古代汉语-第125章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
汉魏六朝诗
古诗十九首
〃古诗十九首〃是东汉末叶，中下层知识分子学习民歌所写的五言诗，不是一人所作，也不是一时之作。原数不只十九首，梁萧统选了十九首，收入《文选》，题为〃古诗〃。十九首的内容主要是反映中小地主知识分子阶层的思想感情。有的表达游子思妇的离情别绪，有的抒发仕途失意的感慨悲哀，从而曲折地表达了他们对当时那种动荡社会的不满，更有些是感叹人生无常和宣扬及时行乐的消极颓废思想的。风格自然朴素，语言生动凝炼，对后世尤其是建安时代的文人五言诗的发展有较大的影响。这里只选了三首。
行行重行行＇1＇
行行重行行，与君生别离＇2＇。相去万余里，各在天一涯＇3＇。道路阻且长＇4＇，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝＇5＇。相去日已远，衣带日已缓＇6＇。浮云蔽白日＇7＇，游子不顾反＇8＇。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道＇9＇，努力加餐饭＇10＇。
＇1＇行行重行行，即走个不停的意思。这首诗写一个妇女对远离家乡的丈夫的思念。
＇2＇生别离，《楚辞·九歌·少司命》：〃悲莫悲兮生别离。〃
＇3＇涯，读yí，边。
＇4＇阻且长，《诗经·秦风·蒹葭》：〃溯洄从之，道阻且长。〃参看第二册487页注＇6＇。
＇5＇胡马，指北方胡地所产之马。依，依傍。越鸟，指南方越地的鸟。这是说鸟兽尚且怀恋故土，难道游子就不思念故乡吗？李善注引《韩诗外传》：〃代（今山西东北部）马依北风，飞鸟栖故巢。〃（今本《韩诗外传》无。）离，涯，知，枝，押韵。
＇6＇缓，宽松。衣带日已缓表示一天天瘦下去。古乐府：〃离家日趍（趋）远，衣带日趍缓。〃
＇7＇比喻游子心有所惑，是妇人设想丈夫另有所欢。
＇8＇顾反，回来。反，返。
＇8＇勿复道，不要再说了。
＇10＇缓，反，晚，饭，押韵。
庭中有奇树＇1＇
庭中有奇树，绿叶发华滋＇2＇。攀条折其荣＇3＇，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之＇4＇。此物何足贡＇5＇，但感别经时＇6＇。
＇1＇奇，珍奇。这首诗写思妇面对庭中奇树而引起对远方爱人的怀念。
＇2＇滋，繁盛。发华滋，等於说开花开得很茂盛。
＇3＇荣，花。
＇4＇致，送到。
＇5＇贡，献。一作〃贵〃。
＇6＇大意是：只因感到离别很久了，想藉这花把我的怀念之情带给你罢了。滋，思，之，时，押韵。
迢迢牵牛星＇1＇
迢迢牵牛星，皎皎河汉女＇2＇。纤纤擢素手＇3＇，札札弄机杼＇4＇。终日不成章＇5＇，泣涕零如雨＇6＇。河汉清且浅，相去复几许＇7＇？盈盈一水间，脉脉不得语＇8＇。
＇1＇迢迢，遥远的样子。牵牛星，又名河鼓，在天河南，与天河北的织女星相对。这首诗借织女牵牛的故事，写出了夫妇因受人为的阻隔而久别的愁苦心情。
＇2＇皎皎，明亮的样子。河汉，天河。女，指织女星。
＇3＇纤纤，细的样子。擢，引，指从袖中伸出来。
＇4＇札札，织布时织布机发出的声音。杼（zhù），织布机上理纬线的工具，即织布梭（不同於现在织布机上的杼）。
＇5＇章，指布上的经纬文理。不成章，即织不出布的意思。
＇6＇零，落。
＇7＇几许，多少，这里指多远。许，表约数的量词。
＇8＇大意是：端庄美丽的织女隔着一条水，仔细地看着牛郎而不得跟他谈话。盈盈，水清浅的样子。脉脉，同脉脉，仔细看的样子。女，杼，雨，许，语，押韵。
曹操
曹操（公元155…220），字孟德，沛国谯（qiáo，今安徽亳县）人。汉献帝建安初年，拜大将军及丞相，后又封为魏王。曹丕称帝后，追尊为武帝。他是东汉末年的大政治家、军事家，也是一位杰出的诗人。他在诗歌的创作上，摆脱了古典诗歌的束缚，从民间文学吸取营养，写出了语言质朴、民歌化的五言诗，并创作了一些四言诗，打破了《诗经》以来四言诗衰落的局面，被称为复兴四言诗的作家。现存他的诗歌二十多首，有近人黄节的注本。
步出夏门行＇1＇
观沧海＇2＇
东临碣石＇3＇，以观沧海。水何澹澹＇4＇，山岛竦峙＇5＇。树木藂生，百草丰茂＇6＇。秋风萧瑟＇7＇，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉粲烂＇8＇，若出其里＇9＇。幸甚至哉，歌以咏志＇10＇。
＇1＇《步出夏门行》，一名《陇西行》，属古乐府《相和歌辞·瑟调曲》，曹操是借旧调旧题来写时事。全篇由五部分组成，开头是〃艳〃，即序曲，下面有《观沧海》、《冬十月》、《土不同》、《龟虽寿》四解（解相当於章）。各解的内容都可以独立。这里只选了《观沧海》。
＇2＇沧，通苍。沧海，海水青苍色，所以叫沧海。这首诗是建安十二年（公元207年）曹操远征乌桓（部落名，当时散居在今河北、山西二省之北）经过碣石山时所写的，把登高望海所见的初秋自然景色特别是大海的壮阔真实地描绘出来。
＇3＇碣石，山名，原在今河北乐亭县西南，后世沈陷到海里。
＇4＇澹澹（dàn dàn），水波摇动的样子。
＇5＇竦，通耸。竦峙（zhì），高高地立着。
＇6＇藂，同丛。这两句写岛上的景物。
＇7＇萧瑟，参看《哀江南赋序》注，见第三册1162页注＇3＇。
＇8＇星汉，天河。
＇8＇从〃日月〃到〃其里〃，写沧海的广阔浩大。
＇10＇从〃幸甚〃到〃咏志〃，是配合乐曲时所加的，和正文无关。海，峙，茂，起，里，志，押韵。
曹丕
曹丕（公元187…226），字子桓，曹操次子。公元220年，他迫使汉献帝禅位，自立为皇帝，都洛阳。文帝是他的谥号。他是以三曹为中心的邺下文人集团的实际首领，自己也致力於创作实践，不过他创作上的成就不如曹操和曹植。较好的诗歌多半是写离情别绪的。他的《典论·论文》是我国最早的文学批评的论著。他原有诗歌百余首，现存约四十首，辞赋约三十篇，有近人黄节的注本。
燕歌行＇1＇
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜＇2＇。群燕辞归雁南翔，念君客游思断肠＇3＇。慊慊思归恋故乡＇4＇，君何淹留寄他方＇5＇？贱妾茕茕守空房＇6＇，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。援琴呜弦发清商＇7＇，短歌微吟不能长。明月皎皎照我床，星汉西流夜未央＇8＇。牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁＇9＇？
＇1＇《燕歌行》属《相和歌辞·平调曲》。乐府诗题目上冠以地名，是表示曲调的地方特点，后来曲调失传，於是只用来歌咏各地的风土。〃燕〃是北方边地，征戍不绝，所以《燕歌行》多写离别之情。这首诗写一个妇女在秋夜怀念客居异乡的丈夫。
＇2＇摇落，零落。
＇3＇雁，一本作〃鹄〃。思断肠，一本作〃多思肠〃。
＇4＇慊慊（qiàn qiàn），心中不满足的样子。这句是妇女设想丈夫在外思归。
＇5＇君何，一本作〃何为〃。淹留，久留。
＇6＇茕茕（qióng qióng），孤单的样子。
＇7＇清商，曲调名。其节短促，其音纤微，所以下句说〃短歌微吟不能长〃。
＇8＇西流，向西移动。初秋黄昏时，牵牛织女之间的一段银河正在中天，等到深夜时，已经移到西天了。央，尽。
＇9＇尔，指牵牛、织女星。何辜，何罪。河梁，河上的桥梁。这是为牛郎织女抱不平。凉，霜，翔，肠，乡，方，房，忘，裳，商，长，床，央，望（wáng），梁，押韵。
陈琳
陈琳（公元？…217）字孔璋，广陵（今江苏江都县）人。先为袁绍掌书记，后归曹操。他和孔融、王粲、刘桢、阮瑀、徐干、应瑒被称为建安七子。他的诗歌流传下来的只有四篇。
饮马长城窟行＇1＇
饮马长城窟，水寒伤马骨。往谓长城吏：〃慎莫稽留太原卒＇2＇！〃〃官作自有程＇3＇，举筑谐汝声＇4＇！〃〃男儿宁当格斗死＇5＇，何能怫郁筑长城＇6＇！〃长城何连连＇7＇，连连三千里。边城多健少，内舍多寡妇＇8＇。作书与内舍＇9＇：〃便嫁莫留住！善侍新姑嫜＇10＇，时时念我故夫子。〃报书往边地：〃君今出语一何鄙＇11＇！〃〃身在祸难中，何为稽留他家子＇12＇？生男慎莫举＇13＇，生女哺用脯＇14＇。君独不见长城下，死人骸骨相撑拄＇15＇？〃〃结发行事君＇16＇，慊慊心意关＇17＇，明知边地苦，贱妾何能久自全＇18＇！〃
曹植
曹植（公元192…232），字子建，曹丕同母弟，封陈王，谥思，所以世称〃陈思王〃。他受到曹丕和曹睿（明帝，曹丕的儿子）的猜忌与压抑，因而常抑郁不欢，四十一岁便死去了。
曹植早期具有强烈的功名事业心。因之他的诗歌充满了昂扬奋发的精神。后期因在政治上受迫害，壮志受挫折，写下了许多慷慨不平的诗篇。这些诗反映了统治阶级的矛盾，反映了时代的面貌。他是建安时期的代表诗人，成就在一般作家之上。有《曹子建集》。近人黄节有注本。
＇1＇窟，流出泉水的土穴，即今所谓〃泉眼〃。本篇属《相和歌辞·瑟调曲》，写繁重的徭役给人民带来的痛苦。
＇2＇稽留，久留。太原，郡名，约有今山西中部地。这句话是太原卒向长城吏提出的要求。窟，骨，卒，押韵。
＇3＇官作，官家的工程。程，期限。
＇4＇筑，筑土的杵，相当於现在的夯（hāng）。谐汝声，使你们的夯歌谐和，即唱齐你们的夯歌，意思是叫人们努力筑城。这是长城吏的话。
＇5＇格，击。格斗，指作战。
＇6＇怫（fú）郁，心情不舒畅。这是太原卒的话。程，声，城，押韵。
＇7＇连连，连绵不断的样子。
＇8＇寡妇，古代凡独居的妇女都可叫寡妇。里，妇，押韵。
＇9＇这句的主语是太原卒。舍，住，押韵。
＇10＇侍，一本作〃事〃。姑嫜（zhāng），妇人称丈夫的母为姑，称丈夫的父为嫜。
＇11＇鄙，粗野。这是太原卒之妻的话。
＇12＇子，这里指女子。他家子，实指太原卒自己的妻子。子，鄙，子，押韵。
＇13＇举，小儿初生时，其母给他洗澡吃奶，叫做举。不举，就是抛弃了他或者弄死了他（溺婴）。
＇14＇哺，喂。脯，乾肉。
＇15＇撑拄，支撑。从〃身在〃到〃撑拄〃，是太原卒再答妻的话。〃生男〃以下可能是借用现成的歌谣而稍有变动。杨泉《物理论》载：秦筑长城，又起骊山之冢，民间有个歌谣：〃生男慎勿举，生女哺用脯。不见长城下，尸骸相支拄，〃举，脯，拄，押韵。
＇16＇结发，指男女初成年时。男年二十结发加冠，女年十五结发加笄，表示已长大成人，可以结婚了。
＇17＇慊慊，参看《燕歌行》注＇4＇，见第三册1386页。关，关联，牵系。
＇18＇自全，自己保全自己，即活下去的意思。从〃结发〃到〃自全〃，是妻再答太原卒的话。君，关，全，押韵。
白马篇＇1＇
白马饰金羁，连翩西北驰＇2＇。借问谁家子？幽并游侠儿＇3＇。少小去乡邑，扬声沙漠垂＇4＇。宿昔秉良弓＇5＇，楛矢何参差＇6＇。控弦破左的＇7＇，右发摧月支＇8＇。仰手接飞猱＇9＇，俯身散马蹄＇10＇。狡捷过猴猿，勇剽若豹螭＇11＇。边城多警急，胡虏数迁移。羽檄从北来＇12＇，厉马登高堤＇13＇。长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑＇14＇。弃身锋刃端，性命安可怀。父母且不顾，何言子与妻。名编壮士籍＇15＇，不得中顾私＇16＇。捐躯赴国难，视死忽如归＇17＇。
＇1＇本篇属乐府《杂曲歌辞·齐瑟行》，用篇首两字作篇名。作者在这首诗里歌颂了一位少年的英勇敢战、视死如归的精神。
＇2＇连翩，飞跑不停的样子。
＇3＇幽、并，二州名。幽州，今河北东北部及辽宁西南部一带地方。并州，今山西北部、陕西北部及河套地区。相传幽、并多出游侠之士。
＇4＇垂，通陲，边疆。一本作〃陲〃。
＇5＇宿昔，向来。秉，持。
＇6＇楛（hù）矢，用楛木做杆的箭。参差，这里用来形容多。
＇7＇控弦，等於说拉弓。的，箭靶的中心部分。
＇8＇月支，箭靶的名称，又叫素支。
＇9＇接，射击迎面飞来的东西。飞猱，猱是猿类动物，身体矮小，行动便捷，攀援树木，轻捷如飞，所以称〃飞猱〃。
＇10＇散，碎散，使动用法。马蹄，箭靶的名称。
＇11＇剽（piāo），行动疾速轻捷。螭（chī），传说中的一种猛兽，像龙而色黄。
＇12＇羽檄，征兵的文书。有紧急的事，就在上面插上羽毛，所以叫做羽檄。
＇13＇厉，奋起，使动用法。厉马，指策马。
＇14＇蹈，践踏。凌，凌驾，压倒。鲜卑，我国古代东北方的一个民族。
�
