德国国防军大本营-第35章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蔡茨勒：已准备好几天了，要夺回这条街，这里只有一道阵地，里边就更少了。第16 摩托化师进行了一次漂亮的突击，活捉了150 名俘虏。
元首：他们没有打运动战，他们丢掉了坦克，打的是阵地战。
蔡茨勒：翼侧本来还可以更向前推。正面推进得比较少。我已弄清楚了后撤命令的来龙去脉。现在在这个问题上他（曼施泰因）打了点折扣，他想下达撤退命令。这里的形势是这样的：今天早晨，曼施泰因给我来电话，说他夺取了这一地区的一座桥。第23 装甲师现在感到有点吃紧，他们似乎把敌人的兵力吸引过去了。今天一整天的战斗都异常激烈。他们占领了里切夫。这座桥特别讨厌。因为它是通向对面的纽带。进攻继续向这里扩展着。我们窃听到了敌人第8 骑兵军的电话，他们想转入防御。上面还有一点不清楚，即敌人本来想干什么。第6 集团军在这里主要担任攻击任务。曼施泰因元帅今天来电话询问这次进攻的给养。他己写成书面报告派人送来。
元首：他距这里有80 公里航程。
蔡茨勒：他已送来了书面报告。您可以再看一遍。他把第16 集团军抽走，使整个罗马尼亚战线全垮了，再也未能恢复秩序。也许他认为可以通过这一缺口，将装甲部队送进去。否则他竞提出这种建议，真使我吃惊。
元首：他在那么拥有的兵力，还是有点指望。他在那儿一直有两个强大的师，一个师有95 辆坦克，另一个师有138 辆坦克。
蔡茨勒：如果这2 个师抽走，这自然是冒险的。
元首：我承认这一点。但是还有空军部队随时可以调用。下一个步兵师什么时候到？
蔡茨勒：时间很长，大约8 天。我们希望第11 装甲师能够投入，才能承受住敌军的攻击。如果第11 师不行，那么那两个装甲师要停止行动。第23师将坚守一侧，必须这样做。
这样就只剩下第6 师，难以抵挡敌人的反突击。如果我们把上面的第17师抽走，那也是一种冒险。但是，两个装甲师可以停止进攻，这样，两天后就有可能将第17 师调来，那样，也许会失去1 天时间。
元首：他想把第17 师往这儿调吗？
蔡茨勒：他想调。
元首：第17 师根本没有一点用。
蔡茨勒：那么第11 师怎么样？
元首：它仅剩下45 辆坦克。
蔡茨勒：它现在还有49 辆坦克，损失很小。这个师已将1 个营配置在北部。还有第306 师的1 个团，作为临时增援。
元首：第11 师什么时候损失这么多坦克？他们在北方时，还有70 到80 辆坦克呢。
蔡茨勒：据我所知，他们到南边时只剩下49 辆坦克。
元首：又是一笔损失。
蔡茨勒：这是自然的，每天都会有损失，明天损失如何还要看天气怎样。
豪辛格：第11 装甲师到南方来时曾有57 辆坦克。
元首：他们在北方时损失了73 辆或75 辆。
蔡茨勒：我再核实一下，这个数字我已记不请了。依我的经验，在这种天气里，大概总会失去10 至20 辆坦克。
元首：下面我想听听其他方面的形势。我们书归正传。
蔡茨勒：这儿总的看没有更多可谈的了。昨天，意大利人打开了一个1200米的缺口，昨晚经过急行军，于10 时赶到这里，如果发生情况，他们可以投入战斗了。似乎形势还比较稳定。如果今天上午这里发动进攻，这个团总算没有在这里白等。昨天敌人在这里进行试探性的进攻，今天早上又是这样。敌人已占领这里的一个地段。此后集团军群自作主张，急速将第385 师1 个团投入战斗，又命令第385 帅增援这一小段阵地，这样把（意大利）“科泽里阿”师解脱出来。我认为这样调动是正确的。
元首：这儿的进攻是否都被敌人击退？
蔡茨勒：仅在这一处。第385 师1 个团在这里作战，第385 帅已接管这里的指挥权。
元首：可这儿是陡坡，是不是？
蔡茨勒：是的。这里对坦克很保险。他没有报告坦克的情况。
