忆秦娥》中的清秋节不同。
＇9＇这是说，这一走，一年年下去了。
＇10＇更，一本作〃待〃。切，歇，发，噎，阔，别，节，月，设，说，押韵（屑月曷通韵）。
八声甘州＇1＇
对潇潇暮雨洒江天＇2＇，一番洗清秋＇3＇。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减＇4＇，苒苒物华休＇5＇。惟有长江水，无语东流。 不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收＇6＇。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人、妆楼凝望，误几回、天际识归舟＇7＇。争知我＇8＇、倚阑干处，正恁凝愁＇9＇
＇1＇这首词写旅客怀念家乡的凄苦心情。
＇2＇潇潇，雨势急骤的样子。
＇3＇即把清爽的秋天洗了一番。
＇4＇是处，等於说到处。红，指花。翠，指叶。一本作〃绿〃。李商隐《赠荷花》：〃此荷此叶常相映，翠减红衰愁煞人。〃
＇5＇苒苒（rǎnrǎn），渐渐。物华，美好的景物。
＇6＇思（sì），名词，心思。
＇7＇天际，指眼力所能达到的极远之处。这句是说，想像爱人从妆楼远望天际，辨认我的归舟，而认错了多少回。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：〃天际识归舟，云中辨江树。〃
＇8＇争，怎么。
＇9＇恁（nèn），如此。秋，楼，休，流，收，留，舟，愁，押韵（尤韵）。
玉蝴蝶＇1＇
望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。晚景萧疏＇2＇，堪动宋玉悲凉＇3＇。水风轻、苹花渐老＇4＇，月露冷、梧叶飘黄。遣情伤，故人何在？烟水茫茫。 难忘，文期酒会＇5＇，几孤风月＇6＇，屡变星霜＇7＇。海阔山遥，未知何处是潇湘＇8＇？念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航＇9＇。黯相望＇10＇，断鸿声里＇11＇，立尽斜阳＇12＇。
＇1＇这首词是怀念飘泊在外的故人。
＇2＇萧疏，双声连绵字，萧条凄凉的样子。
＇3＇参看本册1451页注〔1〕。
＇4＇苹，一种生在浅水中的草本植物。
＇5＇文期，古代文人们在一起为文作诗的一种聚会。
＇6＇孤，通辜。几孤风月，多少次辜负了风月，也就是空放过了多少良辰美景。
＇7＇变星霜，星在天上运行，霜在每年开始寒冷时出现，所以用〃变星霜〃表示年岁改易。以上几句是说，虽然已经经过了很多岁月，但仍未能忘怀当年和朋友们在一起的聚会。
＇8＇潇湘，本指今湖南省境内的潇湘二水，后来用以指所思之处，这里指故人所在的地方。
＇9＇航，船。
＇10＇黯，黯然。
＇11＇断鸿，失群的鸿雁，即孤雁。
＇12＇光，凉，黄，伤，茫，忘，霜，湘，航，望，阳，押韵（阳韵）。
满江红＇1＇
暮雨初收，长川静、征帆夜落＇2＇。临岛屿、蓼烟疏淡＇3＇，苇风萧索。几许渔人横短艇＇4＇，尽将灯火归村郭＇5＇。遣行客、到此念回程。伤漂泊。 桐江好＇6＇，烟漠漠。波似染，山如削。遶严陵滩畔＇7＇，鹭飞鱼跃。游宦区区成底事＇8＇？平生况有林泉约＇9＇。归去来、一曲仲宣吟，从军乐＇10＇。
＇1＇这首词反映了作者对游宦的厌倦心情。
＇2＇征帆，远行之船的帆，夜落，晚上帆落下来，也就是停泊。
＇3＇蓼（liǎo），水蓼，一种生长在水边上的水草。
＇4＇横短艇，指使短艇傍岸。
＇5＇将，持，拿着。
＇6＇桐江，在今浙江省境。
＇7＇遶，同绕。严陵滩，水滩名，又名严陵濑，东汉严光（字子陵）隐居钓鱼处，在今浙江桐庐县桐江边上。
＇8＇区区，言其微小、不足道。底，甚么。
＇9＇林泉约，和林泉相约，就是隐居之愿。
＇10＇回去吧，吟一首王粲的《从军行》。归去来，陶潜《归去来兮辞》：〃归去来兮，田园将芜胡不归。〃仲宣，王粲字。王粲作有《从军行》，其中反映了军士苦於行旅怀念亲人的情感。落，索，郭，泊，漠，削，跃，约，乐，押韵（药韵）。
苏轼
江城子
密州出猎＇1＇
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍＇2＇。锦帽貂裘、千骑卷平罔＇3＇。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎＇4＇。
酒酣胸胆尚开张＇5＇，鬓微霜＇6＇，又何妨？持节云中、何日遣冯唐＇7＇？会挽雕弓如满月＇8＇，西北望，射天狼＇9＇。
＇1＇此词作於宋神宗熙宁八年（公元1075）冬。当时国家正受到外族（主要是辽国和西夏）的威胁。作者在词中表现出亲上前线保卫边疆的决心。密州，今山东诸城县。这时苏轼知密州。
＇2＇黄，指黄狗。《史记·李斯列传》载李斯临刑时，对他的儿子说：〃吾欲与若复牵黄犬，俱出上蔡东门，逐狡兔，岂可得乎？〃擎，举着，在这里指胳膊上架着。苍，指苍鹰。黄狗、苍鹰都是打猎用的。
＇3＇千骑，言从骑之多。卷，通捲。这是形容马多尘大，似乎把山罔捲起来了。
＇4＇孙郎，指孙权。《三国志·孙权传》：〃〔建安〕二十三年，权将入吴（吴郡），亲乘马射虎於庱亭（庱音líng。庱亭，地名）。马为虎所伤，权投以双戟，虎却废，常从张世击以戈，获之。〃从〃为报〃到〃孙郎〃，大意是：为了报答大家倾城出动随着我去出猎，我亲自射虎，请他们看看孙郎当年射虎的英姿。
＇5＇胸胆尚开张，等於说胸襟还放得开，也就是还有豪兴。
＇6＇鬓角略微白了一些，指已近老年。
＇7＇什么时候派遣冯唐持节到云中去呢？也就是说什么时候派我到边地去呢？云中，汉郡名，在今内蒙古托克托一带。唐置云州，宋改为云中府，府治在今山西大同市。冯唐，参看《滕王阁序》〃冯唐〃注，见第三册1175页注〔14〕。据《史记·冯唐列传》载，汉文帝时，云中郡守魏尚爱惜士卒，优待军吏宾客，使匈奴不敢靠近边塞。后因在报功状上报多了六颗首级而被判刑。当时冯唐任郎中署长，他对文帝列举魏尚的功劳，指出文帝赏罚不当，不善用将。文帝听了很高兴，〃是日遣冯唐持节赦魏尚，复以为云中守，而拜冯唐为车骑都尉。〃作者这里以冯唐自比。
＇8＇会，将要。
＇9＇天狼，星名，主战争。这里喻西北方的敌人，即西夏。《楚辞·九歌·东君》：〃举长矢兮射天狼。〃狂，黄，苍，罔，虎，郎，张，霜，妨，唐，狼，押韵（阳韵）。
蝶恋花
密州上元＇1＇
灯火钱塘三五夜＇2＇。明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝＇3＇，更无一点尘随马。 寂寞山城人老也＇4＇。击鼓吹箫＇5＇，却入农桑社＇6＇。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野＇7＇。
＇1＇这首词为作者知密州时所作。上阕回忆当年在钱塘过元宵节的情景，下阕写在密州过节时的寂寞。上元，即元宵节。
＇2＇钱塘，即今杭州市。三五，正月十五。
＇3＇麝，麝香，一种香料。
＇4＇山城，指密州。
＇5＇击鼓吹箫，指社祭（祭土神）时的音乐。
＇6＇农桑社，等於说农家。
＇7＇这是说天阴得很厉害，就要下雪了。夜，画，麝，马，也，社，下，野，押韵（禡卦马通韵，上去通押）。
水调歌头
丙辰中秋＇1＇，欢饮达旦，大醉，作此篇，
兼怀子由＇2＇。
明月几时有？把酒问青天＇3＇。不知天上宫阙、今夕是何年？我欲乘风归去＇4＇，惟恐琼楼玉宇＇5＇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户＇6＇，照无眠＇7＇。不应有恨、何事长向别时圆＇8＇？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟＇9＇。
＇1＇这首词作於密州。词中反映了作者的出世与热爱人间生活这两种思想的矛盾，但全词的基调是乐观的。丙辰，神宗熙宁九年，当公元1076年。
＇2＇子由，作者的弟弟苏辙的字。这时苏辙在济南，二人已七年没有见面。
＇3＇把，拿着。李白《把酒问月》：〃青天有月来几时？我今停杯一问之。〃此句即化李白诗句而成。
＇4＇这句是用《列子·黄帝篇》的典故。据列子自己说，他从老商氏学道，最后做到忘物忘我，〃心凝神释，骨肉都融，不知形之所倚，足之所履，犹木叶干壳。意不知风乘我邪？我乘风乎？〃苏轼用这个典故，暗含有忘掉一切的意思。
＇5＇琼楼玉宇，指上文的〃天上宫阙〃。《大业拾遗记》：〃瞿乾祐於江岸玩月。或谓此中何有。瞿笑曰：'可随我观之。'俄见月规半天，琼楼玉宇烂然。〃
＇6＇月光转移