元首：如果我们再有14 天时间，这支部队就会开到这里。我想把这些坦克送给意大利人。实际上我们损失了14 天时间。但另一方面，还有3 个德国师在这里，您知道吗，在铁路未很好发挥作用之前，这几个师的给养仍然很困难。
蔡茨勒：现在的供应已开始紧张。当时就已经很紧张了。现在我们只能靠部队运输。人们每天晚上都和总军需官开玩笑：你是不是就以这种“列车”给我们搞运输。
元首：这条支线是不是已经完工了？
蔡茨勒：这条铁路线已经完工。
元首：全部？
蔡茨勒：是的。
元首：完全可以通过？
蔡茨勒：是的。已经可以使用了。只是还有点儿美中不足，不是完全用碎石铺轨。这已经是尽力而为了。
元首：说来说去，前线还是最危险的。我们的盟国太软弱了，而且我们几乎没有任何依靠。现在舒尔特旅已经来到，随后还有我们的随伴营。舒尔特旅将插进去，至少能抵住那里的进攻。这是一道小封锁阵地。现在“科泽里阿”师怎么样？
蔡茨勒：据我所知，有6 个营。
约德尔：1 个常规师今天刚到，还没有投入战斗。
元首：“库恩泽”师呢？
约德尔：这是1 个山地帅。
豪辛格：有3 个山地师。
元首：很好。那么“策勒雷”师呢？
约德尔：“策勒雷”，“托里诺”和“帕苏比奥”师都是老牌师了。“3 月3 日”师是由法西斯分子组成的。
蔡茨勒：还有1 个“l 月3 日”师。
约德尔：这也是个法西斯师。
元首：他们是被调出来了，还是继续留在那儿？
约德尔：他们都作为预备队使用。
蔡茨勒：第27 装甲师也不怎么完整了，已用处不大了。
元首：我只考虑一个问题。这里没必要再投入兵力了。如果敌人从这里下手，他们也不会再投入更多的兵力。
蔡茨勒：最多将第306 师的1 个团再投进去。这是唯一的解救办法。集团军群已建议，将集团军群1 个团拉到这里。
元首：第17 装甲师有多少辆坦克？
蔡茨勒：也很少了，只有58 辆。
元首：这完全没用了。这里根本用不上。他们至多只能发射破甲弹。
蔡茨勒：第11 装甲师还有30 多辆重型坦克。
元首：只能对付步兵和T—34 型坦克，可以发射穿甲弹。他们还有多少辆轻型坦克？
蔡茨勒：总共还有19 辆IV 型坦克和29 辆Ⅲ型坦克。
元首：它们当然也可以发射装甲弹，但作为进攻用，只有第11 装甲师有用。
蔡茨勒：是的。因此我很高兴，这个师可以过桥了。
元首：现在还不能。如果这一地区一丢，桥也失守了。
蔡茨勒：今天的战局如何，还不好说。
元首：舒尔特旅什么时候到达？
豪辛格：他们已经起程，第一批列车今天到达。
元首：列车要开到哪儿？
豪辛格：首先到米列罗沃，然后再到这里。
元首：我们的元首警卫营去哪儿了？
蔡茨勒：去第17 装甲师，与舒尔特旅同时出发。
豪辛格：如果按计划的话，18 日准时出发。
元首：在这种情况下，能不能将这个旅和这个营编在一起？
约德尔：可以编到第11 或第17 装甲师。
元首：在这儿，也要组建机动预备队。这个问题必须考虑一下，这个营无论如何要装备现代化武器。也可以编到第17 装甲师，使这个没有多大作用的师强大起来。我已想过，在这种情况下，是否临时将这个师拉到这里。他们有21 辆坦克。不管怎么说，他们多少还有点机动能力，还可以在这儿发挥点作用。
蔡茨勒：看样子，这个地区眼下还没有危险，要有也是以后的事。
元首：敌人行动如同闪电，如果它突然来到这里，我们在这儿却没有配置兵力。敌人会声东击西。人们当然可以说，已经调来了第306 师1 个团。但这是起码的，仅这点兵力是不保险的。如果将第17 装甲师拉到这儿，把第11 装甲帅替换出去呢？第11 装甲师现在怎么样？
蔡茨勒：第11 装甲师不错，很能打，立了很多战功。这个师总共还有5个营，1 个战斗力很强，其他4 个中等，有29 门中程反坦克炮，6 个轻炮兵连，3 个重炮兵连，百分之百具有机动力。估计损耗近三又二分之一，还有7辆Ⅲ型轻型坦克，30 辆Ⅲ型重型坦克，5 辆Ⅳ型重型坦克，45 辆坦克还有2级战斗力。
元首：提到了战斗力，引起我的考虑。
对战斗力必须区分两种情况，一个是部队本身所具有的战斗力，另一个是部队的状况。状况和战斗力是两种完全不同概念。
施蒙特：状况是次要的。
元首：否则就会发生这样的情况：一个非常勇敢的师，遭受惨重损失，被称为2 级师，只是因为它勇敢地战斗了。相反，另外1 个师，他守在一个阵地上，被称为是好的，因为它还满员。因此，人们必须将部队状况和能力区分开来。
蔡茨勒：屈希勒尔大体也这样作了报告。
（呈上报告）
元首：必须抓部队的能力，它是由部队的某本价值，部队的整体状态和部队指挥构成的。这样就有了一个初步轮廓。部队的指挥和状态、是部队的内在的气质，再加上目前状况，否则就不是一个完整的图象。除此之外，我还要说一点，一支部队尽管一时状况很坏，但它的气质极好，经过艰苦的磨炼。另一支部队状况虽好，却气质不好。我吏喜欢前者，而不喜欢后者。你们看看这儿的部队：都处于一种根本没有战斗过的状态。我宁愿用一个被削弱的、但气质很好的师取代这里的部队，即使它己消耗百分之三十，我也非常高兴。这是关键的，尔后才能勇往直前。
蔡茨勒：我主要忧虑今后几天的防守。如果敌人真的进攻这一地区、二三天以后部队才能开到这儿。
元首：对方也有困难，敌人要通过每条铁路线将部队从遥远的地方运到这里。
蔡茨勒：敌人正是利用铁路将部队运到这里。对敌人来得这么快，我也感到惊异。
元首：对面的两座大桥，必须命令空军炸毁。克里斯蒂安，这条铁路无论如何都要把它毁掉，决不能让敌人利用它。蔡茨勒，我考虑总的看，在任何情况下，都不能放弃它。失而不会再复得。我们知道，这意味着什么。我没有能进行突然袭击，可惜这次又晚了。如果我们在沃罗涅日不是呆那么久，进程会更快一点。那时一次就能成功。现在还要来第二次。如果我们后退，把物资丢在那里，那才可笑。所有的马匹都疲惫不堪，已经没有力气拉东西了。我不能用1 匹马喂另1 匹马。如果是俄国人，我可以说，l 个俄国人可以吃另1 个俄国人。们我可不能让1 匹老马吃另1 匹老马。不能说2 天之内给我一顿燕麦吃，我就有力气了，马也如此。2 天之内马不会好多少。还有很多重型迫击炮就丢在那里。
蔡茨勒：我们还有大量统帅部预备队炮兵在里面。
元首：我们在那里的所有东西，绝对不能替换下来。如果我们放弃了它，就等于放弃了这次战局的全部意义。可以想象，让我下次再到这里来，简直是发疯。现在是冬季，我们可以尽一切力量构筑防御工事。敌人有可能利用我们的铁路运送物资。一开冻，敌人还可以利用伏尔加河运输。他们懂得他们依靠什么。因此，我们绝不会再来这里。因此，我们也绝不离开这里。为此我们要付出血的代价。我看，当春天洪水泛滥，这一地区就要淹没，我打算那时再干。虽然还需要好几周时间，但到那时，这一地区肯定要全部被淹没。这些河谷低洼地，部分宽达20 至30 公里，河谷下端更宽些，还有一些小岛。可以看到，在城市附近没有开垦耕种，这只是个岛子，其他都是灌林丛，春季一到，都肯定被水淹没。
克兰克：首先得等到冰雪融化。
元首：然后就可以了结那里的事情了。那时，我们也可以将炮兵从低洼地带转移，也不会再为此担心了。但是关键的是，必须把这件事坚持到底。当然，无论如何必须了结此事。如果我们掌握了这一地区——把它比作一条口袋——我曾与哈尔科夫做了比较。这就是一条口袋。哈尔科夫口袋几乎一直延伸到克拉斯诺达尔。
豪辛格：也延伸到这里。
元首：也许还更大些。但情况大体类似。唯一不同的是，敌人在这里有一条铁路。此外，还有另一条铁路，是意大利人修建的，正在修建中，还没通车。
�
